別詛咒我,詛咒你自己吧。
柾國的父母



정국
「唉……我不想進去……但是……我必須進去,對吧?如果我不想被打的話……」

(今天我又懷著沉重的心情回家了,因為我知道自己又要挨罵了。他們會嘮叨我不學習,嘮叨我回家晚了。感覺今天一天都在嘮叨和監視中結束,但我別無選擇,只能回家。)


정국
“……我回來了”

엄마
“你這段時間都去哪兒了?連個電話都沒接。”


정국
“……媽媽有一部手機……”

엄마
「餵……你……為什麼不進去學習?我不是讓你拿第一名嗎,什麼?第三名?!”


정국
“……我錯了……我這就進去學習……”

엄마
“總之,我受不了自己學習的樣子,因為我像我父親一樣!”

아빠
你剛才說什麼?說你長得像我?你真的長得像我!

엄마
“咦,你在說什麼……你長得好像我!”

아빠
“你用我的錢買了這房子。你還添置了什麼?你就是那種用我的錢買奢侈品的人。”

엄마
“親愛的,你是要我假裝乞丐嗎?一個比你境況還差的團員的妻子,身上的奢侈品都比我多。”

아빠
「那又怎樣,那個人就是那個人,你就是你,哦,我的天……我才是應該停止談論村子的人!”

엄마
「別說話!田柾國,快回房間學習。你幹嘛看這麼好玩的東西!!”


정국
“……我錯了……我這就回房間……”


정국
“唉……真希望他們別再……打架了……太……無聊了。”

엄마
“田柾國的媽媽要進來了。”


정국
“啊……是的……您來了?請坐……”

엄마
“今天所有科目都有作業。你們完成了幾門作業?”


정국
“我已經解決了大約8門科目……還剩下5門……”

엄마
“好的,我明白了。解出來吧,我來評分。”


정국
“是的……我明白了……”

(於是媽媽拿起我的課本開始批改作業。她批改作業的表情漸漸變得冷淡。我害怕極了,只是盯著書本做題。然後媽媽叫住我,跟我說。)

엄마
「柾國,你比以前進步了一些……但是為什麼你犯了這麼多錯誤?就你這樣的成績,想考上S大學當狀元都做不到。”


정국
“……啊……是的……我知道……我明白……”

엄마
“你哪來的機會這麼粗魯地回答你媽媽?!你說話不清楚嗎?!你一點禮貌都沒有!!”

(我媽把她作業裡的一張紙丟向我。紙劃破了我的臉,還劃傷了我的皮膚。我媽根本不在乎,還一直嘮叨我。)

엄마
“你真是……我可不是這樣教育你的。去找田柾國,他聽話、有禮貌、反應也好。滾出去。”

(媽媽抓住我的袖子把我拉了起來。正在客廳看報紙的爸爸嚇了一跳,對媽媽說。)

아빠
“這老婆在幹什麼?!竟然想把我兒子趕出去?!滾出去,你這個白痴!”

엄마
“什麼?你居然說我是失敗者?!你剛才不是罵我是失敗者?!”

아빠
“沒錯,我說過他是個失敗者。他是個沉迷於奢侈品的失敗者!”

엄마
「我的天……說真的,我這邊一點靠譜都沒有!田柾國,你以為有你爸你就走運嗎?你要是再這麼敷衍了事,我就把你趕出家門。”

(媽媽砰地一聲關上臥室門走了進去。爸爸和我之間尷尬的氣氛瀰漫在空氣中,爸爸費力地張開了嘴。)

아빠
“……現在好像很安靜,你回房間學習吧。別惹媽媽生氣。”

(都一樣。我十八年的人生,都在父母的壓力、壓迫和迫害下度過,為了學習而苦苦掙扎。我什麼時候才能結束這樣的生活?什麼時候才能擺脫這一切,獲得真正的幸福?我想像窗外的櫻花花瓣一樣,在風中自由飛翔,飛向更廣闊的世界。)


정국
“……我想像櫻花花瓣一樣自由自在地漫遊世界……不受任何人……的壓迫……ㅎ”

(我回到房間,透過通往樓梯的窗戶看著櫻花樹,然後為了讓父母高興,我又開始學習。)