别诅咒我,诅咒你自己吧。
柾国的父母



정국
“唉……我不想进去……但是……我必须进去,对吧?如果我不想被打的话……”

(今天我又怀着沉重的心情回家了,因为我知道自己又要挨骂了。他们会唠叨我不学习,唠叨我回家晚了。感觉今天一天都在唠叨和监视中结束,但我别无选择,只能回家。)


정국
“……我回来了”

엄마
“你这段时间都去哪儿了?连个电话都没接。”


정국
“……妈妈有一部手机……”

엄마
“喂……你……你为什么不进去学习?我不是让你拿第一名吗,什么?第三名?!”


정국
“……我错了……我这就进去学习……”

엄마
“总之,我受不了自己学习的样子,因为我像我父亲一样!”

아빠
你刚才说什么?说你长得像我?你真的长得像我!

엄마
“咦,你在说什么……你长得好像我!”

아빠
“你用我的钱买了这房子。你还添置了什么?你就是那种用我的钱买奢侈品的人。”

엄마
“亲爱的,你是要我假装乞丐吗?一个比你境况还差的组员的妻子,身上的奢侈品都比我多。”

아빠
“那又怎样,那个人就是那个人,你就是你,哦,我的天……我才是应该停止谈论村子的人!”

엄마
“别说话!田柾国,快回房间学习。你干嘛看这么好玩的东西!!”


정국
“……我错了……我这就回房间……”


정국
“唉……真希望他们别再……打架了……太……无聊了。”

엄마
“田柾国的妈妈要进来了。”


정국
“啊……是的……您来了?请坐……”

엄마
“今天所有科目都有作业。你们完成了几门作业?”


정국
“我已经解决了大约8门科目……还剩下5门……”

엄마
“好的,我明白了。解出来吧,我来评分。”


정국
“是的……我明白了……”

(于是妈妈拿起我的课本开始批改作业。她批改作业的表情渐渐变得冷淡。我害怕极了,只是盯着书本做题。然后妈妈叫住我,跟我说。)

엄마
“柾国,你比以前进步了一些……但是为什么你犯了这么多错误?就你这样的成绩,想考上S大学当状元都做不到。”


정국
“……啊……是的……我知道……我明白……”

엄마
“你哪来的机会这么粗鲁地回答你妈妈?!你说话不清楚吗?!你一点礼貌都没有!!”

(我妈把她作业里的一张纸扔向我。纸划破了我的脸,还划伤了我的皮肤。我妈根本不在乎,还一直唠叨我。)

엄마
“你真是……我可不是这样教育你的。去找田柾国,他听话、有礼貌、反应也好。滚出去。”

(妈妈抓住我的袖子把我拽了起来。正在客厅看报纸的爸爸吓了一跳,对妈妈说。)

아빠
“这老婆在干什么?!竟然想把我儿子赶出去?!滚出去,你这个白痴!”

엄마
“什么?你居然说我是失败者?!你刚才是不是骂我是失败者?!”

아빠
“没错,我说过他是个失败者。他是个沉迷于奢侈品的失败者!”

엄마
“我的天……说真的,我这边一点靠谱都没有!田柾国,你以为有你爸你就走运吗?你要是再这么敷衍了事,我就把你赶出家门。”

(妈妈砰地一声关上卧室门走了进去。爸爸和我之间尴尬的气氛弥漫在空气中,爸爸费力地张开了嘴。)

아빠
“……现在好像很安静,你回房间学习吧。别惹妈妈生气。”

(都一样。我十八年的人生,都在父母的压力、压迫和迫害下度过,为了学习而苦苦挣扎。我什么时候才能结束这样的生活?什么时候才能摆脱这一切,获得真正的幸福?我想像窗外的樱花花瓣一样,在风中自由飞翔,飞向更广阔的世界。)


정국
“……我想像樱花花瓣一样自由自在地漫游世界……不受任何人……的压迫……ㅎ”

(我回到房间,透过通往楼梯的窗户看着樱花树,然后为了让父母高兴,我又开始学习。)