Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 22: Confronto a tre

Un altro -

Un altro _

Un altro -

Un altro _

[ ? ]

Ciao, Segugio.

양 연 화 [ 하운드 ]

SÌ.

[ ?? ]

Buongiorno, Segugio. Dietro di te… .

양 연 화 [ 하운드 ]

ah,

양 연 화 [ 하운드 ]

Il mio amante.

[ ?? ]

Hmm -] Sì? Oh, sì.

양 연 화 [ 하운드 ]

Smettila di agitarti e levati di mezzo. Devo vedere il capo.

[ ?? ]

Oh, sì - sì…!

양 연 화 [ 하운드 ]

È stupido.

박지민 [ M ]

Voi -

양 연 화 [ 하운드 ]

Qui sono secondo solo al capo.

양 연 화 [ 하운드 ]

Parole di livello regale -

박지민 [ M ]

Ridendo -] Huh... heh

박지민 [ M ]

Ma posso incontrare Z?

양 연 화 [ 하운드 ]

Oh, non funzionerà?

박지민 [ M ]

Naturalmente, sono venuto a prenderti e Z è qui per tenerti.

양 연 화 [ 하운드 ]

Quindi nasconditi o vai alla macchina.

양 연 화 [ 하운드 ]

Parlerò presto con Z.

박지민 [ M ]

- O si.

Squeak -

Prendi _

박지민 [ M ]

….

박지민 [ M ]

Sei cresciuto molto.

Quel moccioso.

최연준 [ 팬터 ]

Mi chiedo se il segugio si sia messo al lavoro...

최연준 [ 팬터 ]

Mi manchi, uh-

최연준 [ 팬터 ]

eh?

최연준 [ 팬터 ]

Eh? Quel bersaglio l'ultima volta...

최연준 [ 팬터 ]

EHI -!

박지민 [ M ]

….?

박지민 [ M ]

[#232] [#232]

최연준 [ 팬터 ]

Perché sei qui?

Jimin coprì la bocca di Yeonjun con la mano,

Nasconditi nel piccolo magazzino che vedi accanto a te.

박지민 [ M ]

Accidenti, stai zitto!

박지민 [ M ]

Stai pensando di uccidere sia Yeonhwa che me?

최연준 [ 팬터 ]

Se fossi in te, sarei disposto ad ucciderti,

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa? Chi è Yeonhwa?

박지민 [ M ]

Ah, accidenti.

박지민 [ M ]

Scusa, fratellino... ho confuso i vostri nomi.

박지민 [ M ]

Sto parlando del segugio.

최연준 [ 팬터 ]

È un segugio?

최연준 [ 팬터 ]

Yeonhwa… è il tuo vero nome…

박지민 [ M ]

Il segugio non disse nulla riguardo all'ammorbidimento.

박지민 [ M ]

Comunque, è stato Hound a portarmi qui. Non è colpa mia.

최연준 [ 팬터 ]

Annusa annusa -] Puzzi come un segugio.

최연준 [ 팬터 ]

Mi sento male…

박지민 [ M ]

아오, 개새끼냐, 냄새를 맡게.

박지민 [ M ]

Comunque, state zitti.

박지민 [ M ]

Ho semplicemente seguito il segugio.

박지민 [ M ]

E sembra più giovane di me, ma è davvero bravo a parlare in modo informale;

최연준 [ 팬터 ]

È facile.

박지민 [ M ]

Io? Sono il capo dell'organizzazione M.

최연준 [ 팬터 ]

….. SÌ?

최연준 [ 팬터 ]

… … … SÌ?!

박지민 [ M ]

Cosa, non lo sapevi?

최연준 [ 팬터 ]

Lui, quello che era lì, quello che era lì -

최연준 [ 팬터 ]

E -..

최연준 [ 팬터 ]

Mi dispiace, non ti conoscevo!

박지민 [ M ]

… Va bene, perché scusarsi per questo? -

Bang -

박지민 [ M ]

…!

양 연 화 [ 하운드 ]

Cosa sta succedendo qui -

양 연 화 [ 하운드 ]

ah.

양 연 화 [ 하운드 ]

Pantera, cosa ci fai qui?

양 연 화 [ 하운드 ]

Avevi detto che non saresti uscito questa settimana.

최연준 [ 팬터 ]

Le cose sono andate così e basta.

최연준 [ 팬터 ]

Perché hai portato qui questo umano? Dopotutto, è il capo dell'Organizzazione M.

