Un être mi-humain, mi-bête apparaît soudainement devant moi et me demande de l'élever.
[5]
알바생
Qui est la femme qui vient de partir ?
김석진
Il est mon maître.
알바생
Ah, tu es jolie.
김석진
Droite?
알바생
Mais la personne à côté de vous est votre petit ami ?
김석진
Non!!
김석진
Nous sommes juste de bons amis au travail !
알바생
Comment Seokjin le sait-il ?
김석진
Ça se voit rien qu'en le regardant !
알바생
Jalousie..?
김석진
Non!?
알바생
mdr
김여주
Hmm~ Ce café est excellent. Je viendrai ici désormais. Haha.
박지민
Tu ne vas pas voir Seokjin ?
김여주
C'est vrai aussi. Haha
김여주
J'ai cru que j'allais mourir tellement ta façon de travailler était mignonne.
박지민
Et moi?
김여주
Oui?
박지민
Je suis mignonne quand je travaille devant cette dame, non ?
김여주
Hmm..
김여주
Moins mignon que Seokjin.
박지민
Est-ce que ça veut dire que c'est mignon ?
김여주
Juste un petit peu ?
박지민
mdr
김여주
Et moi?
박지민
mignon.
박지민
Beaucoup.
김여주
///
김여주
Est-ce que vous plaisantez?
박지민
Vous plaisantez j'espère?
김여주
Alors, est-ce que je te plais ?
박지민
Juste un petit peu ?
김여주
Oh là là !
박지민
Je plaisante. Haha
김여주
Tu as été surpris, n'est-ce pas ? Haha
김여주
(Regardant l'horloge) Hein ? L'heure du déjeuner est presque terminée.
박지민
Très bien, allons travailler maintenant.
김여주
Oui ! Haha
Dingling
김석진
Accueillir
선생님
Seokjin ?
김석진
professeur...?
선생님
Pourquoi êtes-vous ici ?
김석진
Euh... c'est tout.
선생님
C'est la panique à l'orphelinat en ce moment parce que tu as disparu.
알바생
?
김석진
(À l'employé à temps partiel) Je suis vraiment désolé, mais puis-je sortir un instant...?
알바생
Oui
김석진
merci
김석진
Allons discuter.
선생님
d'accord.
김석진
Professeur, j'ai un maître.
선생님
quoi!?
김석진
...
선생님
Qui est-ce?
김석진
Oui?
선생님
Qui est votre maître ?
김석진
Voici Kim Yeo-ju.
선생님
Quel genre de personne êtes-vous ?
김석진
Je suis employé(e) d'une entreprise.
선생님
Êtes-vous une bonne personne ?
김석진
Oui
김석진
Je t'ai même acheté un téléphone portable !
선생님
Ah ! Puisque demain c'est le week-end, viens à la garderie avec ton maître.
김석진
Oui..!
선생님
Mais pourquoi vous êtes-vous enfui de l'orphelinat ?
김석진
Je n'ai pas beaucoup d'amis et je m'ennuie..ㅎ
선생님
Oh là là !
선생님
Tu ne t'ennuies pas, maintenant ?
김석진
Oui. Haha
선생님
Eh bien, c'est bien.
선생님
À demain.
김석진
Oui.
김석진
Tu ne fais rien demain ?
김여주
d'accord.
김석진
Alors allons ensemble à la garderie demain.
김여주
Pourquoi une garderie, tout à coup ?
김석진
En fait, je me suis échappé de l'orphelinat.
김여주
C'est exact
김여주
quoi!?
김석진
grandeur..
김여주
Mais savez-vous où se trouve l'orphelinat ?
김석진
hein!
김여주
Alors allons-y demain.
김석진
Ouais~
<Garderie>
김석진
Voilà. Haha
김여주
Oh~ Les installations sont agréables ?
김석진
droite?
김여주
Ouais. Haha
선생님
Mademoiselle Yeoju ?
김여주
Oh, bonjour.
선생님
Oui. Haha
선생님
Seokjin joue un moment avec les enfants sur l'aire de jeux.
김석진
Oui~
김석진
(aller au terrain de jeux)
선생님
Entrons et discutons-en. Haha
김여주
Oui. Haha
선생님
Tu vas vraiment élever Seokjin ?
김여주
Oui
선생님
(Remise du document d'adoption) Veuillez ensuite signer ici.
김여주
oui~
김여주
(signes)
선생님
(Il donne une poupée et de l'argent à Aljay) Cette poupée est la poupée préférée de Seokjin et cet argent est destiné à Seokjin pour l'élever.
김여주
Je n'ai pas besoin d'argent.
선생님
Je le fais parce que je veux te le donner.
김여주
toujours..
선생님
Veuillez l'accepter.
김여주
Oui..
선생님
Au contraire, vous ne devriez pas laisser Seokjin seul.
선생님
Seokjin est un ami qui se sent souvent seul... ㅎ
김여주
Ah~ oui !
선생님
Parce que c'est un enfant qui a toujours l'air brillant, mais qui n'est pas brillant intérieurement.
김여주
Oui?
선생님
Non. Haha
선생님
Merci d'avoir élevé Seokjin~
김여주
Ne t'inquiète pas. Haha
선생님
mdr
선생님
Seokjin !
김석진
Oui!!
김석진
(court vers l'endroit où se trouvent l'héroïne et le professeur)
선생님
Écoutez ce que dit cette dame et faites attention !
김석진
Oui. Haha
선생님
J'irai souvent au café.
김석진
Oui
선생님
Bon voyage !
김석진
oui~
선생님
Mademoiselle Yeoju, prenez bien soin de moi.
김여주
Oui. Haha
김여주
L'enseignant était-il une bonne personne ?
김석진
hein!
김여주
mdr
김석진
Le professeur n'a-t-il pas dit quelque chose à mon sujet récemment ?
김여주
hein.
김여주
Ah oui !
김여주
(Sort une poupée Alzheimer de son sac)
김여주
Vous avez dit que c'était votre poupée d'attachement.
김석진
hein!
김석진
(Gros câlin à Aljay)
김석진
Si mignon
김여주
mdr
김여주
« Ils sont tous les deux mignons. »