Giá như lúc đó bạn đã ôm tôi.
Giá như lúc đó anh đã vòng tay ấm áp ôm lấy vai em.
Tôi không nghĩ mình lại ghét bạn đến mức này đâu.
Tôi nghĩ mình chưa bao giờ cảm thấy cô đơn đến thế.
Em yêu, anh cô đơn quá
Tôi đã rất cô đơn
Những điều bạn chưa biết
Đây thực sự là những điều tàn nhẫn đối với tôi.
Nếu ánh mắt của bạn hướng về tôi lúc ấy
Giá như lúc đó tôi được nghe câu trả lời của bạn.
Tôi không nghĩ mình lại ghét bạn đến mức này đâu.
Tôi nghĩ mình chưa bao giờ cảm thấy cô đơn đến thế.
____________
Thành phố tĩnh lặng vào ban đêm.
Những ngọn đèn nhấp nháy mờ ảo, nhuộm màu con đường.
Những người đang đi lại tấp nập trước đó đã trở về nhà.
Ông ta đang ở trong chốn riêng của mình.
Nhưng tâm trí tôi không thể nào được bình yên.
Đêm đó, tôi bị bỏ lại một mình và đứng trên đường.
Cảnh tượng lúc đó chợt hiện về trong ký ức tôi.
Giá như lúc đó bàn tay anh đã ấm áp ôm lấy vai em,
Tôi sẽ không dám đi bộ trên con phố lạnh lẽo như thế này lúc này.
Hành động nhỏ bé của bạn đã mang lại cho tôi biết bao sự an ủi.
Bạn có biết không?
Tôi chính là tôi của thời điểm đó.
Và tôi nhắm mắt lại, hồi tưởng về bạn từ những kỷ niệm xưa.
Bạn và tôi đứng đối diện nhau,
Giữa chúng tôi có một bức tường vô hình.
Ánh mắt của bạn không hướng về phía tôi.
Ngay cả trong vô số những lần tôi gọi cho bạn
Bạn quay đầu đi như thể không nghe thấy gì.
Nỗi cô đơn tích tụ trong tôi cuối cùng đã biến thành lòng căm thù.
"Tại sao chuyện đó lại xảy ra?" Tôi không còn cách nào khác ngoài việc tự hỏi và tự trả lời câu hỏi đó.
Đã có những lúc tôi không thể hiểu được trái tim của bạn.
Đó quả là khoảng thời gian tàn khốc đối với tôi.
Bạn sẽ không bao giờ hiểu được.
Nếu lúc đó ánh mắt của em hướng về anh,
Giá như chúng ta có thể cùng nhau cười,
Giờ đây tôi lạc lối trong bóng tối.
Tôi sẽ không đi lang thang như vậy.
Tôi thở dài thật sâu và ngước nhìn lên bầu trời.
Những vì sao tỏa sáng trên bầu trời đêm lạnh lẽo và trong vắt.
Trong ánh sao đêm ấy, tôi chợt nhận ra,
Tôi nhớ lại những khoảnh khắc ngắn ngủi tôi đã có với bạn.
Những khoảnh khắc ấy thật quý giá với tôi.
Vẫn còn bao nhiêu nỗi đau?
Nhưng giờ đây, dù tôi có cố gắng nhớ lại đến đâu đi nữa...
Những khoảnh khắc ấy đã mờ nhạt.
Tôi biết rằng cuối cùng mọi thứ sẽ biến mất.
"Anh yêu, em cô đơn quá..."
Tôi thì thầm.
Dành tặng cho chính tôi, và cho bạn, người có thể đang ở đâu đó.
Tôi nhớ bạn và chính bản thân tôi từ ngày đó, và tôi cũng căm ghét bạn và chính bản thân tôi từ ngày đó.
Nhưng giờ đây, tôi thực sự không thể sống thiếu bạn.
Tôi đã dần quen với điều đó.
Ngay cả sự cô đơn này cuối cùng cũng trở nên quen thuộc.
Tôi tự nói chuyện với bản thân và tiến thêm một bước nữa.
Khi màn đêm buông xuống và bình minh ló dạng,
Bóng tối trong trái tim tôi rồi sẽ tan biến.
Với niềm hy vọng đó, tôi lại tiến thêm một bước nữa, từng bước một.