Chương 9: Cuộc phỏng vấn
Góc nhìn TN
Buổi sáng ở Berlin trời xám xịt, nhưng lại có cái vẻ dịu nhẹ, trong veo mời gọi sự tĩnh lặng. Tôi mặc một bộ đồ lịch sự, nhưng không quá trang trọng. Tôi biết cuộc phỏng vấn sẽ thoải mái nhưng vẫn chuyên nghiệp. Suga đã sẵn sàng trước tôi, ngồi trong phòng ăn của căn hộ với một ly cà phê trên tay và điện thoại di động trong tay kia.
"Em ngủ chưa?" anh ấy hỏi mà không nhìn tôi.
-Ít nhiều là vậy.
-Tôi cũng vậy.
Ông ta không nói thêm gì nữa. Cũng chẳng cần thiết.
Chúng tôi cùng nhau xuống tầng dưới, được nhân viên sự kiện dẫn đi, và chẳng mấy chốc đã ở trong một studio rộng rãi, đầy ắp máy quay, đèn chiếu sáng và một đội ngũ sản xuất dường như di chuyển theo một kịch bản hoàn hảo. Tôi đứng ở vị trí quen thuộc: ngoài khung hình, nhưng đủ gần để phiên dịch nếu cần.
Người phỏng vấn, một phụ nữ người Đức với giọng nói nhẹ nhàng và nụ cười chuyên nghiệp, mời anh một tách trà và bắt đầu bằng những câu hỏi quen thuộc: dự án mới, quá trình sáng tạo, sự phát triển trong phong cách âm nhạc của anh. Anh trả lời một cách chính xác, với giọng điệu điềm tĩnh, đầy trí tuệ mà anh thường dùng khi trả lời báo chí.
Tôi dịch mọi thứ trong đầu mình, mặc dù anh ấy không cần tôi làm vậy.
Cho đến khi câu hỏi khó xử đó xuất hiện.
—Lời bài hát của bạn truyền tải những cảm xúc rất riêng tư. Hiện tại, có ai trực tiếp ảnh hưởng đến điều đó không?
Tôi thấy anh ấy nhướn một bên lông mày, chỉ một chút thôi. Rồi anh ấy nở một nụ cười thoáng qua.
"Luôn có ai đó," anh ấy trả lời. "Không nhất thiết phải là một người cụ thể. Đôi khi đó là một giọng nói, một sự hiện diện... thứ gì đó thấu hiểu bạn mà không cần bạn nói."
Tôi cảm nhận được ánh nhìn đó. Không trực tiếp. Không rõ ràng. Nhưng nó có thật. Tôi cảm thấy nó như một áp lực nhẹ nhàng trên ngực mình.
Người phỏng vấn có vẻ thích thú, nhưng vẫn tiếp tục.
Cuộc trò chuyện tiếp theo diễn ra suôn sẻ, và khi cuối cùng họ kết thúc, anh ấy tiến đến gần tôi với vẻ điềm tĩnh thường thấy, một vẻ điềm tĩnh đôi khi còn mãnh liệt hơn bất kỳ lời nói nào.
"Chúng ta có thể lẻn ra ngoài một lát trước khi quay lại khách sạn được không?" anh ấy hỏi.
Tôi nhìn anh ấy với vẻ bối rối.
-Đi đâu?
—Chúng ta đi dạo một chút nhé. Chỉ vậy thôi. Tôi cần hít thở không khí trong lành.
Tôi không biết phải nói không như thế nào. Tôi cũng không muốn nói không.
Cuối cùng chúng tôi dừng lại ở một con phố yên tĩnh gần sông. Anh ấy trùm mũ lên và đút tay vào túi quần. Tôi đi bên cạnh anh ấy, không biết phải nói gì.
"Cậu thật xuất sắc," cuối cùng tôi nói với anh ấy.
—Cảm ơn bạn. Nhưng dạo này tôi dễ bị phân tâm quá.
-Bởi vì?
Anh ấy dừng lại. Anh ấy nhìn tôi.
—Vì khi anh ở gần, em không thể tách rời cảm xúc và suy nghĩ của mình.
Tim tôi như ngừng đập.
—Yoongi…
—Thư giãn đi. Tôi sẽ không vượt quá giới hạn nào cả. Tôi chỉ muốn bạn biết điều đó thôi.
Chúng tôi im lặng, ngắm nhìn mặt nước. Thành phố vẫn tiếp tục vận hành, nhưng đối với tôi, thời gian như ngừng lại ở đó.
Anh ta không chạm vào tôi. Anh ta cũng không nói thêm điều gì khác.
Tuy vậy, tôi cảm thấy có điều gì đó quan trọng đã thay đổi.