최연준 [ 팬터 ]

Eri tu il bersaglio!

양 연 화 [ 하운드 ]

Hai intenzione di diffondere voci nel quartiere?

양 연 화 [ 하운드 ]

Stai zitto e seguimi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Anche tu.

양 연 화 [ 하운드 ]

Davvero, non posso nemmeno portarti al lavoro una volta. Ecco come stanno le cose...

양 연 화 [ 하운드 ]

Come hai conosciuto Panther?

박지민 [ M ]

È appena arrivato.

최연준 [ 팬터 ]

No, perché è un bersaglio...

양 연 화 [ 하운드 ]

Il bersaglio di quel tizio.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ti avevo detto di non toccarlo.

양 연 화 [ 하운드 ]

Se vuoi litigare con quel tizio, fallo dopo che ti avrò sconfitto.

최연준 [ 팬터 ]

Ah, come si fa a sconfiggere un segugio, davvero...

최연준 [ 팬터 ]

Non mi piace nemmeno quella persona seduta accanto a Hound in questo momento, ma lo sopporto per via di Hound.

양 연 화 [ 하운드 ]

Che sorpresa, davvero…

박지민 [ M ]

È bene averne uno caldo.

양 연 화 [ 하운드 ]

L'ho domato.

박지민 [ M ]

Ben fatto.

양 연 화 [ 하운드 ]

….!

양 연 화 [ 하운드 ]

Vista sul mare -]

양 연 화 [ 하운드 ]

grandezza,

양 연 화 [ 하운드 ]

Non c'è niente che non possa fare, vero?

최연준 [ 팬터 ]

Disillusione -]

Wow, che brutto...

양 연 화 [ 하운드 ]

Choi Yeonjun, vedo tutti i tuoi pensieri.

최연준 [ 팬터 ]

…. NO -

최연준 [ 팬터 ]

Per favore, sii gentile anche con me.

최연준 [ 팬터 ]

Se ti piace solo quella persona, ti abbandonerò?!

양 연 화 [ 하운드 ]

Che cosa -

양 연 화 [ 하운드 ]

Uff - Io? Questa persona?

양 연 화 [ 하운드 ]

Svegliati, Pantera.

양 연 화 [ 하운드 ]

Tu scendi, ora devo lavorare.

최연준 [ 팬터 ]

Sì? Ci vado anch'io!

양 연 화 [ 하운드 ]

Devi andare in Corea, non puoi lasciare Las Vegas.

최연준 [ 팬터 ]

Aaaah —…. Che diavolo è Z…

박지민 [ M ]

Chi è l'obiettivo, che arriva fino in Corea?

양 연 화 [ 하운드 ]

Sono il rappresentante Cha Hyeon-seok.

양 연 화 [ 하운드 ]

La nostra organizzazione ha sofferto molto a causa di quella persona.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ho continuato a rimandare, ma questa volta lo ucciderò davvero: Z mi sta mandando in viaggio d'affari.

박지민 [ M ]

……

Se vi capita di vederlo in Corea...

양 연 화 [ 하운드 ]

Pantera, scendi.

최연준 [ 팬터 ]

Okay... Ci vediamo tra due mesi.

박지민 [ M ]

Due mesi?

양 연 화 [ 하운드 ]

Perché essere membro dell'Assemblea nazionale non è facile.

박지민 [ M ]

Per caso, Yeonhwa-

박지민 [ M ]

Quando andrai in Corea... farai tappa da Union?

양 연 화 [ 하운드 ]

Fermare -]

Unione.

I tre caratteri del nome furono sufficienti a fermare Yeonhwa.

양 연 화 [ 하운드 ]

…. Perché ci vado?

양 연 화 [ 하운드 ]

Il motivo per cui sono con te ora è semplicemente per portarti in Corea.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sai con chi stai perché ti piace?

박지민 [ M ]

Sorriso -] … .. sì.

박지민 [ M ]

Anche se tutti vogliono vederti?

양 연 화 [ 하운드 ]

Sì, non ci vado.

Non so se mi accoglieranno...

Ho una certa esperienza.

박지민 [ M ]

Ti daranno il benvenuto.

Come se mi avesse letto nel pensiero, M disse:

양 연 화 [ 하운드 ]

Decido io dove andare.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ora fate silenzio, guido io.

박지민 [ M ]

…. Va bene.

La persona che ha detto che non sarebbe andata,

Non sarebbe educato portarla con sé.

Ma Yeonhwa non vuole davvero andarsene?