Un verano refrescante en el campo
3
태현•여주 아빠
Oye, ¿cómo está el campo?
강여주
“¿No ha pasado tanto tiempo desde que llegaste…?”
강태현
“Papá, es ese sonido otra vez.”
강여주
“Pero entiendo una cosa.”
태현•여주 아빠
"¿qué?"
강여주
“¡Me gusta mucho más el campo que la ciudad!”
태현•여주 아빠
"Entonces eso es bueno."
강여주
“Ah, y volveré más tarde”.
강태현
Acabas de llegar, ¿a dónde vas ahora?
강여주
"Ve a ver a Bill."
태현•여주 아빠
"¿Qué es Bill?"
강여주
“Ah, estrella.”
강태현
"¿Por la noche?"
강여주
—Entonces, vámonos de noche. ¿Cuándo saldremos?
태현•여주 아빠
“Taehyun, ve con Yeoju”.
강태현
"¿qué?"
태현•여주 아빠
“Es de noche, así que es peligroso que mi hermano pequeño esté solo”.
강여주
“¡Oh, no me gusta!!”
강태현
“Si no te gusta entonces ve conmigo”.
강여주
“No, ¿es demasiado bueno?”
태현•여주 아빠
“Si es bueno, entonces es bueno”.
강여주
“¡¡Oh, papá!!”
강여주
“Beomgyu… lo siento…”
최범규
“Yo tampoco lo siento…”
최수빈
“¡Hola señora!”
강여주
“¿Subin oppa?”
강태현
"¿Qué pasa, Choi Soo-bin?"
최수빈
"¿Kang Tae-hyun? ¿Qué haces aquí?"
강태현
“¿Eso es lo que quería preguntar…?”
강여주
“¿Ustedes dos se conocen…?”
강태현
“Somos amigos desde hace mucho tiempo.”
최수빈
“Me parecías familiar cuando te vi, pero eras el hermano menor de Taehyun”.
강여주
"Sí…"
최범규
“¿Soy el único que no lo sabe?”
강여주
“Sí, eres el único que no lo sabe”.
강태현
—Entonces, ¿cuándo vas a ir a observar las estrellas?
강여주
“¡Está bien, vamos!”
Soobin, Beomgyu, Taehyun y Yeoju se acostaron en una colchoneta.
강여주
“Esto es realmente increíble…”
최범규
“¿No da miedo?”
강여주
"Qué…?"
최수빈
"Significa genial."
강여주
“¡Ah, en serio, Choi Beomgyu!”
강태현
“Aun así, el campo parece tranquilo y agradable”.
최범규
"¿Bien?"
강태현
“Gracias a Kang Yeo-ju, vine al campo y pude ver cosas como esta”.
최수빈
“Taehyun, ¿no querías venir al campo?”
강태현
“Sí, pero terminé viniendo aquí porque tenía mucho sueño”.
강여주
"¡¡Fuerte!!"
강태현
“Ah, Subin.”
최수빈
"¿eh?"
강태현
“¿Podrías traerme aquí más tarde?”
최수빈
"¿por qué?"
강태현
“Surgió algo urgente…”
최수빈
“Está bien, nos vemos mañana.”
강태현
"eh."
Taehyun tuvo que irse primero porque surgió algo urgente, dejando solo a Subin, Beomgyu y Yeoju atrás.
최수빈
"¿Es tan asombroso?"
강여주
"¿Sí?"
최수빈
—No… Te estaba mirando demasiado fijamente…
강여주
“Ah, sí… La vi hace unos años y es increíble volver a verla ahora…”
Después de decir eso, la protagonista femenina cerró los ojos.
최범규
"Kang Yeo-ju, Lee Ja-in-na-ra".
최수빈
“Déjame dormir un poco más.”
강여주
“No… me desperté.”
최수빈
"Vámonos ahora."
강여주
“…¿No puedo irme un poco más tarde…?”
최수빈
“Ah… Me tengo que ir… ¿Puedes venir con Beomgyu?”
강여주
“Sí, puedes ir.”
최수빈
—Entonces, nos vemos mañana, Yeoju.
강여주
“Sí, ten cuidado.”
Subin también se fue a casa.
강여주
“Choi Beom-gyu, acuéstate.”
최범규
"¿Estás acostado otra vez?"
강여주
“Oh, tengo sueño.”
최범규
“Oh Dios, ¿quién puede detenerte?”
강여주
“Choi Beom-gyu…”
최범규
"¿y?"
