Una chica entre los jefes de la organización.

Episodio 22: Confrontación a tres bandas

Otro -

Otro _

Otro -

Otro _

[ ? ]

Hola, sabueso.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sí.

[ ?? ]

Buenos días, Perro. Detrás de ti…

양 연 화 [ 하운드 ]

Ah,

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi amante.

[ ?? ]

Hmm -] ¿Sí? Oh, sí.

양 연 화 [ 하운드 ]

Deja de quejarte y apártate. Tengo que ver al jefe.

[ ?? ]

¡Oh, sí, sí…!

양 연 화 [ 하운드 ]

Eso es estúpido.

박지민 [ M ]

tú -

양 연 화 [ 하운드 ]

Aquí sólo soy superado por el jefe.

양 연 화 [ 하운드 ]

¿Te refieres a nivel rey?

박지민 [ M ]

Riendo -] Eh... je

박지민 [ M ]

Pero ¿puedo conocer a Z?

양 연 화 [ 하운드 ]

Oh, ¿eso no funcionará?

박지민 [ M ]

Por supuesto, vine a recogerte y Z está aquí para cuidarte.

양 연 화 [ 하운드 ]

Entonces o te escondes o vas al coche.

양 연 화 [ 하운드 ]

Hablaré con Z pronto.

박지민 [ M ]

- Oh sí.

Chirrido -

Toma _

박지민 [ M ]

….

박지민 [ M ]

Has crecido mucho.

Ese pequeño mocoso.

최연준 [ 팬터 ]

Me pregunto si el perro se habrá ido a trabajar…

최연준 [ 팬터 ]

Te extraño, eh-

최연준 [ 팬터 ]

¿oh?

최연준 [ 팬터 ]

¿Eh? Ese objetivo la última vez...

최연준 [ 팬터 ]

ey -!

박지민 [ M ]

….?

박지민 [ M ]

[#232] [#232]

최연준 [ 팬터 ]

¿Por qué estás aquí?

Jimin cubrió la boca de Yeonjun con su mano,

Escóndete en el pequeño almacén que ves a tu lado.

박지민 [ M ]

¡Maldita sea, cállate!

박지민 [ M ]

¿Estás planeando matarnos a mí y a Yeonhwa?

최연준 [ 팬터 ]

Si fueras tú, estaría dispuesto a matarte.

최연준 [ 팬터 ]

¿Yeonhwa? ¿Quién es Yeonhwa?

박지민 [ M ]

Ah, maldita sea.

박지민 [ M ]

Lo siento, hermanito... confundí sus nombres.

박지민 [ M ]

Estoy hablando del sabueso.

최연준 [ 팬터 ]

¿Es un sabueso?

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa… es tu verdadero nombre…

박지민 [ M ]

El perro no dijo nada sobre el ablandamiento.

박지민 [ M ]

En fin, Hound me trajo aquí. No es mi culpa.

최연준 [ 팬터 ]

Sniff sniff -] Hueles como un sabueso.

최연준 [ 팬터 ]

Me siento mal…

박지민 [ M ]

아오, 개새끼냐, 냄새를 맡게.

박지민 [ M ]

De todos modos, quédate callado.

박지민 [ M ]

Simplemente seguí al sabueso.

박지민 [ M ]

Y parece más joven que yo, pero es muy bueno hablando informalmente;

최연준 [ 팬터 ]

Es fácil.

박지민 [ M ]

¿Yo? Soy el jefe de la organización M.

최연준 [ 팬터 ]

….. ¿Sí?

최연준 [ 팬터 ]

… … … ¡¿Sí?!

박지민 [ M ]

¿Qué, no lo sabías?

최연준 [ 팬터 ]

Él, el que estaba allí, el que estaba allí -

최연준 [ 팬터 ]

y -..

최연준 [ 팬터 ]

¡Lo siento, no te conocía!

박지민 [ M ]

…Está bien, ¿por qué disculparse por eso?

Estallido -

박지민 [ M ]

…!

양 연 화 [ 하운드 ]

¿Qué está pasando aquí?

양 연 화 [ 하운드 ]

ah.

양 연 화 [ 하운드 ]

Pantera, ¿qué haces aquí?

양 연 화 [ 하운드 ]

Dijiste que no vendrías esta semana.

최연준 [ 팬터 ]

Las cosas simplemente sucedieron así.

최연준 [ 팬터 ]

¿Por qué trajiste a este humano aquí? Al fin y al cabo, es el jefe de la Organización M.

최연준 [ 팬터 ]

¡Tú eras el objetivo!

