A dog-like young master × A secretary who is like a maid
04. "IDOL" / Life in the Afterlife
김여주
Is that all you called me to do?
김태형
Hey, this is important.
김소정
Ah~ BTS
김태형
Yeah yeah Park Jimin BTS Park Jimin.. woof woof!
박지민
Shut up (interpretation - shut up)
김여주
Haha... I already know everything
박지민
Uh..what?!
김여주
I know you're BTS's Jimin senior
김소정
Park Jimin's plan is ruined
박지민
....Sister, you went too far
김여주
I'll tell you one thing too. You know, right?
김소정
yes
김여주
Seniors will know too
박지민
what?
김여주
That's Red Velvet's Irene
박지민
...Somehow they look alike
김여주
I'm not saying it looks like me, I'm saying it's me
박지민
...I'm a little dizzy
김여주
It can't be helped lol
김여주
Then I'll go practice
강슬기(슬기)
Did you have a good conversation?
아이린(여주)
huh !
임나연(매니저)
Hey guys, we have concerts today, tomorrow, and the day after tomorrow, so save some energy.
손승완(웬디)
Sister, there is no tomorrow or the day after;
임나연(매니저)
Oh! Right, I forgot. I have to go on an overseas tour the day after tomorrow.
박수영(조이)
Ugh...you must be busy
김예림(예리)
Are you just busy? Is it hard?
" You can think, I'm the artist"
"You can call me IDOL"
"I don't care"
After the concert
아이린(여주)
Oh, it's hard
"I had a rear-end collision that day"
"I stopped him to protect the members, but injuries were inevitable."
"I have amnesia.. no, to be exact, I only remember what happened before I resigned as secretary, but I remember Woojin and Jihyo, but I don't remember Park... Ji."
"A month, two months passed like that."
김여주
Hmm... How long was I lying down, unnie?
강슬기(슬기)
3 months... no, to be exact, 3 months and 2 days
김예림(예리)
I was worried, you bitch! If you had woken up even a little later, the doctors would have euthanized you.
김여주
Heh...you woke up
박지민
!! Kim Yeo-ju
"My body trembles without me knowing... What was our relationship?"
임나연(매니저)
Ha... Sooyoung and Seungwan have their schedules, and the doctor said you should rest.
김여주
Who...who are you?
임나연(매니저)
me ?
김여주
No...not the manager, but this guy
박지민
me...?
김여주
yes...
김소정
It's not that I don't remember anything...
김태형
Why can't I remember him?
"I've had amnesia before."
"I remember that"
김여주
...Who are you?
박지민
The man you like, BTS's Park Jimin
김여주
...Jimin senior? Aaaah!!
강슬기(슬기)
...You don't have to call a doctor, I'm just trying to find my memory.
박지민
How do you know?
강슬기(슬기)
It was like this before too
"Point your finger, do it, because this situation will only end if I die."
김여주
....!! jimin park
"But before I die, I really wanted to tell you this..."
"What do you want to tell me that you want to tell me this?"
I ran to him and hugged him. He looked embarrassed.
박지민
Lady...
김여주
Senior... I remember everything, but this situation will only end if I die.
박지민
what...?
김여주
The antis crashed into our car... They were targeting me.
박지민
What do you mean... dying?
"I really want to tell you this before I go... I love you, Park Jimin."
김여주
Senior... I liked you, no, I loved you. I want to tell you this before you go.
김여주
It's hard to live with all the finger pointing and criticism. I wonder if I became an idol to be like this.
박지민
...How about thinking about it again?
김여주
No.. Even if I think about it again, the result will be the same.. I'm going to fall from the rooftop of the ☆☆ Hotel tomorrow or the day after.. My last words and if you want to see me for the last time, come..
박지민
...Please, heroine
김여주
I'm sorry to my mom, my senior, Jihyo, Woojin, Soojung, my brother, my sister, and all the members. I'm the kind of person who leaves after thinking only these things... I'm such a loser...
박지민
Lastly...can you go on a date just once?
김여주
Heh.. I'm sorry, I have a lot to do today.. I have to finish writing the letter.. The letter to my senior, no, to my brother, is the longest one.
박지민
...Okay, if that's what you want... let's meet in heaven.
김여주
...Senior, don't come early like me. Buy everything you need and come back.
김여주
To my senior
김여주
Senior, thank you always. Thank you for always taking care of me.
김여주
Senior, I'm leaving now, but I wanted to tell you that I loved you.
김여주
It's useless now, but I will protect you from heaven.
김여주
Senior... I really appreciate you and I love you. You are a precious person to me.
김여주
If I die early, I won't be left alone by malicious comments... I tried to endure it, but I couldn't. I thought that if I died like this, the malicious comments would stop.
김여주
This choice... I will always be by your side and protect you so that it won't be in vain.
김여주
Now...goodbye
김여주
The female protagonist who loved her senior...
"My head hit the floor right away and since there weren't many people there at the time, I died right away."
"Jimin-sunbae cried for a month, and I was just there to comfort him with my soul."
"This is heaven. I have memories of when I was on earth as an archangel."
"The people in charge of this heaven use pseudonyms instead of their real names, like me."
대수호천사 예루
Yeoju... no, Yeju, are your friends doing well?
"This is the great guardian angel, Yeruida Yerim, to be exact."
대천사 예주
Well... I guess you'll be fine since you're close with the Great Devil. You'll tell everyone who came.
"The Great Devil is only mean to sinners and those who are going to hell. In reality, he is very kind and our friend."
"Why is Yerim here? She said she wanted to die with me... and she died with all the members."
"There is a manager in hell... abbreviated as Myeonggwan, manager of the list"
"Heaven is peaceful, and if you sin here, you go to hell. It's a good place, so no one escapes, so there's no need for a list."
대악마 예영
Yeju! Yeru! This older sister is here
대천사 예주
Yeah, unnie... are Park Jimin, Kim Taehyung, or Kim Sojung here?
"That's right, I didn't explain this. If you have a family relationship with someone with a price in front, like an archangel or a great devil, you become the manager using a fake name."
"Why do all our pseudonyms start with 'yes'? That's our rule, unconditionally. And of course, in heaven, life is unlimited."
관리장 예슬
Whose turn is it to go down this time?
명단관리장 예완
It's been a while since I've been down there
저승사자 정국
Hmm... No, sir, I'll go get Kim So-jeong.
대악마 예영
!!! Kim So-jung?
관리장 예슬
..Sister Yeju
대수호천사 예루
How old are you?
저승사자 정국
I'm 38 years old...
명단관리장 예완
..It's not on today's list. Do you have tomorrow's list?
저승사자 정국
This is... today's list
명단관리장 예완
I was holding tomorrow's one..;
저승사자 정국
Should I bring it or should I leave it?
대악마 예영
Yeju decided
대천사 예주
...Let's just let her live a little longer, 38 is too much.
저승사자 정국
Then when?
대천사 예주
If you're over 50, come pick me up
저승사자 정국
All right
"Why didn't Jeon Jungkook change his name? He's not the Grim Reaper."
대수호천사 예루
I know it's Yesul this week
"People with a title in front of them are all on equal footing, so they just use informal speech."
관리장 예슬
I went there last time
대수호천사 예루
I have to go down for work. Who is in danger?
대천사 예주
who..?
대수호천사 예루
......Yeju, something big is happening