近くて遠い君（緣）
2話どこで聞いた怪しい男。
本当に不思議だった。
病院というところで働くという夢を育て、その夢を成し、初めて病気の人を治療し、その人がまた日常に戻ることができると幸せになる姿を見るのが。
私もそう誰かを治療して、その誰かがまた笑う姿を見たかった。それともお金を稼ぎたいから。
いつもこうして人々には話すが、本当の理由は別にある。
二度とそんなことは作らないため、
私のような人を作らないために。
一四年前頃のようだ。
本当に変わらない日で、天気もよかった。
今の私とは違って、私は医大本科生だった。
신교수
ああ_本科生？
서여주
ああ、はい
신교수
はい。これからよろしくお願いし、気になることがあればいつでも聞いてみて。
서여주
はい、わかります。
김석진
…神教授です。
서여주
うん。私は胸部に行きます。
김석진
…胸部をなぜ…？
서여주
君は知らなくてもいい_ この姉は胸部に反した。
김석진
あなたは赤ちゃんが好きです。小児外科に行きましょう_
정호석
ああ、嫌い -
정호석
私と一緒に来てくれる胸部外科に行くよ。
서여주
ウヒョン、ソクジンア、兄は行きます_私たちソクジンは赤ちゃんを見に行きます。
김석진
…地図の赤ちゃんが好きながら私にだけそう。
김석진
おい、あなたは？
박지민
まあ…神経外科ㅎ
김석진
チョン・ホソクとソヨジュと一緒に行ったら、あなたと私と一緒にいる必要があります...
박지민
された。なぜ私はあなたと立ち往生しています。
박지민
むしろチョン・ホソクと立ってくれる男女だから絵でもきれいだ_ 君と私は… 。
박지민
私たちが互いに気分を上げる行動はしないでください。
김석진
…私はいじめないでください。
박지민
うん。変な声をかけないで、私行く_教授に行ってみなければならない。
서여주
こんにちは_医大本科生ソヨジュと言います。よろしくお願いします… ！
오 간호사
ああ、嬉しいです_私もここで働いて1年になりましたㅎ
신교수
さて、ソヨジュ_なぜ胸部外科に来たのですか？
서여주
…ああ、正直言ってもいいですか？
신교수
それから -
서여주
お金を稼ごう。
서여주
勉強はどれくらいするのにこの頭をどこにでも使えるか、何をしなければお金を一番上手く稼ぐか_と言って医大来ました。
박교수
私たちの胸部外科は毎年こんなにまたライが来ました。
서여주
もともと、そのような子供たちは勉強するのが得意です_
박교수
はい。胸部外科で来たことを歓迎する。さて、次の_
김유정
ああ、こんにちは。
김유정
私はキム・ユジョンです。胸部外科はおじさんだから来ましたㅎ
신교수
名前はキムさんだから…胸部キム教授？
김유정
はい_私のおじさんです。ああ、だからといって絶対叔父が教授なので簡単に来てそういうわけではありません…！
김유정
私は本当に大変に入ってきました -
김교수
やあ、静かにしてください_それはすべてあなたがうまくいくように言うことです。
김유정
ああ、叔父は本当に何も知りません。
김교수
いや、外では教授様。
김유정
はい教授
정호석
こんにちは。私はチョン・ホソクだと勉強しています。
박교수
ああ_
신교수
今回の胸部は一様に明るくていい。
신교수
さあ、行こう
신교수
君の教授がご飯を買う。
박교수
よ、拍手。
김유정
と - ここは本当の病院ではなく、城です。
서여주
…そこに。
서여주
あげるのではなく、ここです。
김유정
…ああ、ありがとう。
김유정
あなたは名前は何ですか？
서여주
さっき紹介したじゃない、ソヨジュと。
김유정
ああそうだね。
김유정
嬉しいです、私はキム・ユジョンです。
서여주
わかりました、あなたはキム・ユジョンです。
김유정
…私は知っていますか？
서여주
さっき話したじゃない_紹介したと。
김유정
ああ、そうです_申し訳ありません。
서여주
ああ、まあ、すみません。
박지민
ヤソヨジュ -
서여주
なんだ、早く終わったの？
박지민
うん。神経外科教授たちは本当に良い。
서여주
うーん_ああ、私も神経外科に行きますか
박지민
今来て、どのように変更_ちょうど胸部に行きます。
서여주
…それでは？胸部がいいの？
정호석
うん。
서여주
なんだ、お前もあった？
정호석
いたずら？私はさっきあなたと一緒にいました_
서여주
ああ、そうです。じゃあお前も胸部撮ってるの？
김석진
おっぱいの胸部、ジョー神経、私の小児、あなたの胸部。
서여주
ああ…私は友達を持っていますか？
서여주
あなたはいません。
박지민
…みんな今私たちからかうのは正しい。
김석진
