Une princesse sans la moindre honte

01 | Pourquoi es-tu là-bas ?

김여주

Comment pouvez-vous vivre ici ?!

김여주

Ouf... Calmons-nous...

김여주

D'abord, le riz

김여주

Où achetez-vous votre nourriture ?

김여주

Monsieur Ha... Je n'en sais rien.

김여주

Je devrais d'abord aller au supermarché du coin.

김여주

Hé, où est le supermarché déjà ?!

김여주

pendant un instant

김여주

Où suis-je ?

김여주

Je suis foutu.

L'héroïne, qui semblait perdue, tournait en rond dans la ruelle.

김여주

Que dois-je faire?

김여주

Je me suis perdu

김여주

Où dois-je aller ?

Tandis que l'héroïne tournait sur elle-même en chantant

Un homme qui avait aperçu l'héroïne s'est adressé à elle de façon étrange.

전정국

Hé

전정국

Que faites-vous ici?

김여주

Ah ?

김여주

Salut

전정국

?

전정국

À qui parlez-vous de manière informelle ?

김여주

Il a l'air plus jeune que moi, mais qu'est-ce que ça change ?

김여주

Je suis perdu, pouvez-vous m'indiquer le chemin ?

전정국

Je ne veux pas le dire aux gens qui me parlent de façon informelle.

전정국

Bon voyage en solo !

김여주

quoi ?

김여주

Hé!!

L'héroïne a interpellé Jeong-guk, mais il l'a ignorée et s'est engagé dans la ruelle.

김여주

Oh vraiment!!

김여주

Je suis sûr que c'est le bon endroit...?

Yeoju a renoncé à aller au supermarché et s'est rendue à l'adresse que sa mère lui avait envoyée.

Ding dong ding dong ding dong-

La femme a continué à sonner à la porte car le propriétaire de la maison ne sortait pas.

Soudainement-

김태형

Qui es-tu?

김태형

euh?

김여주

C'est ici

김여주

Ma mère m'a dit de lui donner ça.

김여주

Mais vous habitez ici ?

김태형

Oh oui

김여주

Il n'y a pas de supermarché ici ?

김여주

J'ai beau le chercher, il n'y est pas.

김태형

Ah... Il faut beaucoup de temps pour aller dans un grand magasin ici.

김여주

Hein ?? Ça prend beaucoup de temps ?

김태형

Oui

김여주

Hé... s'il te plaît, montre-moi où c'est.

김태형

Oui ? Tu veux que je t'accompagne ?

김여주

Oui, venez avec moi.

김태형

Je dois me laver avant de partir...

김여주

Non, partez ! Je ne connais pas ce chemin !

김태형

d'accord

김태형

Je vais retrouver un ami. Ça te dirait de passer du temps avec lui plus tard ?

김여주

Ah, fais ce que tu veux

claquer-

Après avoir dit tout ce qu'il avait à dire, Taehyung ferma la porte et entra dans la maison.

김여주

Non ! Attendez ici ?

Soudainement-

Au bout de 30 minutes, Taehyung eut fini de se préparer et ouvrit la porte d'entrée.

김여주

Êtes-vous prêt maintenant ?

김태형

Oui

김여주

Ouf... allons-y

-

-

-

김여주

Là-bas

김태형

Oui?

김여주

nom

김태형

Quel est ton nom?

김여주

Oui

김태형

C'est Kim Taehyung

김여주

Alors, Monsieur Kim Taehyung... que souhaitez-vous acheter ?

김태형

Je n'ai pas apporté d'argent.

김여주

Je te l'achèterai.

김태형

Non

김여주

Je te l'achèterai.

김태형

êtes-vous d'accord

김여주

Il a dit qu'il me l'achèterait.

김태형

Oui...

김여주

Je n'ai pas envie de parler de façon formelle, alors préférez-vous parler de façon informelle ?

김태형

Vous le faites déjà...

김여주

Alors je le ferai ou pas.

김태형

d'accord..

-

-

-

김여주

Où vas-tu maintenant ?

김태형

Je t'ai dit tout à l'heure que je devais retrouver un ami. Je suis en route pour le rejoindre.

김여주

Mais où ai-je déjà vu cette route...

김태형

Hé!!!

김태형

Je suis là!!

La porte d'entrée s'ouvrit au cri de Taehyung.

김태형

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

김태형

Jungkook

전정국

Frère, tu viens maintenant ?

김여주

euh!?

전정국

Hein?

전정국

Toi, toi, ce salaud ??

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Tu veux mourir ?

전정국

Non, dors juste...

전정국

Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?

김태형

Oh, vous habitez près de chez moi.

김여주

Hé, ce gamin m'a complètement ignoré quand je me suis perdu ?

전정국

Tu m'as parlé de façon informelle !

김태형

...

김태형

C'est trop bruyant

김여주

C'est trop bruyant!!

김여주

Bref ! Pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Es-tu son ami ?

전정국

Oui, oui, c'est exact !!

김여주

son??

김여주

Hé, pourquoi tu fréquentes ce genre de personne ?

전정국

Avec un enfant comme ça ? Vous plaisantez ?

김여주

Pourquoi me parles-tu toujours de façon familière ?! Quel âge as-tu ?!

전정국

J'ai 17 ans !!

김여주

J'ai 18 ans, alors taisez-vous !

김태형

J'ai 19 ans, alors taisez-vous tous les deux.

김여주

...

전정국

Waouh... c'est trop.

J'ai essayé de lui donner un petit côté champêtre...

Je n'y arrivais pas, alors j'ai juste fait ça.

En ce qui concerne la sensibilité du pays, dans le prochain épisode...

Ah oui, et la rentrée scolaire est demain. Quelle heure vous conviendrait le mieux ?