Khi tôi mới 7 tuổi…
“Chanwooya…Chanwooya!”
“Ôi trời ơi”
“Dậy đi. Con sẽ muộn học mất.”
…Yunhyeong harabeoji sẽ cằn nhằn tôi mỗi sáng.
*harabeoji = ông nội
“Hôm nay tôi không đi học.”
“Cái gì? Tại sao?”
“Cô giáo của chúng tôi bị ốm.”
“Sao cậu biết thế? Cậu vừa mới thức dậy mà.”
“Cô ấy đã nói với tôi. Trong giấc mơ của tôi.”
Harabeoji hay đánh vào tay tôi.
“Dậy đi nào. Nhanh lên!”
Tôi thích chơi game đến nỗi đôi khi tôi phải viện cớ để không đến trường.
“Nhanh lên. Nhưng đừng ăn vội.”
Ông ấy luôn chuẩn bị sẵn thức ăn.
“Điều đó thật khó hiểu, harabeoji.”
Anh ấy nấu ăn rất ngon.
“Hãy chăm sóc Chanwoo của tôi nhé,” thầy Yunhyeong harabeoji luôn dặn cô giáo mỗi khi đưa tôi đến trường.
“Đừng lo, harabeoji. Không ai có thể làm hại tôi. Tôi có siêu năng lực. Tôi là siêu anh hùng,” tôi trấn an ông ấy.
“Thật sao? Vậy tại sao cậu không dùng năng lực của mình để dịch chuyển tức thời đến đây, vì cậu luôn thức dậy muộn?”
“Tôi không hề nói năng lực của tôi là dịch chuyển tức thời.”
Chúng tôi hoàn toàn trái ngược nhau. Chúng tôi cãi nhau về mọi chuyện nhỏ nhặt.
Tôi nhớ hồi còn học cấp ba, tôi từng tranh cãi với anh ấy về việc xem kênh nào. Mà… nhà mình chỉ có một cái tivi thôi nên…
“Harabeoji, tôi có thể chuyển kênh sang JCW được không? Hôm nay họ đang chiếu trận đấu của LG.”
“Tớ vẫn đang xem JinStone Age, Chanwooya.”
“Nhưng tôi không thể bỏ lỡ được. Họ đang phát sóng trực tiếp từ địa điểm chính. Tôi không thích xem lại các trận đấu gần đây khi tôi có thể xem trực tiếp.”
“Tôi cũng không thể bỏ lỡ cái này được, Chanwooya. Nhìn kìa. Anh ấy đang chỉ bí quyết nấu tôm hùm của mình. Ồ, thì ra là thế này.”
“Harabeoji, làm ơn. Chỉ lần này thôi. Tớ sẽ tìm video JinStone Age trên Youtube và cho cậu xem sau.”
“Chương trình này không được tải lên YouTube. Chỉ có chương trình khác của anh ấy thôi.”
“Nhưng giờ tôi thực sự phải xem trận đấu của LG rồi. Chương trình đó chẳng thú vị chút nào.”
“Sao? JinStone Age không thú vị à? Vậy thì chắc đến lúc cậu tự nấu ăn rồi. Xem kênh nào bổ ích và thiết thực hơn nào.”
“Tôi chỉ muốn xem trận đấu của LG thôi. Sao lại thành ra thế này?”
“Chừng nào bạn còn ở trong nhà tôi, chừng nào bạn còn ăn đồ tôi nấu, bạn không được phép chuyển kênh—”
“Trận đấu lần này căng thẳng thật đấy. Cố lên LG!”
“Tôi sẽ không bao giờ nấu ăn cho bạn nữa.”
Nhưng hôm sau, ông vẫn nấu bữa sáng cho tôi. Và cả bữa trưa, bữa tối nữa. Ông vẫn nấu ăn cho tôi mỗi ngày.
Chúng tôi hay cãi nhau nhưng chú tôi rất yêu thương tôi và tôi cũng yêu thương chú ấy.
Khi tôi mới 4 tuổi, tôi và bố mẹ đã đi ăn ngoài.
