近くて遠い君（緣）

1話普通の日常の中、彼は誰なのか

世界には様々な人がいる。

限りなく優しく、限りなく買い

本当にいい人、いい人のふりをする人、

そのうちの1つは自分であり、それ以外は知っている人でしょう。

私が働いているここでは、その多くの人々を一度に見ることができます。

오 간호사

今すぐ出勤しています_

서여주

はい_今日は外来多いですか？

오 간호사

いいえ。今日はあまりありません。

오 간호사

寝てどれくらい寝ましたか？

서여주

ハン… 3時間？

오 간호사

なんだか…確かにさっき退勤したのになぜ出勤されたのか_しましたね。

서여주

これらの病院の人々の特徴です。今が昼なのか、夜なのかも知れずに生きるもの

오 간호사

…あまりにも明るく言うのではないか？

서여주

…そうですね？今睡眠不足で死ぬと思いますか？

오 간호사

幸いなことに、今日は午前手術がないので外来が終わり、少し手を貸すことができます。

서여주

ああ、そうです。

서여주

それでは今日の人たちと昼食を食べて少し寝ればいいですね。

오 간호사

いいですね_ 主務室時間もあって。

서여주

エヘイ - オガンホーサ様がそう言われれば摂摂します_

서여주

私は、朝からこんなに出てきて日が沈むときに退勤するじゃないですか。

서여주

オガンホーさんはデイタイム、ナイトタイムが決まって撤退できながら_

서여주

そうです。

오 간호사

私も要塞私をいじめる若い教授の方がいらっしゃって撤退できません。

서여주

…もしかしてそれは私ですか？

오 간호사

うん_はい

서여주

ありがとうございます_ああ、私は外来の時間が少し残りました。行きます。

오 간호사

…いつもあんなに病院だけにいるから恋愛ができない。

김지수

ササム -

서여주

なんだ、早く出勤したの？

김지수

いいえ_家に帰りませんでした。

서여주

…論文が多すぎましたか？

김지수

私たちの教授はいつも知っています。

서여주

これはすべてあなたにうまくいくということです_

서여주

お前はレジデント終わるのも少し残ってたじゃない。すぐにチフになるので、これは余裕があるでしょう。

* レジデント：3～4年間該当科目を学びながら働く専攻の、 ・チーフ：専攻の中で一番上年次

김지수

いくらチーフになってフェローになっても論文は書かなければならないでしょう。

* フェロー：この過程をすべて経た後、病院に残り教授の診療や手術を助ける役割

서여주

…その時は見てあげるよ

김지수

この言葉だけが2年目なのを知っていますか？

서여주

ああ、ああ、私も書きました_

김지수

子ども、いいですね、さっさと服着替えて出てください_ すぐ外来開始します。とにかく、いつもとんでもなく時間合わせてきて。

서여주

ああ、ちょっとやめましょう。今日は一日も頑張りましょう_

서여주

あいご、久しぶりですね_

서여주

その間、体はどうですか？

환자

前回手術以来完全に回復しましたㅎダ教授のおかげです。

서여주

ええと、患者さんがよく勝ってくれたおかげです。

서여주

それでは、本物の状態が大丈夫であることを確認してみましょうか？

서여주

傷跡ができました。これで大丈夫ですか？

환자

ああ、大丈夫です_また日常に戻ることができるというだけでとても良いです。

서여주

ジスヤ、もしキム教授様にこれ写真撮って行ってまた元に戻せるかどうか一度だけお会いしましょうか？

김지수

ああ、はい

서여주

患者さんがお腹のほうに大きく傷跡ができました。

서여주

彼に一度行ってみてください。

서여주

うーん_傷跡を除いて他に異常はないようですから、

환자

毎回繊細に手に入れてくれてありがとう。

서여주

はい、入ってください。

서여주

何分残ったの？

김지수

5分残りました。

김지수

入ってくると言いますか？

서여주

はい

김석진

…あなたは当直ですか？

박민재

はい

김석진

エヒュ、あなたも早く教えてください_

박민재

それでも元チフが好きです。教授様のように当職ではないのに、夜を明けながら働くよりもチーフが良いと思います。

박민재

私は教授ではなく専門医として残ります。

김석진

…あなたは小児外科から出ます

박민재

ええ、なぜそうです_それでも私と同じくらい信頼できる助手がどこにあると言います。

김석진

いいえ？ああああ、私の信頼できる助手

정호석

小児外科は人も多く、なぜ毎日胸部外科専門医にオラガラだ。

김석진