うん。一台ずつ打つのはどうですか？
정호석
やや、お前は治療してくれる立場で傷つけたいか_
김석진
私は治療してくれますか？しなければなりません。
서여주
…あなたは狂ったのですか？
김유정
そこ
김유정
ヨジュヤ、私とご飯のように食べますか？
김석진
いいえ。ソヨジュ私たちと一緒に食べるよ_
서여주
なんで、なぜあなたとご飯を食べるのですか。
서여주
行こう
김유정
ああ、そうです。
정호석
今日もあなたはソヨジュに負けた。
박지민
一日二日ですか？
김석진
…いつかは勝つ。
김유정
…ああ、あなたは家をやってみましたか？
서여주
いいえ？私たち今日来た本科生だ_もう口径やするかなんだろうけどすでに集道をどうやって。
김유정
ああ、なぜ_私は家を早くしたいのですが。
서여주
じゃあ私がアシストしちゃうよ、家もやる？
김유정
ああ、いいですね。いつか一度やってみましょう。
서여주
ここご飯おいしいです。
김유정
だから、悪くない。
서여주
私と一緒に食べ続ける？
김유정
…告白ですか？
서여주
…質問です。
김유정
まあ、いいね。
서여주
はい。これから毎日私と一緒に食べましょう。
김유정
ああ、クレイジーではありませんか？私は今あまり食べました。
서여주
私は今吐くことができます。
김유정
吐いたら、ERに行きましょう_
* ER: 緊急治療室
서여주
…あなたは本当、医者は正しいですか？
서여주
医者が緊急治療室に行くことができますか？それも休むのが目的で？
김유정
さて、しないでください。
외과 레지던트
パク教授… ！胸部外科ERです。
신교수
パク教授は今食べに行きました。私が行くからパク教授にはコールします。
서여주
…どうしたの？
신교수
胸部外科ERが一人できたらしい。いったん行って見て、悪いと入院して手術。
김유정
手術はいつですか？
신교수
深刻な場合は数時間後、状態をもっと見なければならない翌日。
김유정
あ、一緒に行ってもいいですか…？
신교수
…ああ、まあ、そうです。
서여주
ありがとうございます -
신교수
患者はどこにいますか？
오 간호사
ここです。
신교수
患者さん、呼吸しにくいですか？
외과 레지던트
私が確認しようといくつか質問しましたが、印象をずっとゆっくりと回答できませんでした。
외과 레지던트
おそらく、肺が腫れているようです。
신교수
うん。そんなようだ。
신교수
この状態でこの患者を置いておけば、この患者は息がつかなくて死ぬこともある。
신교수
外科先生、手術室を少し開いてくださってセッティングした後、私にコールしてください。
신교수
麻酔科の先生には私が連絡します。
신교수
いや、何してるの？
서여주
あ、はい。
서여주
それでは、この患者は生きることができます。
흉부외과 치프
うーん、やや危険です。うまくいけば外科教授と移植手術参観しなければならないかもしれない。
흉부외과 치프
それでも神教授だから大丈夫でしょう。
김유정
あなたはどれくらいかかりますか？
흉부외과 치프
それでも新教授だから…4時間？
김유정
おお…
신교수
疲れたら家に帰ってもいい。
김유정
あ、いや_あの最後まであるんです。
신교수
それでは、話しているものを持ってください。
신교수
小児外科手術は行ってみればわかるように温度がとても高く。反面、胸部外科や外科のような場合には温度が低くて少し寒いこともある。
흉부외과 치프
服私が持ってきます。
서여주
ああ、ありがとうございます。
김유정
あなたは後で小児外科と神経外科に行きますか？
서여주
うん。胸部で決めたとしてもまだ学べるものは多いから。
김유정
ああ、それで一緒に見えますか？
서여주
はい
신교수
…さて、うまくいったと思いますか？
흉부외과 치프
きれいです。
신교수
いいですね。私は行きましょう。
흉부외과 치프
ああ、はい - 入ってください。
서여주
…私たちも行けますか？
흉부외과 치프
うん。これだけひねるだけでいいの。お疲れ様_お前も長く頑張った。
흉부외과 치프
よく休んでください_
김유정
行きましょう -
김유정
おお、おい、腰が折れます。
서여주
さて、私たちは長く座っていました。
김유정
あなたは明日の出勤ですか？
서여주
うん。だが、昼食前まで行けばいい_
서여주
…なぜ？
김유정
…飲みに行きますか？
서여주
気をつけて、今4時です。
김유정
まあどう、昼酒も悪くない_ そして今飲めば昼酒でもないんだ。
김유정
時間がちょっと曖昧なのに、夕食と一緒に食べながら飲めばそれなり大丈夫。
서여주
ああ、いいよ_明日飲みましょう。