양 연 화 [ 하운드 ]

¿Estás planeando difundir rumores en el vecindario?

양 연 화 [ 하운드 ]

Cállate y sígueme.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tú también.

양 연 화 [ 하운드 ]

En serio, ni siquiera puedo llevarte al trabajo una vez. Así es...

양 연 화 [ 하운드 ]

¿Cómo conociste a Panther?

박지민 [ M ]

Él acaba de llegar.

최연준 [ 팬터 ]

No, porque es un objetivo...

양 연 화 [ 하운드 ]

El objetivo de ese tipo.

양 연 화 [ 하운드 ]

Te dije que no lo tocaras.

양 연 화 [ 하운드 ]

Si vas a meterte con ese tipo, hazlo después de que te gane.

최연준 [ 팬터 ]

Ah... ¿Cómo se le gana a un sabueso, en serio?

최연준 [ 팬터 ]

Ni siquiera me gusta esa persona sentada al lado de Hound en este momento, pero lo estoy soportando por Hound.

양 연 화 [ 하운드 ]

¡Qué sorpresa, realmente…!

박지민 [ M ]

Es bueno tomar uno calentito.

양 연 화 [ 하운드 ]

Lo domé.

박지민 [ M ]

Bien hecho.

양 연 화 [ 하운드 ]

….!

양 연 화 [ 하운드 ]

Mirada marina -]

양 연 화 [ 하운드 ]

grandeza,

양 연 화 [ 하운드 ]

No hay nada que no pueda hacer ¿verdad?

최연준 [ 팬터 ]

Desilusion -]

Wow; qué feo…

양 연 화 [ 하운드 ]

Choi Yeonjun, puedo ver todos tus pensamientos.

최연준 [ 팬터 ]

…. No -

최연준 [ 팬터 ]

Por favor sé amable conmigo también.

최연준 [ 팬터 ]

Si solo te gusta esa persona ¿te abandonaré?

양 연 화 [ 하운드 ]

qué -

양 연 화 [ 하운드 ]

Ufff... ¿Yo? ¿Esta persona?

양 연 화 [ 하운드 ]

Despierta, pantera.

양 연 화 [ 하운드 ]

Bajate, yo tengo que trabajar ahora.

최연준 [ 팬터 ]

¿Si? ¡Yo también iré!

양 연 화 [ 하운드 ]

Tienes que ir a Corea, no puedes salir de Las Vegas.

최연준 [ 팬터 ]

Aaaah —…. ¿Qué diablos es Z…?

박지민 [ M ]

¿Quién es el objetivo, llegando hasta Corea?

양 연 화 [ 하운드 ]

Este es el representante Cha Hyeon-seok.

양 연 화 [ 하운드 ]

Nuestra organización sufrió mucho por culpa de esa persona.

양 연 화 [ 하운드 ]

Lo estuve posponiendo, pero esta vez lo voy a matar de verdad: Z me va a enviar a un viaje de negocios.

박지민 [ M ]

…

Si por casualidad lo ves en Corea…

양 연 화 [ 하운드 ]

Pantera, bájate.

최연준 [ 팬터 ]

Bueno... nos vemos en dos meses.

박지민 [ M ]

¿Dos meses?

양 연 화 [ 하운드 ]

Porque ser miembro de la Asamblea Nacional no es fácil.

박지민 [ M ]

Por casualidad, Yeonhwa-

박지민 [ M ]

Cuando vayas a Corea… ¿pasarás por Union?

양 연 화 [ 하운드 ]

Detener -]

Unión.

Los tres caracteres del nombre fueron suficientes para detener a Yeonhwa.

양 연 화 [ 하운드 ]

…¿Por qué voy allí?

양 연 화 [ 하운드 ]

La razón por la que estoy con vosotros ahora es simplemente para llevaros a Corea.

양 연 화 [ 하운드 ]

¿Sabes con quién estás porque te gusta?

박지민 [ M ]

Sonríe -] … .. sí.

박지민 [ M ]

¿Aunque todo el mundo quiera verte?

양 연 화 [ 하운드 ]

Sí, no voy.

No estoy seguro de si me darán la bienvenida...

Tengo un cierto historial.

박지민 [ M ]

Te darán la bienvenida.

Como si leyera mis pensamientos, M dijo:

양 연 화 [ 하운드 ]

Yo decido a dónde voy.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ahora, silencio, yo voy a conducir.

박지민 [ M ]

…. bueno.

La persona que dijo que no iba,

No sería educado llevarla con nosotros.

¿Pero Yeonhwa realmente no quiere ir?