Tôi xin lỗi vì đã chết trước.
Tập 4



박지민
Chúng ta ăn trước đã.

신여주
ừ


박지민
Tôi đã gọi món bít tết để có thể ăn nhanh.

신여주
Bạn chỉ ăn bít tết thôi à? Bạn giàu có lắm!


박지민
...

Tôi ngạc nhiên và hỏi.

Biểu cảm của Park Jimin không được tốt lắm.


박지민
Sao hôm nay bạn lại như vậy?


박지민
Bạn nói bạn không thích Kim Seokjin.


박지민
Sao hôm nay bạn lại khen tôi đẹp trai và trả lời tôi vậy?

À... Tôi không biết điều đó

Tôi có kỳ lạ đến thế không? Bình thường tôi như thế nào?


박지민
Shin Yeo-ju, em đang đau ở đâu? Vậy thì hôm nay em nên về nhà đi.

신여주
Không... không phải vậy.

신여주
Tôi không ghét Kim Seok-jin.


박지민
Vậy bạn nghĩ nó tốt à?

Tôi đã rất sợ khi bạn đột nhiên nổi giận.

Âm thanh khá lớn, thu hút sự chú ý của những người đang ngồi trong một nhà hàng sang trọng.

신여주
Tôi không có ý đó, ngồi xuống đi.

Park Jimin lườm tôi rồi ngồi xuống.

Rồi anh ta uống một hơi nước.


박지민
dưới

Tôi đặt ly nước xuống như thể nó sắp vỡ.

Dùng lòng bàn tay lau đi những giọt nước đang chảy xuống cằm.

Ôi, thật quyến rũ!

신여주
Ôi, thật quyến rũ!


박지민
Nó là cái gì vậy?

신여주
Không, chỉ vậy thôi.

Cảm xúc thật của tôi đã được bộc lộ qua lời nói.

Tôi có thể viện cớ gì để biện minh cho việc mình lại xấu hổ đến vậy...


박지민
Phù!

Park Jimin cười khúc khích

Vẻ mặt hắn trở nên cứng rắn hơn, nhưng rõ ràng là hắn đang mỉm cười.

신여주
Ồ, điều đó không hoàn toàn đúng.


박지민
Được rồi, được rồi

신여주
Ừm... nhưng hôm nay mình có vẻ cư xử kỳ lạ nhỉ?


박지민
ừ


박지민
Nếu bạn nói Kim Seokjin đẹp trai, thì bạn đã nói đúng hết mọi điều rồi.

신여주
Anh ấy đẹp trai...


박지민
Đứa trẻ đó là loại người theo dõi kiểu gì vậy?


신
Chậc, chắc anh ta hay buôn chuyện lắm.


여신
Ai cũng có thể nhận ra đó là sự ghen tị.


여신
Hồi chúng ta hẹn hò, bạn cũng rất ghen tuông.


신
Đúng vậy, phương pháp bây giờ đã khác.


여신
Nếu nó quá chướng mắt, thì cứ chặt bỏ đi thôi.

신여주
Thôi đừng can thiệp nữa


박지민
Gì?

신여주
Ồ… Ngon quá!


김석진
Ồ, nó ngon thật đấy.

신여주
?


박지민
??


김석진
Sao mọi người lại như vậy? Mọi người có đang ăn không vậy?

cũng vậy

Đó là điều tự nhiên...


신
Thịt dai


여신
Món này ngon tuyệt!

Những người đó cũng vậy

Bạn đang ăn những thực phẩm tự nhiên nào?

신여주
À, hóa ra đó là món tôi đã ăn.


김석진
Ồ, cái nĩa à? Không sao đâu. Tôi nghĩ đó là một nụ hôn gián tiếp.

신여주
Phải không??!!! Bạn đang nói về cái gì vậy?


박지민
...hãy cố gắng hết sức mình nhé.


박지민
Bạn không biết là mình đang hẹn hò à?


김석진
Tôi biết


김석진
Vậy tôi sẽ đưa bạn đi.


김석진
Nữ chính không thích những chuyện kiểu này đâu haha

Sao bạn biết?

Tôi không biết ở đây bạn ăn ngon miệng không, nhưng tôi thì không thường xuyên ăn thịt bò.

Vì vậy, tôi ăn từng chút một.

...nếu hắn ta rõ ràng là kẻ rình rập

Chắc hẳn các bạn ở khu vực 3018 này đều biết gu thẩm mỹ của tôi rồi.

Làm sao bạn biết được sở thích ăn uống của tôi từ kiếp trước? Có phải là trùng hợp ngẫu nhiên không?


박지민
Bạn đang nói về cái gì vậy...!


김석진
Cô Gayo Yeoju


박지민
Tôi và Yeoju thân thiết từ nhỏ. Tôi hiểu cô ấy hơn ai hết.

Seokjin phớt lờ tôi và nắm lấy cổ tay tôi để rời đi.

신여주
Ôi, sao bạn lại như vậy?

신여주
Ôi, sao bạn lại như vậy?

Khi tôi cố gắng rụt cổ tay lại

Giữ chặt hơn

신여주
Ồ, tôi không hòa thuận với họ lắm.

Kim Seok-jin cuối cùng cũng buông tay.

Có vẻ như tay tôi sắp bị bầm tím rồi.

신여주
Bây giờ bạn đang làm gì?


김석진
Tôi làm vậy để bảo vệ bạn.

신여주
Trông nó có vẻ đang bảo vệ tôi không? Anh là ai... anh là ai vậy!!!

신여주
Ha... giờ ăn trưa sắp hết rồi. Tôi vào trong đây.


김석진
Bạn thật xinh đẹp, nữ anh hùng!

신여주
Tôi không muốn nghe điều đó...


김석진
Tôi từng thích nói những điều như thế này.

신여주
??!!!

신여주
Ồ... sao bạn biết vậy?


김석진
Cái gì? Haha

Kim Seok-jin nói chuyện với nụ cười rạng rỡ.

Kiếp trước tôi tên là Yeoju.

Họ là Yeo, tên là Joo

Thực ra, tôi không có cha mẹ nên không có tên, nhưng không hiểu sao cuối cùng tôi lại được gọi là Ju.

Bây giờ là năm 3018...

Người đó không biết tôi.

Liệu đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên?

Nó thật rùng rợn và đáng sợ.

nếu như...

Có phải người đó không?

Người đã giết tôi

Tôi nghĩ có lẽ đó là trường hợp đó.

?
"Để bảo vệ bạn..."


김석진
"Để bảo vệ bạn"

Liệu đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên?