bạo lực gia đình
Tập 2
Pfft... bang... slurp... slurp
슬기 아빠
Con khốn nạn này...
슬기 아빠
Này thằng nhóc ranh!! Tao đã bảo mày đừng có bén mảng đến gần tao rồi mà.
강슬기
.....(Đau quá...Tôi muốn chết)
슬기 아빠
Chết tiệt...
Bùm!!!!
강슬기
dưới...
Tiếng chuông điện thoại mệt mỏi
강슬기
"Xin chào?"
박수영
"Seulgi... Tớ... lại bị đánh nữa rồi..."
강슬기
"Bạn ổn chứ?"
박수영
"Không...đau quá."
강슬기
"Bạn đã được điều trị chưa?"
박수영
"ừm"
강슬기
"May quá...anh ấy đang ở trong phòng."
박수영
"Vâng...cảm ơn. Hẹn gặp lại ngày mai."
Dừng lại....
강슬기
Ha... Tôi cũng đang gặp khó khăn.
강슬기
Tôi không nên nói gì cả vì nếu tôi nói ra, những đứa trẻ khác cũng có thể gặp khó khăn...
강슬기
Giữ lấy...
Mệt mỏi
김예림
"Seulgi... Tớ... Tớ bị ốm rồi"
강슬기
"Mẹ có vào không?"
김예림
"Ư...ừm...tôi sợ và đau quá..."
강슬기
"Tôi có nên đi không? Tôi sẽ cố gắng thuyết phục bạn."
김예림
"Ừ... lại đây... tôi... ừm... tôi sợ."
예림 엄마
"Này con khốn nạn!!! Mở cửa ra!!"
김예림
"Ghê quá!"
강슬기
"Tôi sẽ đợi bạn."
김예림
"Mau lên... Hwaaang"
강슬기
ha...
강슬기
Tôi cũng cần được điều trị...
강슬기
Ha ha...Tôi không biết
Ding dong ding dong
예림 엄마
Đây là ai vậy!!!
강슬기
Tôi là Seulgi, bạn của Yerim.
강슬기
Còn Yerim thì sao...?
예림 엄마
À... Seulgi à? Yerim đang ngủ trong phòng.
예림 엄마
Chúc bạn vui vẻ. Tôi có việc cần làm nên sẽ đi ra ngoài.
강슬기
Vâng, tạm biệt
Ầm!!! Mệt quá!
강슬기
Yerim!! Cậu có sao không?
김예림
Ừm... Seulgi
김예림
Ôi... Tôi... Tôi sợ quá
강슬기
Không sao đâu...cô ấy đã ra ngoài rồi.
김예림
Nhưng... tại sao bạn lại bị thương?
김예림
Không thể nào... đó có phải là mẹ tôi không?
강슬기
Không haha
강슬기
Tôi chỉ cố gắng nhanh chóng rời đi và bị ngã cầu thang thôi haha
김예림
Điều đó có đúng không?
강슬기
Ừ haha
강슬기
Chúng ta hãy bắt đầu với việc điều trị trước đã.
김예림
Chào bạn nữa!
강슬기
Ồ, tôi hiểu rồi.
강슬기
Tớ đi đây... Hẹn gặp lại các cậu ở trường ngày mai!!
김예림
Ồ, tạm biệt
강슬기
...Tôi không muốn về nhà
Ôi...khóc nức nở
강슬기
Hả?? Ai vậy?
배주현
Ôi...đau quá...Tôi không muốn học.
배주현
Tôi muốn chết.....
강슬기
Bạn đang khao khát điều gì đến tính mạng?
강슬기
Khi bạn qua đời, tôi sẽ học hỏi từ ai?
배주현
Hả?? Seulgi hả?
강슬기
...Liệu bây giờ có phải là thời điểm thích hợp để chào hỏi?
배주현
Hahaha, cuộc sống thật sự giống như một con chó.
배주현
Tại sao chúng ta phải học vì người lớn? Haha
강슬기
Haha, đúng vậy
강슬기
Dù sao thì, bạn nên bắt đầu bằng việc điều trị.
강슬기
Cứ giả vờ học bài đi haha
강슬기
Hẹn gặp lại các bạn ở trường ngày mai.
배주현
Ừ, tạm biệt.