姐姐！《姐弟恋》
渔场
선배1
嘿；李彩雅；
선배1
你和我们家灿在交往？
선배2
嘿，李彩雅，你被打了吗？
선배2
我弟弟说他昨天看到你和Chan接吻了；
선배2
你勾引了灿吗？
선배2
我们的Chani不是那种喜欢其他女人的人；
채아 남사친
请停止；
선배2
你失踪了吗？
채아 남사친
住手；
이채아
...
선배1
嘿；李彩雅；
선배1
远离查尼；
이 찬
姐妹..？
선배2
灿啊！
선배2
你为什么在这里？
이 찬
哦……我还有事要做。
선배1
灿雅，你真的在和这个男生交往吗？
이 찬
嘿~不！
이 찬
我有姐姐，你为什么要和另一个姐姐谈恋爱？
이 찬
啊！我们今天约会好吗？
선배1
真的吗？太好了～
이 찬
我们应该去哪里？
선배1
看电影怎么样？
이 찬
这部电影不错。
이 찬
我应该看什么类型的电影？爱情片？恐怖片？动画片？奇幻片？喜剧片？
선배1
浪漫！
이 찬
那我们放学后去看吧？
선배1
好的！
이 찬
我想快要上课了，待会儿见！
선배1
哈！
（于是查尼和前辈们离开了）
이채아
（一脸恼怒）
채아 남사친
嘿，你还好吗？
이채아
你还好吗？
이채아
啊……真烦人；
채아 남사친
李彩雅
이채아
为什么？;
채아 남사친
今天放学后我给你买马卡龙。我们去吃马卡龙吧。
이채아
不需要;
채아 남사친
哇……李彩雅，哪里疼？你是拒绝吃马卡龙吗？
이채아
啊……你在说什么？
이채아
嘿，把这话告诉我们的兄弟们；
이채아
如果我们的兄弟们听到这些，他们会再次发疯的；
채아 남사친
好吧，别告诉我
채아 남사친
但是你今天放学后没有学习，也没有去阅览室。
채아 남사친
我们去某个地方吧。
이채아
你又要去哪里？
채아 남사친
你决定去了吗？
이채아
好的ㅡㅡ
（校外）
채아 남사친
走吧，李彩雅
이채아
你要去哪里？
채아 남사친
想吃什么就吃什么
채아 남사친
我们去看电影吧？
채아 남사친
或者游乐园？
이채아
啊……我不知道！真烦人；
채아 남사친
那我们一起看电影吧！
채아 남사친
你想看什么类型的电影？
이채아
任何事物
채아 남사친
（看着手机）剩下的只有浪漫了。
채아 남사친
我们不妨把它看作是一种爱情题材。
이채아
嗯
채아 남사친
你打算吃哪种马卡龙？
이채아
我一直吃的东西
채아 남사친
那么巧克力马卡龙和抹茶马卡龙呢？
이채아
（点头）
채아 남사친
你想喝点什么？
이채아
美式咖啡
채아 남사친
孩子，别再喝含咖啡因的咖啡了；
이채아
啊，我该怎么办？路还很长。
채아 남사친
好吧……既然你今天身体不舒服，我就给你买杯美式咖啡吧，不过下次别喝了，对你的身体不好。
이채아
谁不知道它对健康有害？
이채아
但我今天想喝点酒；李灿和那些前辈都很烦人；
채아 남사친
你喝哪种美式咖啡来缓解压力？
이채아
啊！快点下单；
채아 남사친
好的
채아 남사친
啊！美式咖啡要冰的还是热的？
이채아
热的
채아 남사친
好的
채아 남사친
（我点了餐，然后就收到了）
이채아
无论我怎么想……这都很烦人；
이채아
沮丧、烦躁、愤怒……
이채아
在下面..