김유정
明日_まあ、そうです。
김유정
あなたはまさに退職ですか？
서여주
ええ、いや、当然残った。
김유정
…手術も見ましたが、何が残りますか？
서여주
子供たちと一緒にご飯を食べるの。
김유정
子供たち？
김유정
ああ、さっきか？
서여주
うん_最初に行く
김유정
はい、明日見ましょう_
서여주
エヒュ、ここにいると思った。
서여주
おい、パク教授教授室はお部屋ですか？
김석진
パク教授と私と今日からベフヤ、ベフ。
정호석
先ほど教授に兄と呼んでもいいのかと思ったこと知ってる？
정호석
…話に精神があるのか？
김석진
とても真っ直ぐに打ち込まれている_ちょっとしたら出て行く。
박지민
ここがお前の部屋でもないのに、なぜ私たちが出てくるのか。
박지민
あなたは何の権利を持っていますか？
김석진
私たちパク教授のベフとしての権限です。さて、消えますか？
서여주
これ、私たちがいなければ何をしようとするの？
김석진
ああ、狂った_いくら私がそのようなことをするように見えてもそうではありません。
정호석
十分な可能性があるということだ。
박지민
うん。
김석진
すべて出ます。
박교수
これらは私と見て一日もならなかったが、非常に3年以上は見たようだ。
박교수
いや、全部出ませんか？
김석진
なぜ_可愛いから見てください。
서여주
ああ、なぜ私は本当の_教授、私は間違った友達を作ったと思います。
박지민
しかし、朴教授の胸部外科教授ですが、なぜキム・ソクジンと親しいのですか？
김석진
私はどこに1〜2回ですか_今この病院で私が知らない人はいませんか？
김석진
私と親しくなります。
박교수
うん。とても辛い、とても。
박교수
いや、適当にやっていく。私は今日会議があります_
서여주
ああ、会議は何時に終わりますか？
박교수
…午前7時？
서여주
45歳TA患者手術会議をしていますか？
박교수
うん 今回はちょっと危ないかもしれないし、集道義に入ってくる教授さんがその手術何度もやらなかった方だと説明してくれることも少しある。
박교수
なぜ、あなたも来る？
서여주
はい？いいえ_ 3時間の会議をどうします。
김석진
ちょっと連れて行ってください。そうでなければ、私は一日中私たちに少し聞こえると思います。
박지민
本当に一度だけです...
서여주
…私は行きません。
박교수
すみませんが、ソヨジュは私にも触れません。
박교수
今日初めて見たのに_ちょうど感じが、むやみにできない。
박교수
私行く_適度によく休んで退勤してください。
정호석
はい - 入るショー_
박지민
行ってください_
서여주
明日お願いします_
김석진
呪います -
박교수
ありがとうございます_
서여주
あいご、いや、夕食は何を食べますか？
박지민
まあ_熱いことを食べたい。
정호석
…チャンポン？
김석진
いいえ。今日スパイシーなことあまり。
서여주
や、カルグクスに行こう_
김석진
ああいい。
정호석
どこに行くの？
박지민
私が運転します_みんなの後ろに乗って道を教えてください。
서여주
…私たちの後で必ず教授されて後輩たちにご飯を買ってあげよう。
김석진
私は今もお金がなく、これからもない予定だ。
박지민
それから私は西女主の後輩として住んでいます。
정호석
私は永遠に本科生_
서여주
…いつまでそう生きる。
서여주
…キム・テヒョン？
서여주
- そこに、あなたの仕事はどうなりますか？
김태형
- 要塞はこうして、シンサンターは流行ですか？
김태형
- 私がちょっと忙しい人なのでこれだけ切れるようにします。
서여주
-ああ、そこ、それではありません。
서여주
…なんだ、壊れた？
서여주
わ_私は本当に子供がいません。
정호석
…何がそんなに子供がいませんか？
서여주
いいえ_不思議な人が突然最初に電話したとき、私は… 。
서여주
なんだ、私はこれをなぜあなたに教えてください。
서여주
早く行きます。
정호석
何を言っても私は忙しい人だと思います_
정호석
とにかく忙しいと思います。
정호석
行く -
서여주
…誰だ。
ティリリリリング -
서여주
- 胸部外科書女主です。
김석진
- はい、あなたは小児外科ですぐに来ます。
김석진
- 4歳残り、TA患者と、バイタルも不安。
서여주
- 今行くよ、一度キム・ジスコールして。
김석진
- 早く来なければならないと思います。
いつも休むことはなく、自由すらない。
こういう変化のない、うんざりしていた生活の中で大きな変化が生じた。
いいえ、正直なところ、私にそのようなことが起こるとは誰が知っています。