Đừng nguyền rủa tôi, hãy tự nguyền rủa chính mình.
Bố mẹ của Jungkook
정국
“Haa… Tôi không muốn vào… Nhưng dù sao… tôi vẫn phải vào, đúng không? Nếu không muốn bị đánh…”
(Hôm nay tôi lại về nhà với tâm trạng nặng trĩu vì biết mình sẽ bị mắng. Tôi sẽ bị cằn nhằn vì không học bài, bị cằn nhằn vì về nhà muộn. Tôi cảm thấy như cả ngày đã kết thúc bằng những lời cằn nhằn và sự giám sát, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc về nhà.)
정국
“…Tôi đã trở lại”
엄마
"Suốt thời gian qua anh/chị đã ở đâu? Anh/chị thậm chí còn không nghe điện thoại."
정국
“…Mẹ có điện thoại di động…”
엄마
“Này… cậu… sao không vào trong học bài đi? Tớ đã bảo cậu phải giành vị trí thứ nhất rồi mà, ý cậu là vị trí thứ ba à…!!”
정국
“…Tôi đã nhầm…Tôi sẽ nhanh chóng vào trong và học bài…”
엄마
“Dù sao thì, tôi không thể chịu nổi việc nhìn thấy bản thân mình học hành chăm chỉ vì tôi giống bố!”
아빠
“Bạn vừa nói gì vậy? Bạn nói bạn trông giống tôi à? Bạn trông giống tôi!”
엄마
“Hừ, cậu đang nói cái gì vậy... Cậu trông giống tôi!”
아빠
"Anh mua căn nhà này bằng tiền của tôi. Anh còn thêm thắt gì vào đó nữa? Anh là kiểu người dùng tiền của tôi để mua đồ xa xỉ."
엄마
"Anh yêu, anh đang bảo em giả vờ làm ăn xin à? Vợ của một thành viên trong nhóm còn tệ hơn anh đang mang nhiều đồ xa xỉ đắt tiền hơn em đấy."
아빠
“Thì sao chứ, người đó là người đó, bạn là bạn và ôi trời ơi… tôi mới là người nên ngừng nói về làng quê chứ!”
엄마
“Đừng nói gì cả! Jeon Jungkook, nhanh chóng vào phòng học bài đi. Sao em lại xem mấy thứ giải trí đó!!”
정국
“…Tôi đã nhầm…Tôi sẽ nhanh chóng về phòng…”
정국
“Thở dài… Ước gì họ ngừng… cãi nhau… Chán quá.”
엄마
"Mẹ của Jeon Jungkook sắp vào rồi."
정국
“À… vâng… bạn đến rồi sao…? Mời bạn ngồi…”
엄마
“Hôm nay các em có bài tập về nhà cho tất cả các môn. Các em đã làm được bao nhiêu bài tập về nhà rồi?”
정국
“Tôi đã giải xong khoảng 8 môn… Còn 5 môn nữa…”
엄마
"Được rồi, tôi hiểu rồi. Giải bài tập đi. Tôi sẽ chấm điểm."
정국
“Vâng… tôi hiểu rồi…”
(Mẹ tôi lấy sách giáo khoa của tôi và bắt đầu chấm điểm. Vẻ mặt của mẹ càng lúc càng lạnh lùng khi chấm điểm. Tôi sợ đến nỗi chỉ biết nhìn chằm chằm vào sách và giải bài tập. Sau đó, mẹ gọi tôi lại và nói với tôi.)
엄마
"Jungkook, em đã tiến bộ hơn so với trước đây... nhưng sao em lại mắc nhiều lỗi như vậy? Với điểm số này, em thậm chí không thể mơ đến việc được nhận vào Đại học S với tư cách là sinh viên xuất sắc."
정국
“......Haa....vâng...tôi biết...tôi hiểu rồi...”
엄마
“Con lấy đâu ra cơ hội trả lời mẹ một cách hỗn xược như vậy?! Con không nói rõ ràng à?! Con không có lễ phép!!”
(Mẹ tôi ném một mẩu giấy bài tập về nhà vào tôi. Nó cứa vào mặt và làm tôi bị xước. Mẹ tôi không quan tâm và cứ tiếp tục cằn nhằn tôi.)
엄마
“Con thật sự… Ta không nuôi dạy con như thế này. Hãy tìm Jeon Jungkook, người biết nghe lời, lịch sự và biết đáp trả. Cút đi.”
(Mẹ túm lấy tay áo tôi và kéo tôi đi. Bố, đang đọc báo trong phòng khách, trông có vẻ giật mình và nói với mẹ.)
아빠
“Người vợ này đang làm cái quái gì vậy!! Định đuổi con trai tôi ra khỏi nhà à?! Cút khỏi đây đi, đồ ngốc!”
엄마
“Cái gì..? Kẻ thất bại..?! Cậu vừa gọi tôi là kẻ thất bại à?!”
아빠
“Đúng vậy, tôi đã nói anh ta là một kẻ thất bại. Anh ta là một kẻ thất bại bị ám ảnh bởi hàng hóa xa xỉ!”
엄마
"Ôi trời ơi... Thật sự là tôi chẳng có ai đứng về phía mình cả! Jeon Jungkook, cậu nghĩ cậu may mắn vì bố cậu à. Nếu cậu còn trả lời với thái độ nửa vời như vậy nữa, tôi sẽ đuổi cậu ra khỏi nhà đấy."
(Mẹ đóng sầm cửa phòng ngủ rồi bước vào. Không khí căng thẳng khó xử giữa bố và tôi bao trùm, và bố mở miệng ra một cách khó nhọc.)
아빠
“…Bây giờ có vẻ yên tĩnh rồi, con về phòng học bài đi. Đừng làm mẹ giận.”
(Cũng vậy thôi. 18 năm cuộc đời tôi, sống dưới áp lực, sự đàn áp và bức hại từ bố mẹ để học hành. Bao giờ tôi mới có thể kết thúc cuộc sống này? Hay bao giờ tôi mới được giải thoát khỏi nơi này và được hạnh phúc? Tôi muốn được tự do bay lượn trong gió như những cánh hoa anh đào nhìn qua cửa sổ, vươn ra thế giới.)
정국
“…Tôi muốn tự do rong ruổi khắp thế giới như những cánh hoa anh đào…không bị ai…áp bức…”
(Tôi quay trở lại phòng, nhìn cây hoa anh đào qua cửa sổ dẫn lên cầu thang, rồi lại học bài để làm hài lòng bố mẹ.)