Un giovane padrone simile a un cane × Una segretaria che è come una cameriera
04. "IDOL" / La vita nell'aldilà
김여주
È questo tutto ciò che mi hai chiesto di fare?
김태형
Ehi, questo è importante.
김소정
Ah~ BTS
김태형
Sì sì Park Jimin BTS Park Jimin.. woof woof!
박지민
Stai zitto (interpretazione - stai zitto)
김여주
Ahah... so già tutto
박지민
Uh...cosa?!
김여주
So che sei Jimin senior dei BTS
김소정
Il piano di Park Jimin è rovinato
박지민
....Sorella, sei andata troppo oltre
김여주
Ti dirò anche una cosa. Lo sai, vero?
김소정
SÌ
김여주
Anche gli anziani lo sapranno
박지민
Che cosa?
김여주
Questa è Irene delle Red Velvet
박지민
...In qualche modo si assomigliano
김여주
Non sto dicendo che mi assomiglia, sto dicendo che sono io
박지민
...sono un po' stordito
김여주
Non si può fare niente lol
김여주
Poi andrò ad allenarmi
강슬기(슬기)
Hai avuto una buona conversazione?
아이린(여주)
eh!
임나연(매니저)
Ciao ragazzi, abbiamo concerti oggi, domani e dopodomani, quindi risparmiate un po' di energia.
손승완(웬디)
Sorella, non c'è un domani o un dopodomani;
임나연(매니저)
Ah! Giusto, dimenticavo. Dopodomani devo partire per una tournée all'estero.
박수영(조이)
Ugh...devi essere occupato
김예림(예리)
Sei solo impegnato? È dura?
"Puoi pensare che io sia l'artista"
"Puoi chiamarmi IDOLO"
"Non mi interessa"
Dopo il concerto
아이린(여주)
Oh, è difficile
"Quel giorno ho avuto un tamponamento"
"L'ho fermato per proteggere i membri, ma gli infortuni erano inevitabili."
"Ho un'amnesia... no, per essere precisi, ricordo solo cosa è successo prima che mi dimettessi da segretaria, ma ricordo Woojin e Jihyo, ma non ricordo Park... Ji."
"Un mese, due mesi passarono così."
김여주
Hmm... Per quanto tempo sono rimasta sdraiata, unnie?
강슬기(슬기)
3 mesi... no, per essere precisi, 3 mesi e 2 giorni
김예림(예리)
Ero preoccupata, stronza! Se ti fossi svegliata anche solo un po' più tardi, i dottori ti avrebbero soppresso.
김여주
Eh...ti sei svegliato
박지민
!! Kim Yeo-ju
"Il mio corpo trema senza che io me ne accorga... Qual era il nostro rapporto?"
임나연(매니저)
Ah... Sooyoung e Seungwan hanno i loro impegni e il dottore ha detto che dovresti riposare.
김여주
Chi...chi sei?
임나연(매니저)
Me ?
김여주
No...non il manager, ma questo tizio
박지민
Me...?
김여주
SÌ...
김소정
Non è che non ricordo nulla...
김태형
Perché non riesco a ricordarlo?
"Ho già sofferto di amnesia."
"Me lo ricordo"
김여주
...Chi sei?
박지민
L'uomo che ti piace, Park Jimin dei BTS
김여주
...Jimin senior? Aaaah!!
강슬기(슬기)
...Non devi chiamare un medico, sto solo cercando di ritrovare la memoria.
박지민
Come fai a sapere?
강슬기(슬기)
Anche prima era così
"Punta il dito, fallo, perché questa situazione finirà solo se muoio."
김여주
....!! Jimin Park
"Ma prima di morire, volevo davvero dirti questo..."
"Cosa vuoi dirmi per dirmi questo?"
Corsi da lui e lo abbracciai. Sembrava imbarazzato.
박지민
Signora...
김여주
Anziano... Ricordo tutto, ma questa situazione finirà solo se morirò.
박지민
Che cosa...?
김여주
Gli anti-terrorismo si sono schiantati contro la nostra auto... Mi stavano prendendo di mira.
박지민
Cosa intendi con "morire"?
"Voglio davvero dirti questo prima di andare... ti amo, Park Jimin."
김여주
Senior... Mi piacevi, anzi, ti amavo. Voglio dirtelo prima che tu vada.
김여주
È dura vivere con tutte queste accuse e critiche. Mi chiedo se sono diventato un idolo per essere così.
박지민
...Che ne dici di ripensarci?
김여주
No.. Anche se ci penso di nuovo, il risultato sarà lo stesso.. Cadrò dal tetto dell'Hotel ☆☆ domani o dopodomani.. Le mie ultime parole e se vuoi vedermi per l'ultima volta, vieni..
