Un joven amo con aspecto de perro × Una secretaria que es como una criada
04. "IDOL" / La vida en el más allá
김여주
¿Eso es todo lo que me llamaste a hacer?
김태형
Oye, esto es importante.
김소정
Ah~ BTS
김태형
Sí, sí, Park Jimin BTS Park Jimin... ¡guau, guau!
박지민
Cállate (interpretación - cállate)
김여주
Jaja...ya lo sé todo
박지민
¡¿Eh...qué?!
김여주
Sé que eres el mayor de Jimin en BTS.
김소정
El plan de Park Jimin está arruinado
박지민
...Hermana, fuiste demasiado lejos.
김여주
Te diré una cosa también. ¿Lo sabes, verdad?
김소정
Sí
김여주
Los mayores también lo sabrán
박지민
¿qué?
김여주
Esa es Irene de Red Velvet
박지민
...De alguna manera se parecen
김여주
No digo que se parezca a mí, digo que soy yo.
박지민
...estoy un poco mareado
김여주
No se puede evitar jajaja
김여주
Luego iré a practicar
강슬기(슬기)
¿Tuviste una buena conversación?
아이린(여주)
eh !
임나연(매니저)
Hola chicos, tenemos conciertos hoy, mañana y pasado mañana, así que ahorrad energía.
손승완(웬디)
Hermana, no hay mañana ni pasado;
임나연(매니저)
Ah, cierto, lo olvidé. Tengo que irme de gira al extranjero pasado mañana.
박수영(조이)
Ugh...debes estar ocupado
김예림(예리)
¿Estás ocupado? ¿Es difícil?
"Puedes pensar que yo soy el artista"
"Puedes llamarme ÍDOLO"
"No me importa"
Después del concierto
아이린(여주)
Oh, es difícil
"Tuve una colisión trasera ese día"
"Lo detuve para proteger a los miembros, pero las lesiones eran inevitables".
"Tengo amnesia... no, para ser exactos, solo recuerdo lo que pasó antes de renunciar como secretaria, pero recuerdo a Woojin y a Jihyo, pero no recuerdo a Park... Ji."
"Pasaron así un mes, dos meses."
김여주
Hmm... ¿Cuánto tiempo estuve acostada, unnie?
강슬기(슬기)
3 meses... no, para ser exactos, 3 meses y 2 días.
김예림(예리)
¡Estaba preocupada, zorra! Si te hubieras despertado un poco más tarde, los médicos te habrían practicado la eutanasia.
김여주
Jeje...te despertaste
박지민
!! Kim Yeo-ju
"Mi cuerpo tiembla sin que yo lo sepa... ¿Cuál era nuestra relación?"
임나연(매니저)
Ha... Sooyoung y Seungwan tienen sus horarios y el médico dijo que deberías descansar.
김여주
¿Quién...quién eres tú?
임나연(매니저)
a mí ?
김여주
No... no es el gerente, sino este tipo.
박지민
a mí...?
김여주
Sí...
김소정
No es que no recuerde nada...
김태형
¿Porque no puedo recordarlo?
"He tenido amnesia antes."
"Recuerdo eso"
김여주
...¿Quién eres?
박지민
El hombre que te gusta, Park Jimin de BTS
김여주
...¿Jimin padre? ¡¡¡Aaah!!!
강슬기(슬기)
...No es necesario que llames a un médico, sólo estoy tratando de encontrar mi memoria.
박지민
¿Cómo lo sabes?
강슬기(슬기)
Antes también era así
"Señala con el dedo, hazlo, porque esta situación solo terminará si muero".
김여주
....!! parque jimin
"Pero antes de morir, realmente quería decirte esto..."
"¿Qué quieres decirme que quieres decirme esto?"
Corrí hacia él y lo abracé. Parecía avergonzado.
박지민
Dama...
김여주
Mayor... Lo recuerdo todo, pero esta situación solo terminará si muero.
박지민
qué...?
김여주
Los antis chocaron contra nuestro auto... Su objetivo era mí.
박지민
¿Qué quieres decir con... morir?
"Realmente quiero decirte esto antes de irme... Te amo, Park Jimin".
김여주
Mayor... Me gustabas, no, te amaba. Quiero decirte esto antes de que te vayas.
김여주
Es difícil vivir con tantos señalamientos y críticas. Me pregunto si me convertí en ídolo para ser así.
박지민
...¿Qué tal si lo pensamos de nuevo?
김여주
No... Aunque lo piense otra vez, el resultado será el mismo... Voy a caerme de la azotea del ☆☆ Hotel mañana o pasado mañana... Mis últimas palabras y si quieres verme por última vez, ven...
