Một mùa hè mát mẻ ở vùng nông thôn
4
최범규
“Cái gì, điều đó có nghĩa là gì vậy!”
강여주
“Tôi thấy xấu hổ quá, tôi đi đây.”
최범규
"đã?"
강여주
“Học hành chăm chỉ!”
Sau một tuần, Beomgyu đã nói tiếng địa phương Seoul khá trôi chảy.
강여주
“Choi Bam-gyu~”
최범규
“Người gác đêm là gì?”
강여주
"Biệt danh!"
최범규
“Này, nhưng chẳng phải khả năng nói chuyện của tôi giờ không còn tốt nữa sao?”
강여주
"một chút?"
최범규
“Việc học hành chăm chỉ mà không ăn không ngủ cũng rất đáng giá.”
강여주
"Gì?"
최범규
“Bạn có biết tôi đã vất vả thế nào không?”
강여주
“Vậy tại sao anh lại ở bên tôi!”
최범규
"Tại sao?"
강여주
“Chúng ta nên ăn trước nhé?”
최범규
“Ôi không…”
강여주
“Tôi nên ngủ trước hay sao?”
최범규
“Đó là…”
강여주
“Nếu tôi ăn, tôi sẽ ngủ ngon hơn, đúng không?”
최범규
“Ồ, không phải thế!”
강여주
“Vậy thì đó là cái gì!!”
최범규
“Bạn đã làm việc chăm chỉ như vậy…”
강여주
“Lẽ ra bạn nên nói điều đó ngay từ đầu!”
최범규
“Cậu không nghe lời tôi!”
Beomgyu và Yeoju mải mê chơi đùa đến nỗi quên mất rằng ngày hôm sau là lễ khai mạc.
강여주
“Nhưng lễ khai mạc sẽ diễn ra khi nào?”
최범규
“Ngày 20 tháng 8… hả?”
강여주
"Tại sao?"
최범규
“Là ngày mai sao?!”
강여주
"Ngày mai…?"
최범규
“Kang Yeo-ju!”
강여주
"Tại sao?"
최범규
Bạn học lớp mấy?
강여주
“Còn các em, các em lớp 2 thì sao?”
최범규
“Ừm… tôi học lớp 4…”
강여주
“Choi Bam-gyu chẳng cần phải làm phiền cậu về chuyện gì cả, đúng không?”
최범규
“Ồ, tớ sẽ đi chơi với cậu mỗi ngày.”
강여주
"Gì…?"
학생
“Choi Beom-gyu!!”
최범규
“Chúc may mắn, đừng lo lắng!”
선생님
“Như các bạn đã biết, một học sinh chuyển trường đã gia nhập lớp học của chúng ta.”
학생
“Tuyệt vời!”
선생님
“Bạn có thể tự giới thiệu được không?”
Nhân vật nữ chính, người không biết nói tiếng địa phương, chỉ biết lắc đầu.
선생님
“Được rồi, tôi sẽ làm.”
선생님
“Tôi tên là Kang Yeo-ju, tôi chuyển đến đây từ Seoul…”
Ngay khi giờ giải lao đến, tất cả học sinh trong lớp và toàn trường đều đến gặp Yeoju.
학생
“Bạn đến từ khu vực nào ở Seoul vậy?”
학생
“Tôi cũng khỏe lắm, nhưng quê của bạn ở đâu vậy?”
학생
“Sau khi tốt nghiệp trường hạt nhân, bạn sẽ làm gì?”
학생
“Chúng ta hãy làm bạn nhé.”
학생
“Bạn thật xinh đẹp!”
강여주
“…”
학생
“Ồ, không có câu trả lời à?”
최범규
“Đây là Chun-ping, người chỉ biết tiếng địa phương Seoul.”
강여주
“Cái gì, đồ ngốc?”
최범규
“Tôi không biết bạn đến từ đâu ở Seoul, tôi cũng không biết quê quán của gia đình bạn ở đâu, bạn sẽ đi chơi với tôi sau giờ học, và bạn khá xinh… ít nhất tôi cũng có thể thừa nhận điều đó.”
강여주
“Ai đang cãi nhau với bạn vậy?!”
최범규
“Và đừng trêu chọc cô ấy, cô ấy là bạn tôi mà.”
강여주
“Tôi sẽ thay mặt bạn xin lỗi, rất tiếc…”
학생
“Bạn nói tiếng địa phương giỏi lắm!”
강여주
“Tôi chơi với cậu ấy gần như mỗi ngày trong suốt kỳ nghỉ…”
학생
"Hai người trông rất đẹp đôi."
강여주
“Tôi và anh chàng này…?”