박지민
...Per favore, eroina
김여주
Mi dispiace per mia madre, per il mio superiore, per Jihyo, per Woojin, per Soojung, per mio fratello, per mia sorella e per tutti i membri. Sono il tipo di persona che se ne va dopo aver pensato solo a queste cose... Sono un tale perdente...
박지민
Infine...si può uscire con qualcuno solo una volta?
김여주
Ehi... mi dispiace, ho molto da fare oggi... Devo finire di scrivere la lettera... La lettera al mio superiore, no, a mio fratello, è la più lunga.
박지민
...Okay, se è questo che vuoi... incontriamoci in paradiso.
김여주
...Anziano, non venire presto come me. Compra tutto ciò che ti serve e torna.
김여주
Al mio anziano
김여주
Grazie sempre, anziano. Grazie per esserti sempre preso cura di me.
김여주
Senior, ora me ne vado, ma volevo dirti che ti amavo.
김여주
Ora è inutile, ma ti proteggerò dal cielo.
김여주
Senior... ti apprezzo davvero e ti voglio bene. Sei una persona preziosa per me.
김여주
Se muoio presto, non sarò lasciato solo dai commenti malevoli... Ho provato a sopportarlo, ma non ci sono riuscito. Pensavo che se fossi morto così, i commenti malevoli sarebbero finiti.
김여주
Questa scelta... sarò sempre al tuo fianco e ti proteggerò affinché non sia vana.
김여주
Ora...addio
김여주
La protagonista femminile che amava il suo anziano...
"Ho sbattuto subito la testa sul pavimento e, poiché non c'erano molte persone lì in quel momento, sono morto sul colpo."
"Jimin-sunbae ha pianto per un mese e io ero lì solo per confortarlo con la mia anima."
"Questo è il paradiso. Ho ricordi di quando ero sulla Terra come arcangelo."
"Le persone responsabili di questo paradiso usano pseudonimi invece dei loro veri nomi, come me."
대수호천사 예루
Yeoju... no, Yeju, i tuoi amici stanno bene?
"Questo è il grande angelo custode, Yeruida Yerim, per la precisione."
대천사 예주
Beh... immagino che andrà tutto bene, visto che sei molto amico del Grande Diavolo. Lo dirai a tutti quelli che sono venuti.
"Il Grande Diavolo è cattivo solo con i peccatori e con coloro che vanno all'inferno. In realtà, è molto gentile e nostro amico."
"Perché Yerim è qui? Ha detto che voleva morire con me... ed è morta con tutti i membri."
"C'è un manager all'inferno... abbreviato in Myeonggwan, manager della lista"
"Il Paradiso è pacifico, e se pecchi qui, vai all'inferno. È un bel posto, quindi nessuno scappa, quindi non c'è bisogno di una lista."
대악마 예영
Yeju! Yeru! Questa sorella maggiore è qui
대천사 예주
Sì, unnie... ci sono Park Jimin, Kim Taehyung o Kim Sojung qui?
"Esatto, non l'ho spiegato. Se hai un rapporto familiare con qualcuno che ha un prezzo davanti, come un arcangelo o un grande diavolo, diventi il manager usando un nome falso."
"Perché tutti i nostri pseudonimi iniziano con 'sì'? Questa è la nostra regola, incondizionata. E naturalmente, in paradiso la vita è illimitata."
관리장 예슬
A chi tocca scendere questa volta?
명단관리장 예완
È da un po' che non ci vado
저승사자 정국
Hmm... No, signore, vado a chiamare Kim So-jeong.
대악마 예영
!!! Kim So-jung?
관리장 예슬
..Sorella Yeju
대수호천사 예루
Quanti anni hai?
저승사자 정국
Ho 38 anni...
명단관리장 예완
..Non è nella lista di oggi. Hai la lista di domani?
저승사자 정국
Questa è... la lista di oggi
명단관리장 예완
Avevo in mano quello di domani..;
저승사자 정국
Dovrei portarlo o dovrei lasciarlo?
대악마 예영
Yeju ha deciso
대천사 예주
...Lasciamola vivere ancora un po', 38 anni sono troppi.
저승사자 정국
E allora quando?
대천사 예주
Se hai più di 50 anni, vieni a prendermi
저승사자 정국
Va bene
"Perché Jeon Jungkook non ha cambiato nome? Non è il Tristo Mietitore."
대수호천사 예루
So che questa settimana è Yesul
"Le persone che hanno un titolo davanti sono tutte sullo stesso piano, quindi usano solo un linguaggio informale."
관리장 예슬
Ci sono andato l'ultima volta
대수호천사 예루
Devo andare al lavoro. Chi è in pericolo?
대천사 예주
Chi..?
대수호천사 예루
......Yeju, sta succedendo qualcosa di grosso