Una princesa sin una pizca de vergüenza
01 | ¿Por qué estás ahí afuera?
김여주
¡¡¡Cómo puedes vivir aquí!!!
김여주
Ufff... Vamos a calmarnos...
김여주
Primero, el arroz
김여주
¿Dónde compras comida?
김여주
Señor Ha... No sé nada.
김여주
Primero debería ir al supermercado cercano.
김여주
Oye, ¿dónde está el mercado otra vez?
김여주
por un momento
김여주
¿Dónde estoy?
김여주
Estoy jodido
La heroína, que parecía perdida, seguía deambulando en círculos por el callejón.
김여주
¿Qué tengo que hacer?
김여주
Me perdí
김여주
¿A dónde debería ir?
Mientras la protagonista femenina giraba y cantaba
Un hombre que vio a la protagonista femenina le habló de manera extraña.
전정국
ey
전정국
¿Qué estás haciendo aquí?
김여주
¿Ah?
김여주
Hola
전정국
?
전정국
¿A dónde estás hablando informalmente?
김여주
Parece más joven que yo, pero ¿qué importa?
김여주
Estoy perdido ¿puedes indicarme el camino?
전정국
No quiero decírselo a la gente que me habla informalmente.
전정국
¡Que tengas un buen viaje solo!
김여주
¿qué?
김여주
¡¡ey!!
La protagonista femenina llamó a Jeong-guk, pero él la ignoró y se fue al callejón.
김여주
¡¡Ah, de verdad!!
김여주
¿Estoy seguro de que este es el lugar correcto...?
Yeoju renunció a ir al supermercado y fue a la dirección que le envió su madre.
Ding dong ding dong ding dong-
La mujer seguía tocando el timbre cuando el dueño de la casa no salía.
De repente-
김태형
¿Quién eres?
김태형
¿oh?
김여주
Aquí lo tienes
김여주
Mi mamá me dijo que le diera esto.
김여주
¿Pero vives aquí?
김태형
Oh sí
김여주
¿No hay ningún supermercado aquí?
김여주
Por más que lo busque no está
김태형
Ah... Se tarda mucho tiempo en llegar a un gran supermercado aquí.
김여주
¿Eh? ¿Está tardando mucho?
김태형
Sí
김여주
Oye, por favor muéstrame dónde está.
김태형
¿Si? ¿Quieres que vaya contigo?
김여주
Sí, por favor, ven conmigo.
김태형
Tengo que lavarme antes de irme...
김여주
¡No, por favor, vete! ¡No conozco ese camino!
김태형
está bien
김태형
He quedado con un amigo. ¿Quieres quedar con él más tarde?
김여주
Ah-haz lo que quieras
estallido-
Después de decir todo lo que quería decir, Taehyung cerró la puerta y entró en la casa.
김여주
¡¡¡No!!! ¿Espera aquí???
De repente-
Después de 30 minutos, Taehyung terminó de prepararse y abrió la puerta principal.
김여주
¿Estás listo ahora?
김태형
Sí
김여주
Ufff...vamos
-
-
-
김여주
Allí
김태형
¿Sí?
김여주
nombre
김태형
¿Cómo te llamas?
김여주
Sí
김태형
Es Kim Taehyung
김여주
Entonces, Sr. Kim Taehyung... ¿qué desea comprar?
김태형
No traje ningún dinero
김여주
Te lo compro
김태형
No
김여주
Te lo compro
김태형
Estás bien
김여주
Él dijo que me lo compraría.
김태형
Sí...
김여주
No quiero molestarme en hablar formalmente, así que ¿quieres hablar informalmente?
김태형
Ya lo estás haciendo...
김여주
Entonces lo haré o no
김태형
bueno..
-
-
-
김여주
¿A dónde vas ahora?
김태형
Te dije antes que me encontraría con un amigo. Voy camino a verlo.
김여주
Pero ¿dónde he visto esta carretera antes?
김태형
¡¡¡ey!!!
김태형
¡¡Estoy aquí!!
La puerta principal se abrió mientras Taehyung gritó.
김태형
Mucho tiempo sin verlo
김태형
Jungkook
전정국
Hermano, ¿vienes ahora?
김여주
¿¡oh!?
전정국
¿Eh?
전정국
¿Tú, tú eres ese bastardo?
김여주
¿Qué demonios? ¿Quieres morir?
전정국
No, sólo duerme...
전정국
¿Por qué están ustedes dos juntos?
김태형
Oh, vives cerca de mi casa.
김여주
Oye, ¿ese niño simplemente me ignoró cuando me perdí?
전정국
¡¡¡Me hablaste informalmente!!!
김태형
...
김태형
Hay mucho ruido
김여주
¡¡Hay mucho ruido!!
김여주
¡De todas formas! ¿Por qué estás aquí?
김여주
¿Eres su amigo?
전정국
¡Sí, sí, así es!!
김여주
¿¿su??
김여주
Oye, ¿por qué andas con este tipo de persona?
전정국
¿Con un niño así? ¿Es broma?
김여주
¿Por qué me hablas tan informalmente? ¿Cuántos años tienes?
전정국
¡¡¡Tengo 17 años!!!
김여주
¡Tengo 18 años, así que guarda silencio!
김태형
Tengo 19 años, así que cállense los dos.
김여주
...
전정국
Wow...esto es demasiado
Intenté hacerlo con un toque campestre...
No pude hacerlo, así que hice esto.
En términos de sensibilidad rural, en el próximo episodio...
Ah, y mañana empiezan las clases. ¿A qué hora te viene bien?