Chúng ta tìm thấy nhau và mò mẫm tìm kiếm nhau.
Cùng một bầu trời
Chúng tôi đã hứa sẽ chỉ tỏa sáng khi có hai người chúng tôi.
Xa xôi, vô tận, Betelgeuse
Một phép màu kết nối bạn với ai đó
(tiếng Hàn)
Chúng ta tìm thấy nhau, vươn tay về phía nhau và cùng chia sẻ một bầu trời.
Tôi đã hứa với hai người rằng chúng ta sẽ tỏa sáng.
Betelgeuse, ngôi sao vô tận ở phía xa
Điều kỳ diệu kết nối bạn với ai đó
________________
Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên dưới một bầu trời tối sầm.
Đó là một đài quan sát nhỏ nằm ở vùng ngoại ô, thậm chí còn xa hơn cả ánh đèn thành phố.
Bầu trời sao bao la vô tận dường như sống động, như thể đang thở.
Ngày hôm đó, anh ta lẩm bẩm trong khi nhìn lên bầu trời đầy sao.
"Chúng ta đều có mối liên hệ với nhau. Giống như sao Betelgeuse ở phía xa vậy."
Những lời anh ấy nói đã khiến tôi nhận ra một điều.
Những thói quen vô nghĩa mà tôi vẫn lặp đi lặp lại mỗi ngày bỗng trở nên quan trọng.
Tôi đi theo anh ấy, ngẩng đầu lên và nhìn lên bầu trời.
Ngôi sao Betelgeuse đỏ rực đang nhìn xuống chúng tôi.
“Tại sao lại là Betelgeuse?” tôi hỏi.
"Ngôi sao đó rồi sẽ phát nổ vào một ngày nào đó."
Kết cục chưa được định đoạt.
Nhưng ngay cả đến thời điểm đó, nó đã mang lại ánh sáng cho vô số người.
Chẳng phải nó cũng tương tự như lý do chúng ta sống sao?
Ánh sao lấp lánh trong mắt anh.
Chúng tôi nhìn nhau.
Vào khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy một sự kết nối sâu sắc với người lạ này.
"Vậy chúng ta hãy hứa với nhau nhé?" tôi nói.
"Lời hứa gì?"
"Hãy cùng nhau tỏa sáng dưới bầu trời ấy."
"Chỉ cần thế là đủ để chấp nhận ngay cả khi kết thúc đến."
Anh ấy mỉm cười và chìa tay ra. Tôi bắt lấy tay anh ấy. Bàn tay anh ấy ấm áp.
Vào khoảnh khắc đó, dường như tất cả các vì sao trên bầu trời đều đang chiếu sáng xuống chúng tôi cùng một lúc.
Sau đó, chúng tôi dành nhiều thời gian bên nhau ngắm sao.
Giống như các ngôi sao, mỗi ngôi sao đều có quỹ đạo riêng của mình,
Đôi khi chúng tôi rời xa nhau, đôi khi lại xích lại gần hơn.
Nhưng lời hứa giữa chúng tôi vẫn vững chắc.
Giống như phép màu mà Betelgeuse kết nối chúng ta vậy.
Một đêm nọ, ông ấy kể lại,
"Khi ngôi sao đó biến mất, có lẽ tôi cũng không còn ở đây nữa."
"Như vậy được chứ?"
Tôi nhìn anh ta và lắc đầu.
"Bạn luôn ở đây. Ánh sáng của bạn không bao giờ tắt."
Và chúng tôi lại ngước nhìn lên bầu trời.
Sao Betelgeuse vẫn đang tỏa sáng trên bầu trời của chúng ta.