前男友的迷戀
2. 餐伴
김여주
這是第一頓學校餐。
명재현
是啊。味道會好嗎？我可是付錢的…
김여주
....唔。
김여주
唔....？
김여주
比我想像的還要好，不是嗎？
명재현
（笑）你對自己的學業期望有多低？
명재현
幸運的是，它的味道確實不錯。
명재현
這個價格物有所值。
김여주
（笑）所以你的意思是，僅此而已？
명재현
難道不是嗎？萬一隻有我這麼想呢？
김운학
咦？明宰賢？
명재현
呃？
명재현
嘿，你好！你是來吃飯的嗎？
김운학
嘿~你身邊的那個人是誰？
명재현
哦，我們同屬一個部門。
명재현
我的朋友，也是我的第一位用餐夥伴。
김여주
啊？ （笑）
김여주
什麼？一起吃飯嗎？
명재현
沒錯吧？你我依然是餐桌上的好夥伴。
명재현
我們需要拉近彼此的距離。
김운학
你什麼時候願意和我一起吃晚餐？
명재현
你也想加入嗎？
김운학
不，下次吧。
김운학
我還有個晚餐夥伴在等我。
명재현
（笑）是啊。
명재현
祝你今天過得愉快~
김운학
謝謝。你也一樣！
김여주
…
김여주
（看著路過的金雲鶴）你快到了嗎？
명재현
是嗎？ ……嗯？
명재현
他來自不同的系，但我們在新生入學指導會上偶然成為了朋友。
명재현
如果讓我講這個故事，那會有點滑稽。
김여주
什麼？我們來自不同的部門，你們怎麼會成為好朋友？
명재현
（笑）我們舉辦新生歡迎派對那天下雨了。
명재현
他沒打傘就被雨淋透了。
명재현
所以我給了他一把傘。
명재현
他說他沒事，但我看到他發抖就覺得好笑，就逗逗他，我們在這裡相遇純屬偶然。
명재현
我拿到了他的電話號碼，並正在慢慢地和他保持聯繫。
김여주
那很好笑。
명재현
那麼，你也能把你的電話號碼給我嗎？
명재현
如果我們能保持聯絡就好了。
김여주
....數字？
김여주
我覺得我們會常常見面，何必聯絡我們呢？
명재현
你……我一直很想知道這個問題。
명재현
為什麼看起來這麼可疑？
김여주
抱歉……我過去有一些不好的回憶，所以我忘瞭如何交朋友。
김여주
所以可能看起來有點冷，抱歉。
명재현
是的，我也這麼認為。
명재현
不是一點點，而是很多。
김여주
....唔..
김여주
我把我的電話號碼給你。把你的手機給我。
명재현
（笑）真的嗎？
명재현
當你說你什麼都不給我，然後突然又說你會給我的時候，感覺真的很奇怪，但我很感激。
명재현
（遞過手機）給你！
김여주
（輸入號碼）好的，這是我的號碼。
명재현
這個數字看起來好像很容易記住？
김여주
你不需要記住它。
명재현
我只是說說而已。
김여주
對吧？謝謝..ㅎ
명재현
我們吃完飯後就走吧。
명재현
現在沒課嗎？
김여주
我下午還剩一堂課。
김여주
你的行程安排得很周全，對吧？
명재현
只有今天這樣。
명재현
我明天也會瘋掉的。
김여주
哦，真的嗎？ ……嗯？快要上課了。
김여주
我這就去教室。你也趕緊回家！
명재현
是的。上課要認真聽講。
명재현
如果有人說什麼，請聯絡我。
김여주
（笑）是啊。
我走進教室，開始聽課。
我接到了明宰賢的電話。
명재현
：對不起，我相信你在聽課。
명재현
謝謝您今天邀請我共進晚餐。
명재현
： 明天見。
什麼..？
我該如何回覆？
김여주
：也謝謝你。
김여주
： 明天見。
我開始有點喜歡上明宰賢了。
我以為他只是個愛吵鬧的朋友。
不是這個。
明天或許會更有趣一些。
次日
我坐在教室裡，努力聽講，卻不停地打哈欠。
명재현
我累了？
김여주
（驚喜）驚喜。
김여주
你什麼時候來的？
명재현
它現在就在這裡。
명재현
我可以坐在你旁邊嗎？
김여주
嗯。
명재현
我今天打算放鬆一下，你呢？
김여주
我也是。
명재현
明天也一樣嗎？
김여주
明天是假日。
명재현
哦，我明天也休息。
명재현
想見面嗎？
김여주
什麼？
명재현
咱們見個面吧，怎麼樣？
김여주
.....為什麼？
명재현
嗯？為什麼？
명재현
因為我想和你一起玩。
김여주
那麼，為什麼…
명재현
我們需要拉近彼此的距離。
명재현
如果我們能盡快拉近彼此的距離，那該有多好啊？
김여주
但即便如此，還是要踩下煞車。
명재현
哦，真的嗎？這很麻煩嗎？
명재현
這不是每個人的基本常識嗎？
명재현
好吧。看來我得找另一個朋友玩了。既然你不肯跟我玩。
김여주
你有什麼計劃嗎？
명재현
是啊，我想做件事~
김여주
你想讓我做什麼？
명재현
甜蜜時光？
김여주
什麼..？
명재현
不，你不知道什麼是美好的時光嗎？
김여주
那是什麼？
명재현
浪漫約會？類似這樣的？
김여주
什麼？浪漫？
김여주
我覺得如果你跟我在一起，那就不浪漫了。
명재현
如果你不去，那也沒關係。
김여주
這並不煩人，對吧？
김여주
非常抱歉，我需要休息。
명재현
由於這畢竟是開學第一周，所以只有幾堂課。
명재현
你沒精力陪我玩嗎？ ㅠ
명재현
真是可惜，真是可惜。我們的友誼就像一頓飯一樣，形影不離。
김여주
.......
김여주
哦，我明白了！我會去見你的。
명재현
真的嗎？
명재현
你不能改變主意，對吧？
김여주
....好的。
명재현
我知道一個好地方。
명재현
我覺得如果我們一起去就太好了。
明宰賢，
你在想什麼？
你想跟我親近到什麼程度？
更令人困惑的是，他是我感覺可以理解的朋友，但實際上我無法理解他。