De repente viene hacia mí un ser mitad humano, mitad bestia, y me pide que lo críe.
[5]
알바생
¿Quién es la mujer que acaba de irse?
김석진
Él es mi amo.
알바생
Ah, eres bonita.
김석진
¿Bien?
알바생
¿Pero la persona que está a tu lado es tu novio?
김석진
¡¡No!!
김석진
¡Solo somos amigos cercanos en el trabajo!
알바생
¿Cómo sabe eso Seokjin?
김석진
¡Se nota con solo mirarlo!
알바생
Celos..?
김석진
¿¡No!?
알바생
jajaja
김여주
Mmm... Este lugar hace buen café. Tendré que venir aquí de ahora en adelante. Jaja.
박지민
¿No vas a ver a Seokjin?
김여주
Eso también es cierto. Jaja
김여주
Pensé que iba a morir porque la forma en que trabajaste era tan linda.
박지민
¿Qué hay de mí?
김여주
¿Sí?
박지민
¿No me veo linda cuando trabajo frente a esa señora?
김여주
Mmm..
김여주
Menos lindo que Seokjin.
박지민
¿Eso significa que es lindo?
김여주
¿Solo un poquito?
박지민
jajaja
김여주
¿Qué hay de mí?
박지민
lindo.
박지민
Mucho.
김여주
///
김여주
¿Estás bromeando?
박지민
¿Me estás tomando el pelo?
김여주
Entonces ¿te gusto?
박지민
¿Solo un poquito?
김여주
Oh Dios mío.
박지민
Es broma. Jaja
김여주
Te sorprendiste, ¿verdad? Jaja
김여주
(Mirando el reloj) ¿Eh? Ya casi se acaba la hora del almuerzo.
박지민
Bueno, vamos a trabajar ahora.
김여주
¡Sí! Jaja
tintineo
김석진
Bienvenido
선생님
¿Seokjin?
김석진
maestro...?
선생님
¿Por qué estás aquí?
김석진
Uh...eso es todo
선생님
Hay un alboroto en el orfanato ahora mismo porque estás desaparecido.
알바생
?
김석진
(Al trabajador a tiempo parcial) Lo siento mucho, pero ¿puedo salir un momento...?
알바생
Sí
김석진
gracias
김석진
Vamos a salir y hablar.
선생님
bueno.
김석진
Maestro, tengo un maestro.
선생님
¿¡qué!?
김석진
...
선생님
¿Quién es?
김석진
¿Sí?
선생님
¿Quién es tu amo?
김석진
Esta es Kim Yeo-ju.
선생님
¿Qué tipo de persona eres?
김석진
Soy un empleado de la empresa.
선생님
¿Eres una buena persona?
김석진
Sí
김석진
¡Incluso te compré un teléfono celular!
선생님
Jaja ...
김석진
Sí..!
선생님
Pero ¿por qué escapaste del orfanato?
김석진
No tengo muchos amigos y estoy aburrido...ㅎ
선생님
¡Oh Dios mío!
선생님
¿No estás aburrido ahora?
김석진
Sí. Jaja
선생님
Bueno entonces eso es bueno.
선생님
Nos vemos mañana.
김석진
Sí.
김석진
¿No tienes nada que hacer mañana?
김여주
OK.
김석진
Entonces vayamos juntos mañana a la guardería.
김여주
¿Por qué de repente una guardería?
김석진
En realidad, me escapé del orfanato.
김여주
Así es
김여주
¿¡qué!?
김석진
grandeza..
김여주
¿Pero sabes dónde está el orfanato?
김석진
¡eh!
김여주
Entonces vamos mañana.
김석진
Sí~
<Guardería>
김석진
Aquí está. Jaja
김여주
Oh~ ¿Las instalaciones son bonitas?
김석진
¿bien?
김여주
Sí. Jaja
선생님
¿Señorita Yeoju?
김여주
Oh, hola.
선생님
Sí. Jaja
선생님
Seokjin está jugando con los niños en el patio de recreo por un rato.
김석진
Sí~
김석진
(yendo al patio de recreo)
선생님
Entremos y hablemos. Jaja
김여주
Sí. Jaja
선생님
¿De verdad vas a criar a Seokjin?
김여주
Sí
선생님
(Repartiendo el papel de adopción) Entonces por favor firme aquí.
김여주
Sí~
김여주
(señales)
선생님
(Dándole a Aljay una muñeca y dinero) Esta muñeca es la muñeca favorita de Seokjin y este dinero es para que Seokjin lo use para criarla.
김여주
No necesito dinero.
선생님
Lo hago porque quiero dártelo.
김여주
aún..
선생님
Por favor acéptelo.
김여주
Sí..
선생님
En cambio, no deberías hacer que Seokjin se sienta solo.
선생님
Seokjin es un amigo que se siente muy solo...ㅎ
김여주
¡Ah~ sí!
선생님
Porque es un niño que siempre es brillante, pero no es brillante por dentro.
김여주
¿Sí?
선생님
No. Jaja
선생님
Gracias por criar a Seokjin~
김여주
No te preocupes. Jaja
선생님
jajaja
선생님
¡Seokjin!
김석진
¡¡Sí!!
김석진
(corre hacia donde están la heroína y la maestra)
선생님
¡Escucha lo que dice la señora y ten cuidado!
김석진
Sí. Jaja
선생님
Iré al café a menudo.
김석진
Sí
선생님
Entonces que tengas un buen viaje~
김석진
Sí~
선생님
Señorita Yeoju, por favor cuídeme bien.
김여주
Sí. Jaja
김여주
¿Era el profesor una buena persona?
김석진
¡eh!
김여주
jajaja
김석진
¿No dijo algo el profesor sobre mí?
김여주
eh.
김여주
¡Ah, cierto!
김여주
(saca un muñeco de Alzheimer de la bolsa)
김여주
Dijiste que esta era tu muñeca de apego.
김석진
¡eh!
김석진
(abraza a Aljay)
김석진
Tan lindo
김여주
jajaja
김여주
'Ambos son lindos.'