Kang Daniel Fanfic | Lần trước - Tập 13

박지훈

Xin chào, tôi là Park Ji-hoon.

박우진

Xin chào, tôi là Park Woojin.

박지훈

Trước hết, hiện tại tôi đang gặp khó khăn vì phải ôn thi!

학생들

Đúng

박지훈

Cũng có những trường hợp tôi lo lắng không biết nên thực hiện theo hình thức cuốn chiếu hay theo định kỳ vào năm tới.

박우진

Nếu bạn làm bài thi CSAT không tốt, bạn sẽ trượt, vì vậy tốt hơn hết là bạn nên dựa vào điểm số ở trường trung học.

박우진

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng đến đây trước.

박지훈

Vị trí thứ nhất ở lối này

박우진

Hạng nhì, mời theo lối này.

선생님

Giải nhất phần thi hát, giải nhì phần thi nữ chính.

박여주

Tạm biệt bạn trai của tôi (nói nhỏ)

가예

được rồi

박지훈

Tôi ngại để người khác nghe thấy những lo lắng của mình, nên trước cửa có hai cánh cửa. Số điện thoại tôi gọi là số bên trái.

박우진

Số điện thoại tôi đã gọi nằm ở bên phải.

Trong phòng (Ji-hoon)

박지훈

Em yêu, em đang gặp khó khăn gì à?

가예

Nếu tôi kể hết mọi chuyện thì bạn sẽ hiểu, phải không?

박지훈

tất nhiên rồi

가예

Phụ huynh muốn tất cả học sinh đạt điểm 100 chứ không phải chỉ đạt vị trí thứ nhất.

가예

Vậy là tôi phải bỏ ra nhiều công sức như vậy, và tôi không hiểu tại sao mình phải đầu tư nhiều thời gian và công sức đến thế để đạt điểm tuyệt đối.

가예

Nếu bạn làm vậy, căng thẳng sẽ tích tụ.

가예

Rồi tôi lại cảm thấy muốn tự làm hại bản thân.

박지훈

Em bé có bị thương không?

박지훈

Đưa tay cho tôi

가예

đây

박지훈

Em yêu, sao em lại làm thế nhiều vậy?

가예

Khó quá, nên tôi nghĩ thà tôi chết còn hơn.

박지훈

Bạn làm điều đó sau khi gặp tôi phải không?

가예

Tôi đã làm vậy.

박지훈

Tại sao bạn lại làm vậy?

가예

Những người bị căng thẳng sẽ làm điều này.

가예

Tình hình còn tệ hơn năm ngoái.

박지훈

Đứa bé

박지훈

Nếu anh nói từ giờ trở đi ngày nào anh cũng sẽ gặp em, anh sẽ gặp rắc rối đấy.

가예

Tại sao?

가예

Đó chính là điều giúp giảm căng thẳng.

박지훈

Em yêu? Em có thích nhìn anh trai làm vậy không?

가예

Không phải vậy

박지훈

Vậy thì xin vui lòng đừng làm như vậy.

가예

ừ

Phía Woojin

박우진

lo lắng

박여주

không tồn tại

박우진

Nếu bạn có gì, hãy nói cho tôi biết.

박여주

không tồn tại

박우진

tạm biệt

Sau khi mọi chuyện kết thúc

박지훈

Tôi nghe nói rằng nó có liên quan đến điểm số bài kiểm tra và thậm chí một số người đã tự tử.

박우진

Có những người không hề có bất cứ lo lắng nào.

분쏘단

Nếu bạn đang gặp khó khăn, đừng giữ kín trong lòng. Hãy tâm sự với những người bạn thân thiết, ngay cả khi họ không phải là bạn thân của bạn. Như vậy bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

박지훈

À, em học sinh Kim Ga-ye, mời em ở lại.

학생들

Tại sao?

박지훈

Đó không phải việc của bạn.

박지훈

Sinh viên

학생들

Đúng

박지훈

Và sinh viên Park Yeo-ju và sinh viên Daniel, xin mời ở lại.

학생들

Tại sao lại là hai?

박우진

Tôi nghĩ mình không cần phải trả lời tất cả mọi câu hỏi, vì vậy tôi sẽ kết thúc bài giảng ở đây.

가예

Chú ý, cúi chào

학생들

Cảm ơn

박지훈

Gayeya

가예

Tại sao?

박지훈

Hôm nay trường học nghỉ.

가예

Bạn ổn chứ?

박여주

Chuyện gì đã xảy ra mà anh trai bảo tôi nghỉ ngơi vậy?

박여주

Anh trai tôi thuộc kiểu người nhất quyết đến trường ngay cả khi bị ốm.

박지훈

Hãy im lặng

박지훈

Điều đó không ổn.

선생님

Xin chào

박지훈

Xin chào

선생님

Tôi đến đây vì Yeoju

박우진

Đúng vậy.

선생님

Tôi nghe nói Woojin đang hẹn hò với em trai tôi.

선생님

Vậy là Daniel, Yeoju Jihoon và Gaye đang hẹn hò kiểu như vậy à?

박지훈

Đúng

선생님

Jihoon, mời vào

선생님

Jihoon, nhờ có bạn mà con tôi, trước đây từng tự làm hại bản thân ở trường, đã ngừng làm vậy.

선생님

Tôi hiểu bố mẹ mình, họ muốn tôi đạt điểm tuyệt đối và sẽ nói gì đó nếu tôi không đạt được. Điều đó không sao cả, nhưng họ cũng không cho tôi đến trường. Tôi hy vọng họ có mối quan hệ tốt vì chắc hẳn họ đã rất đau lòng.

박지훈

À, tôi biết bạn muốn được hoàn tiền đầy đủ, và có dấu hiệu tự gây thương tích, nên tôi biết điều đó.

선생님

Tôi không thực sự tin tưởng ai cả. Ngoại trừ Dae-hwi, Dae-hwi là bạn tôi từ nhỏ, nên cậu ấy là người duy nhất tôi có thể tâm sự những lo lắng của mình. Nhưng nếu tôi kể cho bạn nghe, tôi sẽ tin bạn.

박지훈

Thầy/Cô ơi, sao thầy/cô biết điều đó?

선생님

Tôi thấy cậu bé đó học hành chăm chỉ, và tôi nghĩ tình cảnh của cậu ấy khá giống với mình, nên tôi đã hỏi cậu ấy. Tôi cũng từng ở trong hoàn cảnh tương tự, vì vậy tôi nói rằng nếu tôi ở trong hoàn cảnh đó, tôi hy vọng nó không giống hệt như của tôi.