이채아
嘿，我是不是有点怪？
채아 남사친
不是你奇怪，是你男朋友奇怪；
이채아
对吧？就这些？
이채아
告诉女朋友你和她已经分手了，然后让她和别人约会，这是不对的；
이채아
那些前辈还说我勾引李灿；
이채아
说真的……一切都糟透了……
이채아
（抽泣）
채아 남사친
嘿嘿嘿嘿嘿……别哭……别哭
채아 남사친
李彩雅，你不是那种会为这种小事哭泣的人，所以别哭了。
이채아
高年级学生欺负你或许是件小事。但是……对李灿来说却并非如此……对灿来说，和高年级学生谈恋爱可不是小事。
채아 남사친
李彩雅，别哭了。哭了会发烧头疼的。
이채아
我头已经开始疼了。
이채아
李灿，真的吗……哈……
令人疲惫的铃声
채아 남사친
谁在给你打电话？你为什么表情这么难以捉摸？
이채아
李灿。
채아 남사친
什么？你接到查尼的电话了？
채아 남사친
但你为什么不接受呢？
이채아
我不想收到它。
이채아
我也不想听到这种冰冷的声音。
채아 남사친
你还接受吗？
이채아
如果我接受了，我该怎么办？我觉得那样只会让我感觉更糟……
채아 남사친
但听听他们怎么说
이채아
是这样吗..？
이채아
你好？
이 찬
姐姐！
이 찬
你为什么不接电话？
이채아
啊~赫克知道吧？
이채아
赫克给我买了马卡龙和美式咖啡，我们决定一起看电影。
이채아
姐姐，我晚了才拿到，因为我在咖啡馆和赫聊天。
이채아
你？
이 찬
啊……我要和蔡琳到处逛逛，然后去看电影。
이채아
哦，真的吗？好的，看看吧。
채아 남사친
李彩雅，你今天想来我家过夜吗？
이채아
？
이 찬
你好？
이채아
啊？为什么？
이 찬
那是你之前提到的那位前辈吗？
이채아
是的，我们的赫
이채아
我要挂断电话了！
이 찬
啊……是的……！
이채아
你刚才说什么？
채아 남사친
你打算来我家过夜吗？
이채아
嘿，我为什么睡在你家？
이채아
你父母今天又出去旅行了吗？
채아 남사친
嗯
채아 남사친
我害怕一个人睡觉！！
이채아
和你的朋友睡觉；
채아 남사친
我没有朋友……
이채아
啊，你在说什么？赫啊，你有很多朋友，去一个人睡吧。
이채아
为什么18岁的年轻人这么害怕？
季英
채아 남사친
我出去一下！我一会儿就回来！
채아 남사친
（我去了又回来了）
이채아
看起来好好吃ㅠ
이채아
（美味）
이채아
啊……我很高兴……
채아 남사친
你感觉好些了吗？
이채아
是啊！完全同意！
이채아
但仔细想想，这真让人恼火……
이채아
真的吗？！李灿
이채아
真烦人……
이채아
查妮不喜欢我吗？
이채아
难道只有我暗恋别人吗？
이채아
哈..
이채아
（美味）
이채아
为什么吃马卡龙并不能让我感觉好一些？
이채아
我今天压力真的很大……
이채아
赫，你和你女朋友之间从来没发生过这种事吗？
채아 남사친
我当时也在那里。
채아 남사친
我们因为一位异性朋友发生了一点争执。
이채아
你也是因为我才跟我打架的吗？
채아 남사친
不！你是我儿时的朋友。
채아 남사친
我们从婴儿时期就非常亲密，我们见证了一切。
채아 남사친
但你还会误解吗？
채아 남사친
我们贤伊人很好……
이채아
又在炫耀我女朋友了……
이채아
我知道贤长得漂亮又善良，所以你能别说了？
이채아
哈……我真的不知道该怎么和陈解决这个问题……
이채아
难道只有我一个人觉得这是个问题吗？
이채아
哈……真的吗……
疲惫
이채아
我接到一个电话，稍等片刻。
이채아
你好？
채아작은오빠
彩雅！你现在在哪里？
이채아
啊~我现在和赫克在咖啡馆。
채아작은오빠
哦真的吗？
채아작은오빠
我原本计划今天去约会……
이채아
哦……但我决定和赫克一起看电影……
이채아
欧巴，高考马上就要到了。
채아작은오빠
即使是高考，只要是为了我们的蔡雅。
채아작은오빠
没关系-
채아작은오빠
对了，你今天要和赫一起去看电影吗？
채아작은오빠
嗯……看来我得走了。
채아작은오빠
我今天会很晚才到家，所以没法见到你。
이채아
哦？真的吗？振作起来！
이채아
我这就挂断！
채아작은오빠
是的
채아 남사친
兄弟？
이채아
是啊！我的弟弟！
채아 남사친
兄弟，你怎么了？
이채아
啊~你今天打算去约会吗？
채아 남사친
哦？真的吗？那就告诉他我们要去约会吧。
채아 남사친
反正我今天也要见贤。
이채아
哦？真的吗？那我应该吃完这个，然后和哥哥去约会！
（几十分钟后）
（以及市中心）
이채아
欧巴！！
채아작은오빠
彩雅-！！
채아작은오빠
吻！
이채아
我一眼就看出这是什么样的吻……
채아작은오빠
啊~亲亲~
이채아
不……这是什么样的孩子？
이채아
别抱怨了。
채아작은오빠
彩雅，你今天心情不好吗？
이채아
啊……我不知道……
이채아
“为什么我总是想起那件事？”
채아작은오빠
彩雅，说实话
채아작은오빠
今天在学校发生了什么事？
이채아
没有
이채아
我感觉有点难过。
채아작은오빠
所以你去了咖啡馆？
채아작은오빠
想吃马卡龙吗？
이채아
是的..