“Chúc mừng sinh nhật con~ Chúc mừng sinh nhật con~ Chanwoo yêu quý của chúng ta~ Chúc mừng sinh nhật con~,” bố mẹ tôi hát chúc mừng sinh nhật một cách vui vẻ.
Tôi đã ước một điều và thổi nến. Tôi vẫn nhớ như in những nụ cười cuối cùng mà chúng tôi trao nhau.
“Con ước gì vậy, Chanwooya?” mẹ tôi hỏi.
“Tôi ước bạn sớm mua cho tôi một máy chơi game.”
“Thật sao? Điều ước đã thành hiện thực!” bố tôi đã tặng tôi món quà mà tôi muốn.
Đêm đó, lẽ ra tôi nên ước một điều khác.
Trên đường về nhà, xe chúng tôi dừng lại trước một ngã tư vì đèn đỏ. Khi đèn chuyển sang xanh, xe chúng tôi bắt đầu băng qua ngã tư nhưng không bao giờ sang được đến bên kia đường.
Tôi nhớ rất mơ hồ về khoảnh khắc đó. Tôi chỉ nhớ mình bị chóng mặt và gọi bố mẹ.
“Mẹ… Bố…” Tôi gọi bằng giọng to nhất có thể lúc đó, dù toàn thân đau nhức.
“Mẹ ơi… Bố ơi… Đau quá… Chuyện gì đã xảy ra vậy?”
Họ không trả lời.
“Mẹ… Bố…”
Tôi gọi đi gọi lại nhiều lần nhưng họ không hề nhúc nhích. Họ hoàn toàn bất động. Họ không hề trả lời.
Khi tỉnh dậy, tôi đang ở trong bệnh viện. Chú Yunhyeong của tôi đang ở đó. Chú gọi bác sĩ đến khám cho tôi. Sau khi bác sĩ khám xong, tôi hỏi bố mẹ tôi đâu.
“Bác sĩ ơi, cháu tôi tỉnh rồi!”
Bác sĩ đi theo cùng một vài y tá đến kiểm tra tôi.
“Các chỉ số sinh tồn của anh ấy đều tốt. Tôi nghĩ anh ấy chỉ cần ở lại đây vài ngày để hồi phục rồi có thể về nhà.”
“Cảm ơn mọi người rất nhiều! Tôi đã rất lo lắng,” Harabeoji cảm ơn họ.
“Bố mẹ tôi đâu rồi?”
Họ im lặng. Họ nhìn nhau.
“Harabeoji, bố mẹ đâu rồi?”
“Chanwooya, cậu sẽ gặp họ sau khi ra khỏi đây. Vì vậy, cậu phải hồi phục nhanh chóng, được không?”
“Họ đâu rồi?! Tôi muốn gặp họ!”
Nước mắt lăn dài trên má anh. Bác sĩ và các y tá ngoảnh mặt đi.
Tôi vội vã chạy ra khỏi phòng để tìm bố mẹ. Tôi thấy chú của mẹ và dì của bố đang ngồi ở phòng chờ, mỗi người đều đặt một chiếc bình đựng tro cốt trên đùi. Tôi chạy đến hỏi họ.
“Bố mẹ đâu rồi? Họ không chịu nói cho tôi biết.”
“Jungseobah. Seyeonah,” harabeoji gọi. Ông ấy đã đuổi kịp tôi rồi.
“Làm ơn đưa con đến gặp bố mẹ. Làm ơn!” Tôi chắp tay cầu xin.
Họ cũng khóc. Lúc đó tôi không hiểu.
“Chanwooya, tớ xin lỗi,” Jungseob samchun nói.
“Có chuyện gì vậy? Sao mọi người cứ khóc lóc thế? Sao không ai trả lời tôi?”
Samchun lau nước mắt.
“Chanwooya…con thấy đấy…bố mẹ con đã đi đến một nơi khác.”
"Ở đâu?"
“Ở một nơi rất xa.”
“Sao họ không đưa tôi đi cùng?”
“Họ không thể.”
"Tại sao?"
“Đó là điều tốt nhất.”
“Tôi không hiểu ý cậu nói gì, samchun.”
"Tôi xin lỗi."
“Khi nào họ quay lại?”