さあ、挨拶し、ここは小児外科チーフパクミンジェ、そしてここは胸部外科4年次専門医であり私の医学と同期チョン・ホソク_

김석진

ソ・ヨジュは？

정호석

今日は外来

김석진

さて、私たちのミンジェは今仕事に行きます。

박민재

…教授も今日外来してください。

김석진

ハ、ミンジェヤ、小児外科外来終了時間がすでに過ぎただけでなく、私はすでに外来を終えた。

박민재

いや、チーフもなく一人で？

김석진

私は先ほど話したでしょう_私の助手は1、2人ではありません。

정호석

…私が一緒にしてくれました。

박민재

ジャンサムは働きません…？

정호석

なぜないのでしょう_ ところで何の重要なことではなく、ただやってくれました。

서여주

病院にお前の二人が一日中立ち往生しているという噂が広がって広がった。

김석진

ああ、私たちのソ教授に来ました。

박민재

ああ、こんにちは教授

서여주

はい_

서여주

…パク・ミンジェのチーフ？

박민재

ああ、正しい答え

서여주

はい -

김석진

朝食べましたか？

서여주

食べましたか？私は昨日午前4時に退勤し、今日7時に出勤しました。

정호석

君も真、君らしい。

서여주

賞賛として聞く_

서여주

パク・ジミンは？

김석진

걔今朝から手術。さっきの朝にTA患者が入ってきたと思います_

김석진

一緒に出勤してから走りました。

*TA：交通事故

서여주

おそらくすぐにコールが来ないのだろうか。

ティリリリング -

서여주

私は行きます。

서여주

- はい、ソヨジュです。

서은빈

- はい、こんにちは教授、その神経外科レジデントソウンビンです。

서은빈

- 今朝6時40分ごろ34歳の女性TA患者入ってきました。どうやら事故を受けながら心臓の方に群れが行ったようで教授様にコールしました。

서여주

- よくやった。パク教授は隣にいますか？

서은빈

- いらっしゃいます。

서여주

- わかりました。詳細はパク教授に聞きます。

김석진

ああ、私は本当に一生懸命生きています。

정호석

私が見たとき、あなたは一生懸命生きていません。

김석진

静かにして今は国に行きますか？

정호석

あなたはレジデントを悩ませないでください。

김석진

…だからといって専門医をいじめることはできないじゃない

정호석

専門医が出て、私を悩ませているじゃないか

김석진

うん、静かにして、ラーメンや食べに行こう

정호석

ああ、嫌い、パク・ジミンとソヨジュ手術が終わったら食べるよ

김석진

私は私と一緒に食べるのが嫌いですか？

정호석

私は嫌いです。

김석진

いいえ、あなたは私の友達ではありません。

서여주

バイタルは？

서은빈

少し不安定です。まず、人工呼吸器が取り付けられ、臓器内のブリードが疑われます。

*ブリード：出血

박지민

ええ、来ましたか？

서여주

ああ、うん、手術室はいつ開くの？

박지민

まあ_ 30分？

박지민

少し寝て来てもいい_君は昨日夜明け遅れて退勤したと

서여주

一体私の話は誰がそうするの？

박지민

知りません、私もキム・ソクジンに聞きました。

박지민

疲れたら医国があるの？

서여주

一人で行けば寂しいじゃん_一緒に行こう

박지민

そうです。

서여주

와_神経外科医局は何度も来ても適応できません。

서여주

胸部外科医局と大きさから違います。理事長に提案しますか？

박지민

ちょっと、性格ちょっと殺せよ_君は子供がなぜそんなに毎日暴君なのか

서여주

なぜ、私のような女性は会えないのですか？

박지민

うん。本当に怖すぎる。

서여주

お前が怖いなら何なんだが_ 君は子供になるようにしたのか？こうして国にもさりげなく座っていて。

박지민

さっき見なかったみたい？私は今日出勤したときから戦争でした_

서여주

外来は？延期？

박지민

いいえ_他の教授に渡しました。

서여주

あ、あの新しく来た神経外科崔教授さん？

박지민

うん。君も本当に知らないことはないのか

박지민

あなたはキム・ソクジンと一緒に行かないでください - あなたもあなたに移動したと思います。

서여주

エイ、ソクジンはなぜそうだ_

김석진

いいえ、誰が聞くと、あなたが私が好きだと思います。

서여주

私はあなたがいると思いましたか？

박지민

…私は知りませんでした。

김석진

ああ、そうジミンああ、私は病菌ですか？

박지민

君は医師ながら病菌という話をそんなに簡単に取り出したいのか？

김석진

君は意思ながら移したという話をできるだけ簡単に取り出す。

