A chick among the bosses of the organization

Episode 22: Three-Way Confrontation

Another -

Another _

Another -

Another _

[ ? ]

Hello, Hound.

양 연 화 [ 하운드 ]

yes.

[ ?? ]

Good morning, Hound. Behind you… .

양 연 화 [ 하운드 ]

ah,

양 연 화 [ 하운드 ]

My lover.

[ ?? ]

Hmm -] Yes? Oh, yes.

양 연 화 [ 하운드 ]

Stop fussing and get out of the way. I have to see the boss.

[ ?? ]

Oh, yes - yes…!

양 연 화 [ 하운드 ]

That's stupid.

박지민 [ M ]

you -

양 연 화 [ 하운드 ]

Here, I am second only to the boss.

양 연 화 [ 하운드 ]

King-level words -

박지민 [ M ]

Laughing -] Huh... heh

박지민 [ M ]

But, can I meet Z?

양 연 화 [ 하운드 ]

Oh, that won't work?

박지민 [ M ]

Of course, I came to pick you up, and Z is here to keep you.

양 연 화 [ 하운드 ]

Then either hide or go to the car.

양 연 화 [ 하운드 ]

I'll talk to Z soon.

박지민 [ M ]

— Oh, yeah.

Squeak -

Tak _

박지민 [ M ]

….

박지민 [ M ]

You've grown a lot.

That little brat.

최연준 [ 팬터 ]

I wonder if the hound has gone to work…

최연준 [ 팬터 ]

I miss you, uh-

최연준 [ 팬터 ]

uh?

최연준 [ 팬터 ]

Huh? That target last time—

최연준 [ 팬터 ]

hey -!

박지민 [ M ]

….?

박지민 [ M ]

[#232] [#232]

최연준 [ 팬터 ]

Why are you here —

Jimin covered Yeonjun's mouth with his hand,

Hide yourself in the small warehouse you see next to you.

박지민 [ M ]

Damn it, be quiet!

박지민 [ M ]

Are you planning to kill both Yeonhwa and me?

최연준 [ 팬터 ]

If it were you, I would be willing to kill you,

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa? Who is Yeonhwa?

박지민 [ M ]

Ah - damn it.

박지민 [ M ]

Sorry, little brother… I got your names mixed up.

박지민 [ M ]

I'm talking about the hound.

최연준 [ 팬터 ]

Is it a hound?

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa… is your real name…

박지민 [ M ]

The hound didn't say anything about the softening.

박지민 [ M ]

Anyway, Hound brought me here. It's not my fault.

최연준 [ 팬터 ]

Sniff sniff -] You smell like a hound.

최연준 [ 팬터 ]

I feel bad…

박지민 [ M ]

아오, 개새끼냐, 냄새를 맡게.

박지민 [ M ]

Anyway - stay quiet.

박지민 [ M ]

I just followed the hound.

박지민 [ M ]

And he looks younger than me, but he's really good at speaking informally;

최연준 [ 팬터 ]

It's easy.

박지민 [ M ]

Me? I'm the boss of the M organization.

최연준 [ 팬터 ]

….. yes?

최연준 [ 팬터 ]

… … … Yes?!

박지민 [ M ]

What, you didn't know?

최연준 [ 팬터 ]

He, the one who was there, the one who was there -

최연준 [ 팬터 ]

and -..

최연준 [ 팬터 ]

Sorry I didn't know you!

박지민 [ M ]

… It’s okay, why apologize for that -

Bang -

박지민 [ M ]

…!

양 연 화 [ 하운드 ]

What's going on here -

양 연 화 [ 하운드 ]

ah.

양 연 화 [ 하운드 ]

Panther, what are you doing here?

양 연 화 [ 하운드 ]

You said you weren't coming out this week.

최연준 [ 팬터 ]

Things just happened that way.

최연준 [ 팬터 ]

Why did you bring this human here? He's the boss of Organization M, after all.

최연준 [ 팬터 ]

You were the target!

