Cảm ơn và tôi xin lỗi [về sự hợp tác]
Tập 26: Han-gyeol
박지민
Tôi học cùng trường với Sơn Đông Bình hồi cấp hai.
박지민
Thời điểm đó, tôi có một người bạn tên là Đông Tịnh.
박지민
Bạn có biết anh ta là ai không?
부승관
Đó là ai?
전정국
Tôi biết
이석민
hừm...
박지민
Cậu ấy là đứa trẻ từng bị Sơn Đông Phao bắt nạt.
박지민
Anh ấy rất thân thiết với tôi.
부승관
Hừ...
박지민
Tôi chuyển đến đây trước hết là vì Son Dongpyo.
이석민
Ôi trời ơi...
전정국
Tôi nghĩ tôi biết anh ấy.
박지민
Nhưng vài ngày sau, Sơn Đông Phao đến đây và ngừng đến đó trong một năm, vì vậy bây giờ anh ấy trẻ hơn chúng tôi một tuổi.
부승관
Bạn bị điên à?
이석민
Vậy có nghĩa là Sơn Đông Bình là một đứa trẻ hư hỏng sao?
전정국
Bây giờ thì tốt hơn nhiều rồi.
전정국
Nhưng tại sao anh ta lại đến đây?
전정국
Tôi đến đây và bị bắt nạt ngày càng nhiều hơn.
박지민
Có lẽ bạn không biết bản đồ đó là gì.
이석민
Ừm... Tôi nghe nói
이석민
Tôi nghe nói hắn ta còn đụng chạm đến em họ của Han Seung-woo nữa...?
부승관
Ồ... với anh/em họ của người yêu bạn à?
전정국
Ồ, tôi biết điều đó
Tôi có một người bạn tên là Hwang Min-hyun, và anh ấy đã kể cho tôi nghe về chuyện này.
박지민
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
전정국
Chắc hẳn mọi người đều biết đến bọn gangster, phải không?
박지민
Một tên gangster?
전정국
ừ
부승관
Tôi nghĩ tôi biết rồi...?
이석민
ừ
전정국
Tôi nghĩ Lai Guanlin là người đầu tiên chuyển trường.
박지민
Ừm... vâng
전정국
Anh ấy không phải người Hàn Quốc.
부승관
Nhưng
전정국
Nhưng giờ đây, khi Minhyun và cậu ấy đã trở nên thân thiết hơn một chút, Son Dongpyo đột nhiên xuất hiện xen vào giữa họ một cách bất ngờ.
전정국
Tôi nghĩ anh ta cố tình gieo rắc bất hòa.
전정국
Ông ta chửi rủa tôi vì không nói được tiếng Hàn giỏi, rồi còn đánh tôi nữa...
임영민
Không... đợi một chút các bạn
임영민
Son Dong-pyo mà bạn đang nói đến và cậu bé học ở trường này là khác nhau.
박지민
Gì?
부승관
Gì?
이석민
Thật nực cười!
전정국
Liệu việc họ có cùng khuôn mặt và tên có hợp lý không?
임영민
Ừm... Lúc đầu tôi cũng không tin.
임영민
Hãy đến trường mà Sơn Đông Bình từng theo học.
박지민
Ừm... thật sao?
부승관
Sẽ không nguy hiểm đâu, phải không?
이석민
Anh ta là người như thế nào?
임영민
Một đứa trẻ di chuyển một cách có tổ chức.
전정국
Trời ơi... chuyện này làm tôi phát điên lên mất thôi
부승관
Thật đáng kinh ngạc...hai đứa trẻ giống hệt nhau...
이석민
Vậy còn người anh họ của anh ta thì sao?
임영민
Hình như cậu ấy vẫn đang bị Sơn Đông bắt nạt ở đó.