A half-human, half-beast suddenly comes to me and asks me to raise it.
[5]
알바생
Who is the woman who just left?
김석진
He is my master.
알바생
Ah, you're pretty.
김석진
Right?
알바생
But the person next to you is your boyfriend?
김석진
no!!
김석진
We're just close friends at work!
알바생
How does Seokjin know that?
김석진
You can tell just by looking at it!
알바생
Jealousy..?
김석진
No!?
알바생
lol
김여주
Hmm~ This place makes good coffee. I'll have to come here from now on. Haha.
박지민
Aren't you going to see Seokjin?
김여주
That's true too. Haha
김여주
I thought I was going to die because the way you worked was so cute.
박지민
What about me?
김여주
yes?
박지민
Don't I look cute when I work in front of that lady?
김여주
hmm..
김여주
Less cute than Seokjin.
박지민
Does that mean it's cute?
김여주
Just a little bit?
박지민
lol
김여주
What about me?
박지민
cute.
박지민
A lot.
김여주
///
김여주
Are you kidding?
박지민
Are you kidding me?
김여주
So do you like me?
박지민
Just a little bit?
김여주
Oh my.
박지민
Just kidding. Haha
김여주
You were surprised, right? Haha
김여주
(Looking at the clock) Huh? Lunchtime is almost over.
박지민
Okay, let's go to work now.
김여주
Yes! Haha
Dingling
김석진
Welcome
선생님
Seokjin?
김석진
teacher...?
선생님
Why are you here?
김석진
Uh...that's it
선생님
There's an uproar at the orphanage right now because you're missing.
알바생
?
김석진
(To the part-timer) I'm really sorry, but can I go out for a moment...?
알바생
yes
김석진
thank you
김석진
Let's go out and talk.
선생님
okay.
김석진
Teacher, I have a master.
선생님
what!?
김석진
...
선생님
Who is it?
김석진
yes?
선생님
Who is your master?
김석진
This is Kim Yeo-ju.
선생님
What kind of person are you?
김석진
I'm a company employee.
선생님
Are you a good person?
김석진
yes
김석진
I even bought you a cell phone!
선생님
Ha.. Since tomorrow is the weekend, come to the daycare with your owner.
김석진
yes..!
선생님
But why did you escape from the orphanage?
김석진
I don't have many friends and I'm bored..ㅎ
선생님
Oh my!
선생님
Aren't you bored now?
김석진
Yes. Haha
선생님
Well then, that's good.
선생님
See you tomorrow.
김석진
yes.
김석진
Aren't you doing anything tomorrow?
김여주
ok.
김석진
Then let's go to the daycare together tomorrow.
김여주
Why a daycare center all of a sudden?
김석진
Actually, I escaped from the orphanage.
김여주
That's right
김여주
what!?
김석진
greatness..
김여주
But do you know where the orphanage is?
김석진
huh!
김여주
Then let's go tomorrow.
김석진
Yeah~
<Daycare>
김석진
Here it is. Haha
김여주
Oh~ The facilities are nice?
김석진
right?
김여주
Yeah. Haha
선생님
Miss Yeoju?
김여주
Oh, hello.
선생님
Yes. Haha
선생님
Seokjin is playing with the kids at the playground for a while.
김석진
Yes~
김석진
(going to the playground)
선생님
Let's go in and talk. Haha
김여주
Yes. Haha
선생님
Are you really going to raise Seokjin?
김여주
yes
선생님
(Handing out the adoption paper) Then please sign here.
김여주
yes~
김여주
(signs)
선생님
(Giving Aljay a doll and money) This doll is Seokjin's favorite doll and this money is for Seokjin to use when raising it.
김여주
I don't need money.
선생님
I do it because I want to give it to you.
김여주
still..
선생님
Please accept it.
김여주
yes..
선생님
Instead, you shouldn't make Seokjin lonely.
선생님
Seokjin is a friend who gets lonely a lot..ㅎ
김여주
Ah~ yes!
선생님
Because he's a child who's always bright but not bright inside.
김여주
yes?
선생님
No. Haha
선생님
Thank you for raising Seokjin~
김여주
Don't worry. Haha
선생님
lol
선생님
Seokjin!
김석진
yes!!
김석진
(runs to where the heroine and teacher are)
선생님
Listen to what the lady says and take care!
김석진
Yep. Haha
선생님
I'll go to the cafe often.
김석진
yes
선생님
Then have a nice trip~
김석진
yes~
선생님
Miss Yeoju, please take good care of me.
김여주
Yes. Haha
김여주
Was the teacher a good person?
김석진
huh!
김여주
lol
김석진
Didn't the teacher just say something about me?
김여주
huh.
김여주
Oh, right!
김여주
(takes out Alzheimer's doll from bag)
김여주
You said this was your attachment doll.
김석진
huh!
김석진
(hugs Aljay)
김석진
So cute
김여주
lol
김여주
'They're both cute.'