Une fille parmi les patrons de l'organisation

Épisode 22 : Confrontation à trois

Un autre -

Un autre _

Un autre -

Un autre _

[ ? ]

Bonjour, Chien.

양 연 화 [ 하운드 ]

Oui.

[ ?? ]

Bonjour, Hound. Derrière toi… .

양 연 화 [ 하운드 ]

ah,

양 연 화 [ 하운드 ]

Mon amant.

[ ?? ]

Hmm -] Oui ? Oh, oui.

양 연 화 [ 하운드 ]

Arrêtez de vous agiter et poussez-vous. Je dois voir le patron.

[ ?? ]

Oh oui, oui… !

양 연 화 [ 하운드 ]

C'est stupide.

박지민 [ M ]

toi -

양 연 화 [ 하운드 ]

Ici, je ne suis second que par le patron.

양 연 화 [ 하운드 ]

Vous voulez dire de niveau roi ?

박지민 [ M ]

Rires -] Hein... hé hé

박지민 [ M ]

Mais puis-je rencontrer Z ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Ah, ça ne marchera pas ?

박지민 [ M ]

Bien sûr, je suis venu te chercher, et Z est là pour te garder.

양 연 화 [ 하운드 ]

Alors, soit vous vous cachez, soit vous allez à la voiture.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je parlerai bientôt à Z.

박지민 [ M ]

- Oh ouais.

Grincement -

Tak _

박지민 [ M ]

….

박지민 [ M ]

Tu as beaucoup grandi.

Ce petit morveux.

최연준 [ 팬터 ]

Je me demande si le chien est parti travailler…

최연준 [ 팬터 ]

Tu me manques, euh-

최연준 [ 팬터 ]

euh?

최연준 [ 팬터 ]

Hein ? Cette cible, la dernière fois…

최연준 [ 팬터 ]

Hé -!

박지민 [ M ]

… ?

박지민 [ M ]

[#232] [#232]

최연준 [ 팬터 ]

Pourquoi êtes-vous ici ?

Jimin couvrit la bouche de Yeonjun de sa main,

Cachez-vous dans le petit entrepôt que vous voyez à côté de vous.

박지민 [ M ]

Bon sang, tais-toi !

박지민 [ M ]

Tu comptes nous tuer, Yeonhwa et moi ?

최연준 [ 팬터 ]

Si c'était toi, je serais prêt à te tuer.

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa ? Qui est Yeonhwa ?

박지민 [ M ]

Ah, zut alors !

박지민 [ M ]

Désolé, petit frère… j’ai confondu vos noms.

박지민 [ M ]

Je parle du chien.

최연준 [ 팬터 ]

Est-ce un chien de chasse ?

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa… est ton vrai nom…

박지민 [ M ]

Le chien n'a rien dit à propos de cet adoucissement.

박지민 [ M ]

Bref, c'est Hound qui m'a amené ici. Ce n'est pas de ma faute.

최연준 [ 팬터 ]

[Reniflement reniflement -] Tu sens le chien.

최연준 [ 팬터 ]

Je me sens mal…

박지민 [ M ]

Eh bien, 개새끼냐, 냄새를 맡게.

박지민 [ M ]

Bref, taisez-vous.

박지민 [ M ]

J'ai simplement suivi le chien.

박지민 [ M ]

Et il a l'air plus jeune que moi, mais il est vraiment doué pour parler de façon informelle ;

최연준 [ 팬터 ]

C'est facile.

박지민 [ M ]

Moi ? Je suis le chef de l'organisation M.

최연준 [ 팬터 ]

….. Oui?

최연준 [ 팬터 ]

… … … Oui?!

박지민 [ M ]

Quoi, tu ne savais pas ?

최연준 [ 팬터 ]

Lui, celui qui était là, celui qui était là -

최연준 [ 팬터 ]

et -..

최연준 [ 팬터 ]

Désolé, je ne vous connaissais pas !

박지민 [ M ]

…C’est bon, pourquoi s’excuser pour ça ?

Claquer -

박지민 [ M ]

…!

양 연 화 [ 하운드 ]

Que se passe-t-il ici ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Ah.

양 연 화 [ 하운드 ]

Panthère, que fais-tu ici ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Tu avais dit que tu ne sortirais pas cette semaine.

최연준 [ 팬터 ]

Les choses se sont passées ainsi.

최연준 [ 팬터 ]

Pourquoi avez-vous amené cet homme ici ? Après tout, c'est le chef de l'Organisation M.