양 연 화 [ 하운드 ]

Are you planning to spread rumors in the neighborhood?

양 연 화 [ 하운드 ]

Shut up and follow me.

양 연 화 [ 하운드 ]

You too.

양 연 화 [ 하운드 ]

Seriously, I can't even bring you to work once. This is how it is...

양 연 화 [ 하운드 ]

How did you meet Panther?

박지민 [ M ]

He just came.

최연준 [ 팬터 ]

No - because it's a target...

양 연 화 [ 하운드 ]

That guy's target.

양 연 화 [ 하운드 ]

I told you not to touch it.

양 연 화 [ 하운드 ]

If you're going to mess with that guy, do it after I beat you.

최연준 [ 팬터 ]

Ah - how do you beat a hound, honestly…

최연준 [ 팬터 ]

I don't even like that person sitting next to Hound right now, but I'm putting up with it because of Hound.

양 연 화 [ 하운드 ]

What a surprise, really…

박지민 [ M ]

It's good to have one warm one.

양 연 화 [ 하운드 ]

I tamed it.

박지민 [ M ]

Well done.

양 연 화 [ 하운드 ]

….!

양 연 화 [ 하운드 ]

Sealook -]

양 연 화 [ 하운드 ]

greatness,

양 연 화 [ 하운드 ]

There's nothing I can't do, right?

최연준 [ 팬터 ]

Disillusionment -]

Wow; so ugly…

양 연 화 [ 하운드 ]

Choi Yeonjun, I can see all your thoughts.

최연준 [ 팬터 ]

…. no -

최연준 [ 팬터 ]

Please be nice to me too..

최연준 [ 팬터 ]

If you only like that person, will I abandon you?!

양 연 화 [ 하운드 ]

what -

양 연 화 [ 하운드 ]

Phew - Me? This person?

양 연 화 [ 하운드 ]

Wake up, Panther.

양 연 화 [ 하운드 ]

You get off, I have to work now.

최연준 [ 팬터 ]

Yes? I'll go too!

양 연 화 [ 하운드 ]

You have to go to Korea, you can't leave Las Vegas.

최연준 [ 팬터 ]

Aaaah —…. What the heck is Z…

박지민 [ M ]

Who is the target, going all the way to Korea?

양 연 화 [ 하운드 ]

This is Representative Cha Hyeon-seok.

양 연 화 [ 하운드 ]

Our organization suffered a lot because of that person.

양 연 화 [ 하운드 ]

I kept putting it off, but this time I'm going to kill him for real - Z is sending me on a business trip.

박지민 [ M ]

……

If you happen to see it in Korea…

양 연 화 [ 하운드 ]

Panther, you get off.

최연준 [ 팬터 ]

Okay.. See you in two months.

박지민 [ M ]

Two months?

양 연 화 [ 하운드 ]

Because being a member of the National Assembly isn't easy.

박지민 [ M ]

By any chance, Yeonhwa-

박지민 [ M ]

When you go to Korea… will you stop by Union?

양 연 화 [ 하운드 ]

Stop -]

Union.

The name's three characters were enough to stop Yeonhwa.

양 연 화 [ 하운드 ]

…. Why am I going there?

양 연 화 [ 하운드 ]

The reason I'm with you now is just to take you to Korea.

양 연 화 [ 하운드 ]

Do you know who you are with because you like them?

박지민 [ M ]

Smile -] … .. yeah.

박지민 [ M ]

Even though everyone wants to see you?

양 연 화 [ 하운드 ]

Yes, I'm not going.

I'm not sure if they'll welcome me...

I have a certain track record.

박지민 [ M ]

They will welcome you.

As if reading my thoughts, M said:

양 연 화 [ 하운드 ]

I decide where I go.

양 연 화 [ 하운드 ]

Now, be quiet, I'm going to drive.

박지민 [ M ]

…. okay.

The person who said he wasn't going,

It wouldn't be polite to take her along.

But does Yeonhwa really not want to go?