강여주
“¿Por qué no puedo recordar…”
최범규
"¿qué?"
강여주
“Ni siquiera sé cómo me enfermé… Ni siquiera recuerdo a la mayoría de mis amigos en Seúl…”
최범규
“Oye… No será gran cosa…”
강여주
—Sí, ¿qué sabes de mí? Es como si nunca nos hubiéramos conocido.
최범규
“Así es, así es.”
강여주
“Pero Choi Beom-gyu.”
최범규
“Me están llamando otra vez.”
강여주
“Gracias por estar ahí para mí y ayudarme”.
최범규
-No es nada especial, ¿sabes?
강여주
“Aun así, si no fuera por ti, no habría podido adaptarme”.
최범규
“…”
강여주
Me alegro de haberte conocido. Siento que no puedo vivir sin ti.
최범규
“…”
강여주
"¿Estás diciendo algo tan descarado?"
최범규
—Yo tampoco puedo prescindir de ti, así que vamos, Inara.
강여주
"¿por qué?"
최범규
“¿No te vas a casa?”
강여주
“Ah, tengo que irme…”
최범규
“¡Ven rápido!”
강여주
“¡Oh, ya entiendo!!”
Las estrellas en el cielo esa noche parecían brillar más.
최범규
—Subin, ¿ya terminaste con tus recados?
최수빈
“¡Esto es para mi hermano!”
최범규
"eso es…"
최수빈
“¿Qué? Estás actuando tan reservado, lo cual no es típico de ti?”
최범규
“Oh, entonces eso es…”
최수빈
"¿Estás preocupado?"
최범규
“Tengo… un favor que pedirte…”
최수빈
"¿Qué está sucediendo?"
최범규
“¡Oh, hay algo así!”
최수빈
“Está bien, ¿qué quieres?”
최범규
“Por favor enséñame algo de dialecto de Seúl”.
최수빈
“¡Dijiste que no era necesario antes!”
최범규
“¡Eso fue hace mucho tiempo!”
최수빈
“Te lo haré saber a partir de mañana”.
최범규
“Hijo, cuéntame desde hoy.”
최범규
“No sé de qué estás hablando…”
최수빈
“Creo que es una suerte haberlo aprendido aunque fuera un poco antes”.
최범규
“Te envidio, hyung…”
최수빈
“Simplemente trabaja duro durante una semana”.
최범규
"¿Una semana?"
최수빈
"entonces."
최범규
"No…"
최수빈
—Oh, pero ¿por qué de repente estás hablando en dialecto de Seúl?
최범규
“¡Hay algo así!”
최수빈
“Hmm… ¿Es por la protagonista femenina?”
최범규
"¡¡Oh, no!!"
최수빈
“¿Qué es lo que no es verdad?”
최범규
"¡Ah, de verdad!"
Así comenzaron los estudios de Beomgyu.
최범규
“¡Hermano, lo resolví todo!”
최수빈
“Bueno, ahora vamos con la puntuación…”
'goteo-'
Justo cuando Subin estaba a punto de calificar, alguien tocó a la puerta de la casa de Subin y Beomgyu.
강여주
“Abuela, ¿estás ahí?”
최범규
"¿Es esta la voz de la protagonista femenina?"
Beomgyu pareció sobresaltado por la repentina voz de la protagonista femenina.
강여주
“Beomgyu, ¿estás dentro?”
최범규
"eh…"
강여주
“Entraré un momento.”
최범규
"¿Qué te trae por aquí?"
강여주
“Toma, come esto.”
최수빈
"¿Qué es esto?"
강여주
“El de la abuela es ginseng rojo, el de Oppa y Beomgyu son bocadillos”.
최범규
“Ah… gracias.”
강여주
“Sí… ¿pero no hablas en algún dialecto?”
최수빈
“Beomgyu está estudiando ahora mismo.”
강여주
"¿Qué estás estudiando?"
최수빈
“Dialecto de Seúl”.
강여주
"¿En realidad?"
최범규
"eh…"
강여주
—No, ¿por qué carajo?
최범규
“Hay cosas que me pediste que arreglara… Sólo quería que fuera más fácil hablar.”
강여주
“Oye, solo necesito aprender el dialecto”.
최범규
“¿Eres el primer niño aquí?”
강여주
"Eso es cierto…"
최범규
“Una vez viví en Seúl.”
강여주
"¿en realidad?"
최범규
“Tal vez nos conocimos…”
강여주
“Dicen que si te encuentras una vez, es una coincidencia, pero si te encuentras dos veces, es el destino”.