“Họ sẽ không quay lại đâu.”
Tôi mất một thời gian mới hiểu được cái chết có nghĩa là gì.
Ông Harabeoji đã cưu mang tôi. Ông ấy luôn ở bên cạnh tôi từ đó đến nay. Luôn luôn. Ông ấy đánh thức tôi dậy mỗi sáng. Ông ấy nấu ăn cho tôi. Ông ấy đưa tôi đến trường. Ông ấy tham dự các ngày hội gia đình cùng tôi. Ông ấy xin lỗi vì những lúc thiếu sót. Ông ấy động viên tôi khi tôi buồn. Ông ấy cùng tôi đến mộ cha mẹ tôi vào những ngày sinh nhật của tôi, ngày sinh nhật của họ, ngày giỗ của họ, và bất cứ khi nào tôi muốn.
“Chanwoo nhà mình lớn nhanh quá. Ước gì cậu ở đây để chứng kiến. Thằng bé đẹp trai giống bố và bướng bỉnh giống mẹ. Tuy nhiên, nó vẫn chưa biết nấu ăn. Nhưng đừng lo, mình đang dạy nó. Mặc dù nó chẳng mấy chú ý.”
“Đừng lo, bố mẹ. Con sẽ giàu có, con sẽ không cần phải nấu ăn nữa.”
“Vậy thì bạn nên học nấu ăn. Bạn không thể sống sót ở bất cứ đâu nếu không biết tự nấu ăn.”
“Tôi biết nấu mì ramen mà. Tôi sẽ ăn món đó.”
“Ôi trời, nhìn con trai ông kìa. Tôi nên sống đủ lâu cho đến khi nó giàu có.”
“Vậy thì tôi sẽ không giàu có được. Ông không thể chết được, harabeoji. Ông không thể bỏ tôi lại một mình.”
Tôi chỉ có thể hồi tưởng lại những ký ức này trong lúc chờ đợi bên ngoài phòng cấp cứu.
Chiều nay, tôi nhận được điện thoại từ một người hàng xóm. Cô ấy đến nhà chúng tôi để chia sẻ đồ ăn cô ấy nấu. Cô ấy gọi nhiều lần ở cổng nhưng không ai trả lời nên cô ấy lo lắng. Cô ấy đã trèo tường vào nhà (đó là hành vi xâm phạm nhưng thôi, tôi bỏ qua). Đó là lúc cô ấy nhìn thấy ông Harabeoji nằm bất tỉnh trong nhà chúng tôi. Cô ấy gọi xe cứu thương và đi cùng họ vì lúc đó tôi vẫn đang đi học. Cô ấy liên lạc với tôi để bảo tôi đến bệnh viện. Cô ấy lập tức rời đi khi tôi đến vì có việc gấp.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi không biết phải mong đợi điều gì. Anh ấy đang ở phòng cấp cứu nên chắc hẳn là rất tệ. Tôi chỉ mới đến đó một lần và thậm chí tôi còn không nhớ gì cả. Tay tôi cứ run bần bật. Đây có thể chính là điều tôi vẫn luôn lo sợ.
Cuối cùng thì bác sĩ cũng ra khỏi phòng cấp cứu.
“Bác sĩ, chuyện gì đã xảy ra với harabeoji của tôi vậy?”
“Giờ anh ấy ổn rồi. Anh ấy chỉ bị chấn thương ở xương chậu nhưng sẽ hồi phục thôi nên đừng lo lắng.”
Phù. Không biết anh ấy bị thương như thế nào nhỉ.
"Cảm ơn bác sĩ rất nhiều!"
Tôi đã đến thăm Harabeoji.
“Ôi Chanwooya!”
“Harabeoji, chuyện gì đã xảy ra vậy?”
“À, cái này à? Tôi đang ăn bánh gạo thì bị nghẹn, nên đi lấy nước trong tủ lạnh nhưng lại trượt chân trên đống giấy gói đồ ăn vặt trong bếp. Tiếng động mạnh thật đấy. Không biết ai đã vứt mấy cái giấy gói đó lung tung trên sàn nhà nhỉ,” anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ. Anh ta nói đúng. Là tôi đấy.
