A princess without a shred of shame
01 | Why are you out there?
김여주
How can you live here!!
김여주
Phew... Let's calm down...
김여주
First, rice
김여주
Where do you buy food?
김여주
Mr. Ha... I don't know a thing.
김여주
First, I should go to the nearby mart.
김여주
Hey, where is the mart again!!
김여주
for a moment
김여주
Where am I?
김여주
I'm screwed
The heroine, who seemed lost, kept wandering around in circles in the alley.
김여주
What should I do?
김여주
I got lost
김여주
Where should I go~~
As the female protagonist was spinning around and singing
A man who saw the female protagonist strangely spoke to her.
전정국
hey
전정국
What are you doing here?
김여주
ah?
김여주
hi
전정국
?
전정국
Where are you speaking informally to?
김여주
He looks younger than me, but what does it matter?
김여주
I'm lost, can you tell me the way?
전정국
I don't want to tell people who speak informally to me
전정국
Have a nice trip by yourself~
김여주
what?
김여주
hey!!
The female protagonist called out to Jeong-guk, but he ignored her and went down the alley.
김여주
Oh really!!
김여주
I'm sure this is the right place...?
Yeoju gave up on going to the mart and went to the address her mother sent her.
Ding dong ding dong ding dong-
The woman kept ringing the doorbell when the owner of the house didn't come out.
Suddenly-
김태형
Who are you?
김태형
uh?
김여주
Here it is
김여주
My mom told me to give this to her
김여주
But do you live here?
김태형
Oh yes
김여주
Is there no supermarket here?
김여주
No matter how much I look for it, it's not there
김태형
Ah... It takes a long time to get to a big mart here.
김여주
Huh?? It's taking a long time?
김태형
yes
김여주
Hey..please show me where it is.
김태형
Yes? You want me to go with you?
김여주
Yes, please come with me.
김태형
I have to wash up before I go...
김여주
No, please go! I don't know that way!
김태형
all right
김태형
I'm meeting a friend of mine. Do you want to hang out with him later?
김여주
Ah- do what you want
bang-
After saying everything he wanted to say, Taehyung closed the door and went into the house.
김여주
No!! Wait here???
Suddenly-
After 30 minutes, Taehyung finished getting ready and opened the front door.
김여주
Are you ready now?
김태형
yes
김여주
Phew...let's go
-
-
-
김여주
Over there
김태형
yes?
김여주
name
김태형
What's your name?
김여주
yes
김태형
It's Kim Taehyung
김여주
So, Mr. Kim Taehyung... what do you want to buy?
김태형
I didn't bring any money
김여주
I'll buy it for you
김태형
no
김여주
I'll buy it for you
김태형
are you okay
김여주
He said he'd buy it for me
김태형
yes...
김여주
I don't want to bother speaking formally, so do you want to speak informally?
김태형
You're already doing it...
김여주
So I'll do it or not
김태형
okay..
-
-
-
김여주
Where are you going now?
김태형
I told you earlier that I was meeting a friend of mine. I'm on my way to meet him.
김여주
But where have I seen this road before...
김태형
hey!!!
김태형
I'm here!!
The front door opened as Taehyung shouted.
김태형
Long time no see
김태형
Jungkook
전정국
Bro, are you coming now?
김여주
uh!?
전정국
Huh?
전정국
You, you that bastard??
김여주
What the heck?? You want to die?
전정국
No, just sleep...
전정국
Why are you two together?
김태형
Oh, you live near my house
김여주
Hey, did that kid just ignore me when I got lost?
전정국
You spoke informally to me!!
김태형
...
김태형
It's noisy
김여주
It's noisy!!
김여주
Anyway! Why are you here?
김여주
Are you his friend??
전정국
Yes, yes, that's right!!
김여주
her??
김여주
Hey, why are you hanging out with this kind of person??
전정국
With a kid like this?? Are you kidding me?
김여주
Why do you keep speaking informally to me?! How old are you?!
전정국
I'm 17 years old!!
김여주
I'm 18, so keep quiet!
김태형
I'm 19 so shut up both of you
김여주
...
전정국
Wow...this is too much
I tried to make it with a bit of a country feel...
I couldn't do it, so I just did this
In terms of country sensibility, in the next episode...
Oh, and school starts tomorrow. What time is convenient for you?