서여주

どちらも静かにしてください？この姉は20分でも少し寝たい_

박지민

誕生日も12月なのが姉の打霊ですね_

김석진

ええ、あなたは10月だと思います -

박지민

…あなたは忙しいですか？

박지민

仕事、もう少しやれ

김석진

私はコールが来るまでは足跡も動かないでしょう。

うん -

김석진

よ、私は行く

박지민

お疲れ様です -

서여주

ああ、私は本当に一様です。

서여주

一様に素朴で優しいのに迷惑

박지민

私は学校に通うときも私だったでしょう。

박지민

しかし、勉強はうまくいきました。

서여주

…頭から足の終わりまで眠ることはできません。

ティリリリリング -

박지민

- はい、神経外科パク・ジミンです。

서은빈

- 教授様、手術室、手術台のセッティングになりました。

박지민

-お疲れ様でした。今降りる_

박지민

よ、起きる

서여주

…本当退社できる日は両手集めて待ってみる。

いつものように人が多く、賑やかな病院

人生を行き来することがほぼ毎日の場所

서여주

手術室が開かれた？

박지민

うん。すべて設定されているようです。

서여주

ああ、早く行こう

보호자

あの先生、ここに緊急患者一人いるんですが、少し見てはいけませんか？

박지민

何号ですか？私は看護師の方に申し上げます。

서여주

いいえ、いいです。

서여주

患者さん今どこにいますか？

보호자

ああ、ここ

박지민

…早く来なければなりません。

서여주

患者さん_ここがどこなのか分かりますか？

서여주

…もし患者さんの手術をされたのか、どれくらいになりましたか？

보호자

ああ、昨日、先生、大したことではないですか？

서여주

おそらく船に出血を防いでいたガーゼが落ちたようです。

서여주

私は今外科の先生に申し上げますから少し待ってください。

보호자

…はい、できるだけ早くお願いします

서여주

- はい、こんにちは胸部外科のソヨジュです。ここ一人室病棟3階302号なのに外科教授様の方のみここに来てください。

서여주

- 腸重畳症の手術患者のようですがガーゼが落ちたようです。

서여주

- はい、ありがとうございます。

서여주

できるだけ早く来ました。

서여주

私は緊急手術があり、これだけ行きましょう。

보호자

ありがとう、ありがとう_

誰かの生活のために、そして残りの家族のために

最善を尽くして努力する。

タック -

외과 레지던트

ああ、申し訳ありません。本当に申し訳ありません_私は今緊急の状況なので、次に再び訪れます。

서여주

ああ、いいえ、大丈夫です_私はコールしました。早く行ってみてください。

정호석

携帯電話が壊れた？

서여주

あ、うん_しかし大丈夫、とにかく変えるときになった。

정호석

ええ、そうだね_これコール来る前に早く変えなければならない。液晶が終わった。

서여주

ああ、今日は時間がかかりません。

정호석

あなたは今緊急手術をしています

서여주

うん、ああ、そうです。

서여주

よ、パク・ジミンに怒られます、私は行きます -

정호석

走らないでください_

박지민

今日もよろしくお願いします -

Jiing -

서여주

なんだ、ずいぶん遅くなった？

박지민

意外に？早く入る

박지민

鉗子ください。

서여주

サクションをもっとやらなければならないと思います。視野確保がうまくいきません。

서은빈

ポンプを操作してください_

서여주

ポンプもう一度。

박지민

…きれいではないですか？

서여주

うまくいった。

박지민

褒めてくれるの？

서여주

あなたじゃなくてウンビンさん_

서은빈

ああ、教授もお疲れ様でした。

박지민

ええと、ソ・ウンビンは私のレジデントです。

서여주

おい、誰が奪ったの？私も私のチーフ、レジデントあり_

박지민

とにかく、応急手術だったのに今日はうまくいったようだ。

박지민

今ご飯を食べましょう_

박지민

仕上げはウンビンがやって出よう。

서은빈

はい、教授。

서여주

もう少しお疲れ様です_

서은빈

入ってください。

02:33 PM

김석진

君はなぜ7時に出勤して今になってから昼食を食べるのか

정호석

もうこれが当たり前になったんだ_

서여주

ソクジンア、ご飯を食べるときは、互いに触れないでください。

박지민

ソ・ヨジュウンウン

김석진

…心から出て

서여주

触れないように言った_

김석진

ああ、いや、食べて少し話してください。

박지민

