A refreshing summer in the countryside
4
최범규
“What, what does that mean!”
강여주
“I’m embarrassed, I’m going now.”
최범규
"already?"
강여주
“Study hard!”
After a week, Beomgyu became quite fluent in Seoul dialect.
강여주
“Choi Bam-gyu~”
최범규
“What is a night watchman?”
강여주
"nickname!"
최범규
“Hey, but am I not good at speaking anymore?”
강여주
"a little?"
최범규
“It was worth studying without eating or sleeping.”
강여주
"what?"
최범규
“Do you know how hard it was for me?”
강여주
“Then why are you with me!”
최범규
"why?"
강여주
“Should we eat first?”
최범규
“Oh, no…”
강여주
“Should I sleep first?”
최범규
“That’s…”
강여주
“If I eat, I’ll sleep better, right?”
최범규
“Oh, that’s not it!”
강여주
“Then what is it!!”
최범규
“You worked that hard…”
강여주
“You should have said so from the beginning!”
최범규
“You didn’t listen to me!”
Beomgyu and Yeoju were so busy playing that they forgot that the next day was the opening ceremony.
강여주
“But when is the opening ceremony?”
최범규
“August 20th… huh?”
강여주
"why?"
최범규
“It’s tomorrow?!”
강여주
“Tomorrow…?”
최범규
“Kang Yeo-ju!”
강여주
"why?"
최범규
“What class are you in?”
강여주
“Class 2, what about you?”
최범규
“Uh… I’m in class 4…”
강여주
“There’s nothing Choi Bam-gyu needs to bother you about, right?”
최범규
“Oh, I’m going to go play with you every day.”
강여주
"what…?"
학생
“Choi Beom-gyu!!”
최범규
“Go well, don’t be nervous!”
선생님
“Now, as you all heard, a transfer student has joined our class.”
학생
“Wow~!”
선생님
“Can you introduce yourself?”
The female protagonist, who did not know how to speak in dialect, could only shake her head.
선생님
“Okay, I’ll do it.”
선생님
“My name is Kang Yeo-ju, I moved here from Seoul…”
As soon as break time arrived, all the children in the class and school came to see Yeoju.
학생
“Where in Seoul are you from?”
학생
“I’m strong too, but where is your hometown?”
학생
“What are you doing after your nuclear school?”
학생
“Let’s be friends.”
학생
“You are really pretty!”
강여주
“…”
학생
“Oh, there’s no answer?”
최범규
“This is Chun-ping, who only knows Seoul dialect.”
강여주
“What, idiot?”
최범규
“I don’t know where you’re from in Seoul, I don’t know your family’s hometown, you’re going to hang out with me after school, and you’re pretty… I can at least admit it.”
강여주
“Who is arguing with you?!”
최범규
“And don’t tease her, she’s my friend.”
강여주
“I’ll apologize on your behalf, sorry…”
학생
“You speak dialect well too!”
강여주
“I played with him almost every day during the vacation…”
학생
“You two look good together.”
강여주
“This guy and I…?”
최범규
“You did that to me.”
강여주
"what?"
최범규
“If you meet once, it’s fate. If you meet twice, it’s destiny.”
학생
“Wow~~”
강여주
“I never did that!”
최범규
“Oh my, I heard everything!”
강여주
“… Go to your classroom quickly!”
강여주
“Is Choi Bam-gyu famous by any chance?”
학생
“He’s popular, he’s popular.”
강여주
"oh…"
학생
“You too, heroine, are definitely popular.”
강여주
“Huh? I’m not popular at all.”
학생
“Beomgyu, how long has it been since you met Yeoju?”
최범규
“It’s only been two weeks.”
학생
“But did you become that close?”
최범규
“Yeoju and I are destined…”
학생
“What does that mean?”
최범규
“Yeoju and I met briefly before.”
학생
“Are you the only one who knows that?”
최범규
“I think so.”
At the same time, Yeoju was looking for Beomgyu.
학생
“Are you the transfer student from class 2?”
강여주
“Right, what class are you in?”
학생
“I’m in class 4.”
강여주
“Are you in the same class as Choi Bam-gyu?”
학생
“Yes.”
강여주
“Then do you know where Choi Bam-gyu is now?”
학생
“Probably… if you go all the way to the left, it’ll be on the stairs going down.”
강여주
“Thank you, let’s stay with our friends.”
학생
"good night."
최범규
“I told you not to tell the heroine…”
학생
“Taehyun hyung?”
강여주
“What did my brother do to me?”
최범규
“Oh, ah… Kang Yeo-ju is here!”
강여주
“Is my brother hiding something?”
최범규
“There is nothing.”
강여주
“Then what are you talking about now!”
최범규
“It’s nothing…”
강여주
“Even if it’s nothing, please tell me.”
최범규
“That… Taehyun hyung ate your snacks…”
강여주
“What… Kang Tae-hyun?!”
최범규
“Calm down, calm down!”
강여주
“Kang Tae-hyun… I won’t leave you alone!”
최범규
“Wait, wait!”
강여주
"what!"
최범규
“Where are you going now!”
강여주
“To Kang Tae-hyun.”
최범규
“Hey, don’t do that… just hit me!”
강여주
"what?"
최범규
“Taehyun hyung, during the next break, go and… hit me…”
강여주
"okay."
최범규
“Are you really going to hit me?”
강여주
“Then I should go.”
최범규
“No, no… hit me!!”
On the stairs, the only thing that could be heard was Beomgyu's screams.
최범규
“Hyung… I really feel sorry for you…”
강태현
"why?"
최범규
“The female protagonist was curious about what my brother told me not to say, so I told him that my brother ate some snacks.”
강태현
“You didn’t say anything else, did you?”
최범규
"huh."
강태현
“Okay then.”
최범규
“But the female protagonist will come and hit you later.”
강태현
"what?!"
최범규
“So be careful…”
강여주
“Seniors, is senior Kang Tae-hyun here by any chance?”
최수빈
“Oh, hello, Yeoju.”
강여주
“Is this senior Subin?”
최수빈
“Yeah, why are you looking for Taehyun?”
강여주
“Kang Tae-hyun ate my snack.”
최수빈
“Taehyun isn’t the type of person who would do that…?”
강여주
“Oh… Now that I think about it, that’s true…?”
최수빈
“You didn’t see things wrong, did you?”
강여주
“Actually, I don’t know exactly…”
최수빈
“But why Taehyun…”
강여주
“Choi Bam-gyu told me.”
최수빈
“Beomgyu?”
강여주
"yes!"
최수빈
“Don’t trust it just in case.”
강여주
“Okay, I’ll go then!”
The female protagonist turned around and Taehyun, who had been in the classroom, came out.
강태현
“Did you go to Yeoju?”
최수빈
“Yeah, I sent it roughly.”
강태현
"thank god…"
최수빈
“But when are you going to tell me that?”
강태현
“When Dad tells me to tell you, then.”
최수빈
“You, the heroine, and your father have all had a hard time.”
At that moment, the female protagonist turned around and came back to Subin and Taehyun.
강여주
“What can I tell you…?”