A refreshing summer in the countryside
3
태현•여주 아빠
“Hey, how is the countryside?”
강여주
“It hasn’t been that long since you came…?”
강태현
“Dad, it’s that sound again.”
강여주
“But I understand this one thing.”
태현•여주 아빠
"what?"
강여주
“I like the countryside much better than the city!”
태현•여주 아빠
“Then that’s good.”
강여주
“Oh, and I’ll be back later.”
강태현
“You just came in, where are you going now?”
강여주
“Go see Bill.”
태현•여주 아빠
“What is Bill?”
강여주
“Ah, star.”
강태현
“At night?”
강여주
“Then let’s go at night. When will we go?”
태현•여주 아빠
“Taehyun, you go with Yeoju.”
강태현
"what?"
태현•여주 아빠
“It’s nighttime, so it’s dangerous for my little brother to be alone.”
강여주
“Oh, I don’t like it!!”
강태현
“If you don’t like it, then go with me.”
강여주
“No, it’s too good?”
태현•여주 아빠
“If it’s good, then that’s good.”
강여주
“Oh, Dad!!”
강여주
“Beomgyu… I’m sorry…”
최범규
“I don’t feel sorry either…”
최수빈
“Hey lady!”
강여주
“Subin oppa?”
강태현
“What is it, Choi Soo-bin?”
최수빈
“Kang Tae-hyun? Why are you here?”
강태현
“That’s what I wanted to ask…?”
강여주
“You two know each other…?”
강태현
“We’ve been friends since long ago.”
최수빈
“I thought you looked familiar when I saw you, but you were Taehyun’s younger brother.”
강여주
"yes…"
최범규
“Am I the only one who doesn’t know?”
강여주
“Yeah, you’re the only one who doesn’t know.”
강태현
“So when are you going to go stargazing?”
강여주
“Right, let’s go!”
Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Yeoju laid down on a mat.
강여주
“This is really awesome…”
최범규
“Isn’t it scary?”
강여주
“What…?”
최수빈
“It means cool.”
강여주
“Ah, really Choi Beomgyu!!”
강태현
“Still, the countryside seems quiet and nice.”
최범규
“Right?”
강태현
“Thanks to Kang Yeo-ju, I came to the countryside and got to see things like this.”
최수빈
“Taehyun, didn’t you want to come to the countryside?”
강태현
“Yeah, but I ended up coming here because he was so sleepy.”
강여주
“Strong!!”
강태현
“Ah, Subin.”
최수빈
"huh?"
강태현
“Could you please bring me here later?”
최수빈
"why?"
강태현
“Something urgent came up…”
최수빈
“Okay, see you tomorrow.”
강태현
"huh."
Taehyun had to leave first because something urgent came up, leaving only Subin, Beomgyu, and Yeoju behind.
최수빈
“Is it that amazing?”
강여주
"yes?"
최수빈
“No… I was staring at you too intently…”
강여주
“Oh, yes… I saw it a few years ago, and it’s amazing to see it again now…”
After saying that, the female protagonist closed her eyes.
최범규
“Kang Yeo-ju, Lee Ja-in-na-ra.”
최수빈
“Let me sleep a little more.”
강여주
“No… I woke up.”
최수빈
“Let’s go now.”
강여주
“…Can’t we go a little later…?”
최수빈
“Ah… I have to go now… Can you come with Beomgyu?”
강여주
“Yes, you can go.”
최수빈
“Then, see you tomorrow, Yeoju.”
강여주
“Yes, take care.”
Subin also went home.
강여주
“Choi Beom-gyu, lie down.”
최범규
“Are you lying down again?”
강여주
“Oh, I’m sleepy.”
최범규
“Oh my, who can stop you?”
강여주
“Choi Beom-gyu…”
최범규
"and?"
강여주
“Why can’t I remember…”
최범규
"what?"
강여주
“I don’t even know how I got sick… I don’t even remember most of my friends in Seoul…”
최범규
“Hey… It won’t be a big deal…”
강여주
“Yeah, what would you know about me… It’s like we’ve never even met.”
최범규
“That’s right, that’s right.”
강여주
“But Choi Beom-gyu.”
최범규
“They’re calling me again.”
강여주
“Thank you for being there for me and helping me.”
최범규
“It’s nothing special, you know.”
강여주
“Still, if it weren’t for you, I wouldn’t have been able to adapt.”
최범규
“…”
강여주
“I’m glad I met you. I feel like I can’t live without you.”
최범규
“…”
강여주
“Are you saying something so shameless?”
최범규
“I can’t do without you either, so come on, Inara.”
강여주
"why?"
최범규
“Aren’t you going home?”
강여주
“Ah, I have to go…”
최범규
“Come quickly!”
강여주
“Oh, I understand!!”
The stars in the sky that night seemed to shine brighter.
최범규
“Subin, are you done with your errands?”
최수빈
“This is for my brother!”
최범규
"that is…"
최수빈
“What, you’re acting so reserved, which is not typical of you?”
최범규
“Oh, so that’s…”
최수빈
“Are you worried?”
최범규
“I… have a favor to ask…”
최수빈
“What’s going on?”
최범규
“Oh, there is something like that!”
최수빈
“Okay, what do you want?”
최범규
“Please teach me some Seoul dialect.”
최수빈
“You said it wasn’t necessary before!”
최범규
“That was a long time ago!”
최수빈
“I’ll let you know starting tomorrow.”
최범규
“Child, tell me from today.”
최범규
“I don’t know what you’re talking about…”
최수빈
“I think it’s fortunate that I learned it even for a little while before.”
최범규
“I envy you, hyung…”
최수빈
“Just work hard for one week.”
최범규
“A week?”
최수빈
"then."
최범규
"no…"
최수빈
“Oh, but why are you suddenly speaking in Seoul dialect?”
최범규
“There is something like that!”
최수빈
“Hmm… Is it because of the female lead?”
최범규
“Oh, no!!”
최수빈
“What is it that is not true?”
최범규
“Oh, really!”
That's how Beomgyu's studies began.
최범규
“Brother, I solved it all!!”
최수빈
“Okay, now for the scoring…”
'dripping-'
Just as Subin was about to grade, someone knocked on the door of Subin and Beomgyu's house.
강여주
“Grandma, are you there?”
최범규
“Is this the voice of a child?!”
Beomgyu seemed startled by the sudden voice of the female protagonist.
강여주
“Beomgyu, are you inside?”
최범규
"huh…"
강여주
“I’ll go in for a moment.”
최범규
“What brings you here?”
강여주
“Here, eat this.”
최수빈
"what's this?"
강여주
“Grandma’s is red ginseng, Oppa and Beomgyu’s are snacks.”
최범규
“Ah… thank you.”
강여주
“Yeah… but don’t you speak in a dialect?”
최수빈
“Beomgyu is studying right now.”
강여주
“What are you studying?”
최수빈
“Seoul dialect.”
강여주
“Really?”
최범규
"huh…"
강여주
“No, why on earth?”
최범규
“There are things you asked me to fix… I just wanted to make it easier to talk.”
강여주
“Hey, I just need to learn the dialect.”
최범규
“Are you the first child here?”
강여주
“That’s true…”
최범규
“I once lived in Seoul.”
강여주
"really?"
최범규
“Maybe we met…”
강여주
“They say if you meet once, it’s a coincidence, but if you meet twice, it’s fate.”