채아작은오빠
如果你还是心情不好，我今天得想办法让你开心起来。
채아작은오빠
你想去哪里？
이채아
嗯……电影院！
채아작은오빠
好！
（电影）
채아작은오빠
彩雅，你想看什么？
이채아
嗯……我想你，欧巴
채아작은오빠
嗯……那我们来看看这个！
채아작은오빠
我哥哥会给你买票，你去买点爆米花吧。
이채아
是的
채아작은오빠
至于爆米花，想吃什么就买什么，如果还想吃什么，就多买点。
채아작은오빠
用这张卡付款
이채아
好的！
직 원
你要什么？
이채아
呃……请给我几套！
직 원
我该如何付款？
이채아
哦，请使用这张卡
이채아
（等待）
선배1
哦，你好，蔡雅；
이채아
哦，是的。你好。
선배1
我看到你订了情侣套装，你是和你男朋友一起来的吗？
이채아
啊……不……是的……
채아작은오빠
哦，是的！我是彩雅的男朋友？
이채아
？
채아작은오빠
但她是谁？蔡雅吗？
이채아
哦，我知道他们只是高二和高三的学生。
채아작은오빠
哦真的吗？
선배1
他只是我认识的一位高年级学生；
선배1
我们快到了，对吧？
이채아
哦，前辈。抱歉，我们关系没那么亲近。
이채아
请不要假装知道。
직 원
情侣套装已上市！
이채아
哦是的！
이채아
欧巴，我们走吧
선배1
嘿，我猜你回应是因为你的上司在说话；
선배1
你在哭吗？
채아작은오빠
嘿;
채아작은오빠
请您说话语气好一点好吗？
채아작은오빠
你们为什么要这样对待我们的彩雅？
채아작은오빠
彩雅，我们走吧
이채아
嗯？是啊……
이채아
“真烦人，我在这里碰到了灿和前辈，他们还老是挑起争端。”
채아작은오빠
彩雅，你还好吗？
이채아
什么？
채아작은오빠
之前挑起争端的那个老头。
이채아
我看起来像是会在意这种事的人吗？
이채아
我不太在意那种事。
이채아
“其实，我今天比平时更紧张。真的。我不是特别紧张我的学长，而是紧张和陈在一起的那个学长。”
이채아
“而这起事件的真正故事，是从那天之后开始的。”
이채아
“你最近的行为和言谈举止都发生了变化。”
이채아
“那天我没有提起那件事，因为我不想吵架，而且我们最终也没吵架……你到底为什么变了……”
이채아
灿雅！我们今天约会好吗？
이 찬
哦，我今天很忙。
이채아
哦真的吗..？
이채아
那明天呢？
이 찬
我明天也很忙。
이채아
我懂了
又一天
이채아
灿雅！这样可以吗？
이 찬
是的。
이채아
这是什么？
이 찬
你还好吗？
이채아
“通常情况下，我不会说话这么粗鲁……”
而今天
이채아
灿啊！我们今天该去哪里呢？
이 찬
哪里都行
이채아
你想去哪里？
이 찬
不
이채아
真的不在那里吗？
이 찬
我说没有；
이 찬
我还要说多少遍？
이채아
“其实，当时我有点尴尬。这是我第一次见到你这副模样。”
이채아
呃……对不起……
이채아
灿雅，你最近怎么了？
이 찬
不
이채아
你最近为什么会这样？
이채아
“我觉得是时候提出这个问题了。关于你一直以来这种言行举止。”
이 찬
我是什么？
이채아
你最近为什么会这样说话做事？
이채아
这和我之前说的完全不一样。
이 찬
我的独特之处是什么？
이채아
你对待我的方式
이채아
你看着我的眼神
이채아
李灿……他以前不是这样的。
이채아
请定期回复，但不要语气冷淡或漠不关心。
이채아
言语充满爱意
이채아
这种态度是正确的。
이채아
李灿到底去了哪里？
이채아
你最近为什么要这样对我？
이채아
我做错了什么？
이채아
如果你做错了什么，你应该说出来。
이채아
你在干什么？
이채아
这只是言语上的爱吗？
이채아
这怎么能算是爱呢？
이채아
如果会这样，我们为什么还要交往？
이채아
你喜欢我吗？
이채아
如果事情会这样，你一开始就不应该坦白。
이채아
这就是你遇见我的原因吗？
이채아
这甚至都不是设备，这是什么？
이채아
你说你每次约会都很忙，那你约会的对象是你的学长学姐吗？
이채아
没有我，你也能快乐地约会吗？
이채아
如果事情注定如此，那我们分手吧，李灿
이채아
“我就知道你不会那样做。我信任你，依赖你。”
이채아
“但你和闵瑞俊前辈没什么两样。你伤害了我，让我处境艰难。”
이채아
“如果会这样，我们当初就不该交往……”
이채아
你们这些不回答的人
이채아
“我转身就走，不想面对你。”