“Cháu xin lỗi, harabeoji,” tôi nói lời xin lỗi.
“Ừ, không sao đâu. Tớ ổn rồi. Lần sau cậu phải cẩn thận hơn với rác nhé. Và làm ơn ăn uống lành mạnh hơn đi. Cậu cũng nên tập thể dục nữa. Cậu hay ở trong phòng chơi game quá. Có thể cậu sẽ bị ốm đấy.”
“Bệnh gì vậy?”
“Bạn biết đấy… bức xạ… béo phì… lười biếng…”
“Harabeoji, chơi game giúp con tỉnh táo, cải thiện phản xạ và là một cách tốt để con giết thời gian mà không gặp nguy hiểm bên ngoài. Ít nhất con luôn biết tìm ta ở đâu.”
“Ôi, cãi nhau với cậu cũng vô ích thôi. Được rồi, cứ chơi game đi. Nếu cậu muốn thế.”
“Tôi yêu bạn, harabeoji.”
“Ôi trời, giờ thì bạn nói chuyện sến quá rồi. Mình cũng yêu bạn.”
Sau một tuần, cuối cùng anh ấy cũng được xuất viện. Sau đó, anh ấy dẫn tôi đi câu cá.
“Chanwooya à, cậu biết không, hải sản tươi sống ngon tuyệt. Tự tay đánh bắt hải sản từ biển rồi chế biến là tuyệt nhất.”
Anh ấy đang rất thích thú. Tôi tự hỏi không biết mấy người bạn của tôi đang ở cấp độ nào trong trò chơi mà chúng tôi vừa chơi gần đây.
Tôi bắt đầu huýt sáo
Sau đó tôi bắt đầu hát.
Uriye sigani meomchun geo gata (Cảm giác như thời gian của chúng ta đã ngừng lại)
Sesange yeongweonhan geon eopseotna (Chẳng lẽ trên đời này chẳng có gì là vĩnh cửu sao?)
Seweori jinado naui geudaega nareul gieokhalkka (Ngay cả sau thời gian, liệu bạn có còn nhớ đến tôi không?)
Aryeonhan heunjeok soge (Với những dấu vết xa xôi này?)
Đừng quên tôi nhé
Đây là bài hát yêu thích của chú tôi. Chú hát bài này cho tôi nghe nhiều đến nỗi tôi phát ngán.
Harabeoji hát tiếp phần sau.
Neowa nae punggyeongeun saegi baraejigo (Màu sắc phong cảnh của chúng ta đã phai nhạt)
Jidokhage areumdaweossdeon kkumeseo kkaeeona (Tôi đang tỉnh dậy từ một giấc mơ đẹp nhưng tàn nhẫn)
Nhưng giờ thì tôi đã hiểu ý nghĩa của bài hát này.
Chúng tôi cùng nhau hát điệp khúc.
Neoui jeonburo chueokhal su eoptamyeon (Nếu tôi không thể hồi tưởng về bạn như tất cả của tôi)
Geujeo itji mothal jogageuro namgyeogwo (Hãy cứ mãi là một tác phẩm không thể nào quên)
Soksagideon yaksok jisaedeon bamdo da (Những lời hứa thì thầm suốt đêm)
Geu nal kkok gieokhaejugil (Tôi hy vọng bạn sẽ nhớ ngày hôm đó)
Itji mayo itji mayo geudae nal itji marayo (Đừng quên, đừng quên, người yêu dấu của tôi, đừng quên tôi)
Đừng quên chúng tôi, đừng quên tôi, tất cả mọi thứ về tôi.
Harabeoji, bà đã sống một cuộc đời dài và mệt mỏi, đặc biệt là sau khi bà cưu mang tôi. Tôi sẽ luôn nhớ đến bà suốt đời.
Kiếp sau, chúng ta hãy gặp lại nhau như những người bạn tốt. Như vậy, tôi có thể chăm sóc và yêu thương bạn như bạn đã từng yêu thương tôi.
KIẾP SAU:
“Cũng vậy, hãy nghiền nát chúng thành từng mảnh trong khi nghĩ về Chanwoo. Jung Chanwoo Jung Chanwoo.”