최연준 [ 팬터 ]

Vous étiez la cible !

양 연 화 [ 하운드 ]

Vous comptez répandre des rumeurs dans le quartier ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Tais-toi et suis-moi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Toi aussi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sérieusement, je ne peux même pas t'emmener au travail une seule fois. C'est comme ça...

양 연 화 [ 하운드 ]

Comment as-tu rencontré Panther ?

박지민 [ M ]

Il vient d'arriver.

최연준 [ 팬터 ]

Non, parce que c'est une cible...

양 연 화 [ 하운드 ]

La cible de ce type.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je t'avais dit de ne pas y toucher.

양 연 화 [ 하운드 ]

Si tu comptes t'en prendre à ce type, fais-le après que je t'aie battu.

최연준 [ 팬터 ]

Ah, comment battre un chien, honnêtement…

최연준 [ 팬터 ]

Je n'aime même pas la personne assise à côté de Hound en ce moment, mais je le supporte à cause de Hound.

양 연 화 [ 하운드 ]

Quelle surprise, vraiment…

박지민 [ M ]

C'est bien d'en avoir une chaude.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je l'ai apprivoisé.

박지민 [ M ]

Bien joué.

양 연 화 [ 하운드 ]

… !

양 연 화 [ 하운드 ]

Sealook -]

양 연 화 [ 하운드 ]

grandeur,

양 연 화 [ 하운드 ]

Je peux tout faire, n'est-ce pas ?

최연준 [ 팬터 ]

Désillusion -]

Waouh, c'est tellement moche…

양 연 화 [ 하운드 ]

Choi Yeonjun, je peux lire dans toutes tes pensées.

최연준 [ 팬터 ]

…. Non -

최연준 [ 팬터 ]

Soyez gentils avec moi aussi...

최연준 [ 팬터 ]

Si tu n'aimes que cette personne, est-ce que je t'abandonnerai ?!

양 연 화 [ 하운드 ]

quoi -

양 연 화 [ 하운드 ]

Ouf ! Moi ? Cette personne ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Réveille-toi, Panthère.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tu peux descendre, je dois travailler maintenant.

최연준 [ 팬터 ]

Oui ? J'irai aussi !

양 연 화 [ 하운드 ]

Tu dois aller en Corée, tu ne peux pas quitter Las Vegas.

최연준 [ 팬터 ]

Aaaah —…. Mais qu'est-ce que c'est que Z…

박지민 [ M ]

Qui est la cible, jusqu'en Corée ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Voici le député Cha Hyeon-seok.

양 연 화 [ 하운드 ]

Notre organisation a beaucoup souffert à cause de cette personne.

양 연 화 [ 하운드 ]

J'ai sans cesse repoussé l'échéance, mais cette fois, je vais le tuer pour de vrai – Z m'envoie en voyage d'affaires.

박지민 [ M ]

…

Si vous le voyez par hasard en Corée…

양 연 화 [ 하운드 ]

Panthère, tu descends.

최연준 [ 팬터 ]

D'accord... À dans deux mois.

박지민 [ M ]

Deux mois ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Parce qu'être membre de l'Assemblée nationale n'est pas facile.

박지민 [ M ]

Par hasard, Yeonhwa-

박지민 [ M ]

Quand vous irez en Corée… vous vous arrêterez à Union ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Arrêt -]

Union.

Les trois caractères du nom ont suffi à arrêter Yeonhwa.

양 연 화 [ 하운드 ]

…Pourquoi est-ce que je vais là-bas ?

양 연 화 [ 하운드 ]

La raison pour laquelle je suis avec vous aujourd'hui est simplement de vous emmener en Corée.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sais-tu avec qui tu es parce que tu les apprécies ?

박지민 [ M ]

Sourire -] … .. ouais.

박지민 [ M ]

Même si tout le monde veut te voir ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Oui, je n'y vais pas.

Je ne sais pas s'ils m'accueilleront bien...

J'ai un certain parcours professionnel.

박지민 [ M ]

Ils vous accueilleront.

Comme s'il lisait dans mes pensées, M a dit :

양 연 화 [ 하운드 ]

Je décide où je vais.

양 연 화 [ 하운드 ]

Maintenant, silence, je vais conduire.

박지민 [ M ]

…. d'accord.

La personne qui a dit qu'il n'irait pas,

Ce ne serait pas poli de l'emmener.

Mais Yeonhwa ne veut vraiment pas y aller ?