前男友的痴迷
2. 餐伴
김여주
这是第一顿学校餐。
명재현
是啊。味道会好吗？我可是付钱的……
김여주
....唔。
김여주
唔....？
김여주
比我想象的要好，不是吗？
명재현
（笑）你对自己的学业期望有多低？
명재현
幸运的是，它的味道确实不错。
명재현
这个价格物有所值。
김여주
（笑）所以你的意思是，仅此而已？
명재현
难道不是吗？万一只有我这么想呢？
김운학
咦？明宰贤？
명재현
呃？
명재현
嘿，你好！你是来吃饭的吗？
김운학
嘿~你身边的那个人是谁？
명재현
哦，我们同属一个部门。
명재현
我的朋友，也是我的第一位用餐伙伴。
김여주
啊？（笑）
김여주
什么？一起吃饭吗？
명재현
没错吧？你我依然是餐桌上的好伙伴。
명재현
我们需要拉近彼此的距离。
김운학
你什么时候愿意和我一起吃晚饭？
명재현
你也想加入吗？
김운학
不，下次吧。
김운학
我还有个晚餐伙伴在等我。
명재현
（笑）是啊。
명재현
祝你今天过得愉快~
김운학
谢谢。你也一样！
김여주
...
김여주
（看着路过的金云鹤）你快到了吗？
명재현
是吗？……嗯？
명재현
他来自不同的系，但我们在新生入学指导会上偶然成为了朋友。
명재현
如果让我讲这个故事，那会有点滑稽。
김여주
什么？我们来自不同的部门，你们怎么会成为好朋友？
명재현
（笑）我们举办新生欢迎派对那天下雨了。
명재현
他没打伞就被雨淋透了。
명재현
所以我给了他一把伞。
명재현
他说他没事，但我认为他发抖的样子很有趣，所以我取笑了他一下，但我们在这里偶然相遇。
명재현
我拿到了他的电话号码，并正在慢慢地和他保持联系。
김여주
那很好笑。
명재현
那么，你也能把你的电话号码给我吗？
명재현
如果我们能保持联系就好了。
김여주
...数字？
김여주
我觉得我们会经常见面，所以何必联系我们呢？
명재현
你……我一直很想知道这个问题。
명재현
你为什么看起来这么可疑？
김여주
抱歉……我过去有一些不好的回忆，所以忘记了如何交朋友。
김여주
所以可能看起来有点冷，抱歉。
명재현
是的，我也这么认为。
명재현
不是一点点，而是很多。
김여주
....唔..
김여주
我把我的电话号码给你。把你的手机给我。
명재현
（笑）真的吗？
명재현
当你说你什么都不会给我，然后突然又说你会给我的时候，感觉真的很奇怪，但我很感激。
명재현
（递过手机）给你！
김여주
（输入号码）好的，这是我的号码。
명재현
这个数字看起来好像很容易记住？
김여주
你不需要记住它。
명재현
我只是说说而已。
김여주
对吧？谢谢..ㅎ
명재현
我们吃完饭后就走吧。
명재현
现在没课吗？
김여주
我下午还剩一节课。
김여주
你的日程安排得很周全，对吧？
명재현
只有今天这样。
명재현
我明天也会疯掉的。
김여주
哦，真的吗？……嗯？快要上课了。
김여주
我这就去教室。你也赶紧回家！
명재현
是的。上课要认真听讲。
명재현
如果有人说什么，请联系我。
김여주
（笑）是啊。
我走进教室，开始听课。
我接到了明宰贤的电话。
명재현
：对不起，我相信你在听课。
명재현
谢谢您今天邀请我共进晚餐。
명재현
： 明天见。
什么..？
我该如何回复？
김여주
：也谢谢你。
김여주
： 明天见。
我开始有点喜欢上明宰贤了。
我原以为他只是个爱吵闹的朋友。
不是这个。
明天或许会更有趣一些。
次日
我坐在教室里，努力听讲，却不停地打哈欠。
명재현
我累了？
김여주
（惊喜）惊喜。
김여주
你什么时候来的？
명재현
它现在就在这里。
명재현
我可以坐在你旁边吗？
김여주
嗯。
명재현
我今天打算放松一下，你呢？
김여주
我也是。
명재현
明天也一样吗？
김여주
明天是假日。
명재현
哦，我明天也休息。
명재현
想见面吗？
김여주
什么？
명재현
咱们见个面吧，怎么样？
김여주
.....为什么？
명재현
嗯？为什么？
명재현
因为我想和你一起玩。
김여주
那么，为什么……
명재현
我们需要拉近彼此的距离。
명재현
如果我们能尽快拉近彼此的距离，那该多好啊？
김여주
但即便如此，还是要踩下刹车。
명재현
哦，真的吗？这很麻烦吗？
명재현
难道这不是每个人的基本常识吗？
명재현
好吧。看来我得找另一个朋友玩了。既然你不肯跟我玩。
김여주
你有什么计划吗？
명재현
是啊，我想做件事~
김여주
你想让我做什么？
명재현
甜蜜时光？
김여주
什么..？
명재현
不，难道你不知道什么是美好的时光吗？
김여주
那是什么？
명재현
浪漫约会？类似这样的？
김여주
什么？浪漫？
김여주
我觉得如果你和我在一起，那就不浪漫了。
명재현
如果你不去，那也没关系。
김여주
这并不烦人，对吧？
김여주
非常抱歉，我需要休息。
명재현
由于这毕竟是开学第一周，所以只有几节课。
명재현
你没精力陪我玩吗？ㅠ
명재현
真是可惜，真是可惜。我们的友谊就像一顿饭一样，形影不离。
김여주
.......
김여주
哦，我明白了！我会去见你的。
명재현
真的吗？
명재현
你不能改变主意，对吧？
김여주
...好的。
명재현
我知道一个好地方。
명재현
我觉得如果我们一起去就太好了。
明宰贤，
你在想什么？
你想和我亲近到什么程度？
更令人困惑的是，他是我感觉可以理解的朋友，但实际上我却无法理解他。