Chính trị pháp lý [Chanbaek/Saejun/BL]
17.
김준면
Này nhóc.
도경수
Đừng chạm vào nó.
김준면
Hả? Cậu còn trẻ mà lại dùng ngôn ngữ không trang trọng thế à?
도경수
Đừng có cư xử như người lớn nữa và biến đi.
김준면
"Tôi là Kim Jun-myeon, thám tử thuộc đơn vị điều tra tội phạm bạo lực tại Sở cảnh sát Saejun. Nếu hai người ở lại đây, tôi sẽ đưa cả hai đi. Hai người có muốn đưa bố mẹ đi cùng không? Ở tuổi này rồi mà?"
도경수
Bạn có phải là cảnh sát không?
김준면
Vâng, ý tôi là,
도경수
Chúng ta không cần cảnh sát ở đất nước mình, phải không?
김준면
Gì?
도경수
Tất cả những gì các ông làm là bắt trộm, tiêu tốn tiền thuế của người dân, rồi ngồi đó. Hãy nhận nuôi những đứa trẻ lạc, cho chúng ăn nhẹ, và giúp chúng đoàn tụ với bố mẹ. Dọa sẽ bắt giữ bất kỳ thiếu niên nào ra đường vào giờ này.
김준면
Này thằng nhóc ranh,
도경수
Cảnh sát ơi, hãy bảo vệ những gia đình giàu có và hạnh phúc. Đừng để mắt đến những tội phạm vị thành niên.
김준면
Đồ nhóc con vô liêm sỉ... Tao không quan tâm mày có bị lạnh cóng ở đây hay không. Ngừng đâm vào ngực bố mẹ mày đi và vào nhà ngủ đi, đồ nhóc ranh.
도경수
Tôi đoán bạn lớn lên trong vòng tay yêu thương ấm áp và không hề là gánh nặng cho bố mẹ. Bạn đang làm rất tốt. Bạn thật may mắn khi có những bậc cha mẹ tốt.
김준면
Bạn định tiếp tục làm như vậy sao?
도경수
Về một chủ đề xứng đáng được đề cao.
Cậu bé nhổ nước bọt rồi biến mất.
?
Thám tử Kim, chúng ta đã tìm thấy Baek Ga-ram, kẻ môi giới ma túy. Hắn là một nhân viên từng làm việc tại cùng công ty giải trí, nhưng lại trẻ hơn tôi tưởng.
김준면
Bạn bao nhiêu tuổi?
?
Tôi năm nay 22 tuổi.
김준면
Chậc, thằng nhóc ranh con. Dẫn nó lại đây.
김준면
Tên: Do Kyung-soo. Tuổi: 22. Thằng nhóc ranh con. Hả? Mày thậm chí còn không kiếm được việc làm nữa, đồ vô lại.
도경수
Thám tử, anh vẫn chẳng thay đổi chút nào.
김준면
Bạn..
도경수
Lâu lắm rồi không gặp... Khoảng 4 năm, tôi nghĩ vậy.
김준면
Tôi nhận ra bạn hôm đó. Hả?!
도경수
Bạn biết gì không? Lại đến như thế này à?
김준면
Đúng vậy, Emma. Em đang vạch ra một ranh giới đỏ trong cuộc sống đấy.
도경수
Anh nghĩ tôi chỉ làm mỗi nghề môi giới ma túy thôi sao? Tôi thậm chí còn buôn bán cả dụng cụ sử dụng ma túy của Baek Garam nữa. Anh nghĩ đó là tất cả những gì tôi có thể làm à?
김준면
Cha của anh cũng bị sát hại, vậy đây là những gì anh đã làm kể từ đó sao? Hả?
도경수
Tôi đã phạm nhiều tội lỗi. Tôi đã giết Do Kyung-won.
김준면
Do Kyungsoo...
도경수
Mặc dù tôi sống một cuộc sống xa hoa, no đủ và ấm áp, tôi vẫn học hành và rèn luyện để trở thành một cảnh sát mà chẳng biết gì cả, và tất cả những gì tôi lo lắng là liệu mình có thi đậu hay trượt. Làm sao để ít bị đánh hơn? Làm sao để giết tên khốn đó mà không bị bắt? Đây chính là điểm mù khiến tôi lo lắng!!
도경수
Bạn không thể nhìn thấy nó, và bạn thậm chí sẽ không cố gắng tìm hiểu. Bạn chỉ nhắm mắt lại... Bạn sẽ sống như vậy... Và rồi bạn sẽ đến gặp cảnh sát và làm những việc như thế. Thật nực cười.
도경수
'Tôi từng sống một cuộc sống xa hoa, no đủ và ấm áp. Tôi học hành và rèn luyện để trở thành cảnh sát mà chẳng biết gì cả, và tất cả những gì tôi lo lắng chỉ là liệu mình sẽ thi đỗ hay trượt.'
김준면
...........
?
Thám tử Kim, Do Kyung-soo đang được điều trị tâm thần vì các triệu chứng của bệnh tâm thần phân liệt. Chúng ta có nên liên lạc với anh ấy không?
김준면
Ồ, đúng rồi.
도경수
Bạn đến thăm tôi à?
김준면
Sao cậu lại run rẩy thế này?
도경수
Đó là vì không có thuốc chữa.
김준면
Bạn có đang bị đau nhiều không?
도경수
Tôi không muốn bị ốm.
김준면
..........
도경수
Với những người như tôi, ngay cả những ký ức về thời điểm đó cũng hiện hữu rõ rệt. Ngay cả khi tôi không làm gì cả, chỉ cần xoa vào chỗ bị đánh, nó cũng sẽ nhức nhối và bầm tím. Cảnh sát sẽ không bao giờ biết được.
김준면
Bạn sẽ được đưa đến một khu điều trị nội trú khép kín. Nơi đó cách đây khoảng một tiếng rưỡi.
도경수
Tôi nghĩ mình sẽ bị bắt ngay lập tức.
김준면
Nếu bạn đi thẳng đến đó, bạn sẽ chết. Hãy tự chăm sóc bản thân.
[Một vụ tai nạn đã xảy ra khi chiếc xe buýt chở Do Kyung-soo, một đồng phạm được biết đến là người môi giới trong vụ án ma túy Baek Garam, bị lật. Do Kyung-soo đang được vận chuyển đến một khu điều trị nội trú để cai nghiện và điều trị tâm thần do có các triệu chứng tâm thần phân liệt và hội chứng cai thuốc. Do Kyung-soo chính là thủ phạm thực sự đã giết cha mình, ông Do.]
Anh ta thú nhận đã bị ngược đãi từ nhỏ, thường xuyên bị bỏ đói, và bị gãy xương sườn và mắt cá chân do những cú đá mạnh. Anh ta cũng cho biết chức năng phổi của mình thấp hơn đáng kể so với người bình thường, và anh ta đi lại bằng chân trái. Sau khi thu thập và kiểm tra hộp đen của xe buýt, đã xác nhận rằng Do Kyung-soo đã cố gắng tự tử.
김준면
dưới..
[Hiện tại, hai cai ngục đang trong tình trạng nguy kịch, và Do Kyung-soo cũng đang trong tình trạng nguy kịch với một mảnh kính và một chiếc chìa khóa còng tay găm vào cổ.]
Cảnh sát không thể hoàn thành nhiệm vụ của mình.