これらがどのように医者になったのか

정호석

私は後で時間があれば医者として研究を殴り、話しています。

박지민

うーん_いいね

서여주

私はあなたがじっとしていると言った。

서여주

なぜ一度言えば聞こえないのか_ 言うことを聞くとソクジンア6歳でもない。

김석진

医者になっては拳もとても上手くいくだろ？

김석진

とても不拳です_羨ましいです。

정호석

騒々しい、ソヨジュ、あなたの携帯電話はいつ修正するのですか？

서여주

…今日の手術も終わり、次の午後に一つあるからその前に行って来るだろう？

김석진

ああ、あなたはそれを変える金に番号も少し変えた_

서여주

いいえ？私はこのボイスフィッシング犯と友達のように過ごしています。

김석진

私たちの精神を見てみましょう。

서여주

まず番号と液晶だけを変えればいい。ご飯を食べてすぐに行きますか？

박지민

一緒に行く？

서여주

私は一人で行った

정호석

いや、それでもまたご飯急に食べないで_医師たちは逆流性食道炎簡単にかかる。

서여주

いいえ、食べました_私に行きます。

정호석

消化しながら行きなさい_手術中に手術台に吐かないでください。

오 간호사

どこに行きますか？

서여주

ああ、私の電話を変えようとしています。

오 간호사

ああ、ついに？

서여주

なんだ、みんな私が電話を変えるのを待っていましたか？

김간호사

病院で有名です_Seo教授はアンティークを持っています。

서여주

いいえ、誰がそのような噂をどんどん出すのですか？

오 간호사

誰が誰だと思います_キム・サム。

서여주

ああ、キム・ソクジン？

오 간호사

はい

서여주

行ってきたら、あなたが手術台に横たわっていると言ってください。

오 간호사

医者なのに言葉を殺罰させるのがとても良いですね。

서여주

賞賛で聞きます_私は本当に行きます。

직원

来てください_

서여주

私は今少し急いで、ちょうどここで一番良い電話に変えて番号も少し変えることができるのでしょうか？

직원

医者になりますか？

서여주

ああ、はい_どうやって知っていましたか？

직원

どうやって知っています_医者ガウンを着て来ましたㅎ

서여주

…ああ。

직원

うーん_これが一番上手くいくし、機能性もいいですよ。

서여주

それではこれでやります。

서여주

番号はちょうど前の番号とできるだけ似てください。

직원

まあ_ 3分だけお待ちください。

서여주

ゆっくりしてもいいです。

직원

さて、できました_

직원

番号は先生のアドレス帳の最初の欄に残しました。

서여주

お疲れ様でした。ありがとうございます

오 간호사

なんだ、もともと携帯電話を変えるのが15分以内にできることでしたか？

서여주

ええ、私はできるだけ早く変えてほしいと言いました_

서여주

そうそう、その番号も変わりました。今お知らせします。

서여주

010...2...

오 간호사

電話をかけてみましょうか？

서여주

ああ、はい、やってみてください。

ティリリリリング -

서여주

来たㅎ

서여주

これで保存します_

박지민

もう変えてきた？

서여주

ああ、びっくりする_あなたはどこですか？

박지민

ああ、会議に行く

서여주

お疲れ様です -

박지민

はい、私の番号を教えてください

서여주

私は電話をかけます、

박지민

ああ、わかりました。

서여주

うん、

서여주

子供たち_姉が来た。

정호석

かなり早く来ましたか？

서여주

うん、キム・ソクジンは？

정호석

私はただ呼んで降りました_

서여주

ああ_

서여주

私の番号を変えて、電話してください。

정호석

番号を教えてください

서여주

あ、010…

ティリリリリング -

서여주

ああ、ヤナコール来たより。

서여주

続いて教えてあげる_私行く。

서여주

- はい_胸部外科書女主です。

- こんにちは。

서여주

- ええ、誰ですか？

- そちらが先に私に電話したものを浮かべるのに、誰ですか。

서여주

- ああ、私は電話番号を変更したばかりです。おそらくその前に使っていた方が過ごしたのではないでしょうか？

- …あ、はい。

서여주

- …しかし、どこかがたくさん聞いた声です。番号も私と同じですね…？

서여주

- あなたの名前はどうなりますか？

김태형

- キム・テヒョンです。

いつも一生懸命生きていた私に突然やってきた。

この時までしか私にそんな言葉にならないことが訪れるとは思えなかった。