박지민
...Por favor, heroína
김여주
Lo siento por mi madre, mi superior, Jihyo, Woojin, Soojung, mi hermano, mi hermana y todos los demás. Soy de los que se van solo pensando en estas cosas... Soy un fracasado...
박지민
Por último...¿puedes tener una cita solo una vez?
김여주
Jeje... Lo siento, tengo mucho que hacer hoy... Tengo que terminar de escribir la carta... La carta a mi superior, no, a mi hermano, es la más larga.
박지민
...Está bien, si eso es lo que quieres... encontrémonos en el cielo.
김여주
...Señor, no llegues temprano como yo. Compra todo lo que necesites y regresa.
김여주
Para mi mayor
김여주
Señor, gracias siempre. Gracias por cuidarme siempre.
김여주
Mayor, ya me voy, pero quería decirte que te amo.
김여주
Ahora es inútil, pero te protegeré desde el cielo.
김여주
Señor... Te aprecio mucho y te quiero. Eres una persona muy valiosa para mí.
김여주
Si muero pronto, no me dejarán solo los comentarios maliciosos... Intenté soportarlo, pero no pude. Pensé que si moría así, los comentarios maliciosos cesarían.
김여주
Esta elección... Siempre estaré a tu lado y te protegeré para que no sea en vano.
김여주
Ahora...adiós
김여주
La protagonista femenina que amaba a su mayor...
"Mi cabeza golpeó el suelo de inmediato y como no había mucha gente allí en ese momento, morí inmediatamente".
"Jimin-sunbae lloró durante un mes y yo estaba allí simplemente para consolarlo con mi alma".
"Esto es el cielo. Tengo recuerdos de cuando estaba en la tierra como arcángel".
"Los responsables de este paraíso utilizan seudónimos en lugar de sus nombres reales, como yo".
대수호천사 예루
Yeoju... no, Yeju, ¿tus amigos están bien?
"Este es el gran ángel guardián, Yeruida Yerim, para ser exactos."
대천사 예주
Bueno... Supongo que estarás bien, ya que eres amigo del Gran Diablo. Se lo dirás a todos los que vinieron.
El Gran Diablo solo es malo con los pecadores y los que van al infierno. En realidad, es muy bondadoso y nuestro amigo.
¿Por qué está Yerim aquí? Dijo que quería morir conmigo... y murió con todos los miembros.
"Hay un gerente en el infierno... abreviado como Myeonggwan, gerente de la lista"
El cielo es un lugar tranquilo, y si pecas aquí, vas al infierno. Es un buen lugar, así que nadie escapa, así que no hay necesidad de una lista.
대악마 예영
¡Yeju! ¡Yeru! ¡Esta hermana mayor está aquí!
대천사 예주
Sí, unnie... ¿están aquí Park Jimin, Kim Taehyung o Kim Sojung?
Así es, no lo expliqué. Si tienes una relación familiar con alguien con un precio de antemano, como un arcángel o un gran demonio, te conviertes en el gerente usando un nombre falso.
¿Por qué todos nuestros seudónimos empiezan con 'sí'? Esa es nuestra regla, incondicionalmente. Y, por supuesto, en el cielo, la vida es ilimitada.
관리장 예슬
¿A quién le toca bajar esta vez?
명단관리장 예완
Ha pasado un tiempo desde que estuve allí abajo.
저승사자 정국
Hmm... No, señor, iré a buscar a Kim So-jeong.
대악마 예영
!!!¿Kim So Jung?
관리장 예슬
..Hermana Yeju
대수호천사 예루
¿Cuántos años tiene?
저승사자 정국
Tengo 38 años...
명단관리장 예완
No está en la lista de hoy. ¿Tienes la de mañana?
저승사자 정국
Esta es... la lista de hoy
명단관리장 예완
Estaba sosteniendo el de mañana..;
저승사자 정국
¿Lo llevo o lo dejo?
대악마 예영
Yeju decidió
대천사 예주
...Dejémosla vivir un poco más, 38 es demasiado.
저승사자 정국
¿Y entonces cuando?
대천사 예주
Si tienes más de 50 años, ven a recogerme.
저승사자 정국
Está bien
"¿Por qué Jeon Jungkook no se cambió el nombre? Él no es la Parca".
대수호천사 예루
Sé que esta semana es Yesul.
"Las personas que tienen un título delante están en igualdad de condiciones, por lo que simplemente utilizan un lenguaje informal".
관리장 예슬
Fui allí la última vez
대수호천사 예루
Tengo que ir a trabajar. ¿Quién está en peligro?
대천사 예주
OMS..?
대수호천사 예루
......Yeju, algo grande está pasando.