최범규
“Bạn đã làm điều đó với tôi.”
강여주
"Gì?"
최범규
“Nếu gặp nhau một lần, đó là định mệnh. Nếu gặp nhau hai lần, đó là số phận.”
학생
“Tuyệt vời~~”
강여주
“Tôi chưa bao giờ làm thế!”
최범규
“Ôi trời, tôi nghe thấy hết rồi!”
강여주
“…Mau về lớp học đi!”
강여주
"Choi Bam-gyu có nổi tiếng không vậy?"
학생
“Anh ấy nổi tiếng, anh ấy nổi tiếng.”
강여주
"Ồ…"
학생
“Cô cũng vậy, nữ anh hùng, chắc chắn là rất nổi tiếng.”
강여주
“Hả? Tôi chẳng được ai yêu thích cả.”
학생
“Beomgyu, đã bao lâu rồi cậu chưa gặp Yeoju vậy?”
최범규
“Mới chỉ có hai tuần thôi.”
학생
“Nhưng liệu hai người có thực sự thân thiết đến vậy không?”
최범규
“Tôi và Yeoju có duyên phận…”
학생
“Điều đó có nghĩa là gì?”
최범규
“Tôi và Yeoju đã từng gặp nhau thoáng qua trước đây.”
학생
"Chỉ có bạn biết điều đó thôi sao?"
최범규
“Tôi nghĩ vậy.”
Cùng lúc đó, Yeoju đang tìm kiếm Beomgyu.
학생
“Em là học sinh chuyển trường từ lớp 2 phải không?”
강여주
“Đúng rồi, bạn học lớp mấy?”
학생
“Tôi học lớp 4.”
강여주
“Bạn học cùng lớp với Choi Bam-gyu à?”
학생
"Đúng."
강여주
“Vậy anh có biết Choi Bam-gyu hiện đang ở đâu không?”
학생
“Có lẽ… nếu bạn đi hết sang bên trái, nó sẽ ở trên cầu thang đi xuống.”
강여주
“Cảm ơn, chúng ta hãy ở lại với bạn bè nhé.”
학생
"Chúc ngủ ngon."
최범규
“Tôi đã bảo cậu đừng nói với nữ chính rồi mà…”
학생
“Taehyun hyung?”
강여주
“Anh trai tôi đã làm gì tôi vậy?”
최범규
“Ồ, à… Kang Yeo-ju đến rồi!”
강여주
“Anh trai tôi có đang giấu điều gì không?”
최범규
“Không có gì cả.”
강여주
“Vậy bây giờ anh đang nói về cái gì vậy!”
최범규
“Không có gì đâu…”
강여주
“Dù có gì đi nữa, làm ơn hãy nói cho tôi biết.”
최범규
“Taehyun hyung đã ăn hết đồ ăn vặt của cậu rồi…”
강여주
“Cái gì… Kang Tae-hyun?!”
최범규
“Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào!”
강여주
“Kang Tae-hyun… Tôi sẽ không bỏ cậu lại một mình đâu!”
최범규
“Khoan đã, khoan đã!”
강여주
"Gì!"
최범규
“Bây giờ bạn định đi đâu vậy!”
강여주
“Gửi Kang Tae-hyun.”
최범규
“Này, đừng làm thế… cứ đánh tôi đi!”
강여주
"Gì?"
최범규
“Taehyun hyung, trong giờ nghỉ giải lao tiếp theo, hãy đi và… đánh em đi…”
강여주
"được rồi."
최범규
“Anh/Chị định đánh tôi thật à?”
강여주
“Vậy thì tôi nên đi thôi.”
최범규
“Không, không… đánh tôi đi!!”
Trên cầu thang, thứ duy nhất có thể nghe thấy là tiếng hét của Beomgyu.
최범규
“Anh ơi… Em thực sự rất tiếc cho anh…”
강태현
"Tại sao?"
최범규
“Nhân vật nữ chính tò mò về điều mà anh trai tôi dặn tôi không được nói, nên tôi nói với anh ấy rằng anh trai tôi đã ăn một ít đồ ăn vặt.”
강태현
“Bạn không nói thêm gì nữa, phải không?”
최범규
"Hừ."
강태현
“Được rồi.”
최범규
“Nhưng nữ chính sẽ đến và đánh bạn sau.”
강태현
"Gì?!"
최범규
“Vậy nên hãy cẩn thận…”
강여주
“Các anh chị, anh Kang Tae-hyun có ở đây không ạ?”
최수빈
“Ồ, chào Yeoju.”
강여주
“Đây có phải là Subin cấp cao không?”
최수빈
“Ừ, sao cậu lại tìm Taehyun vậy?”
강여주
“Kang Tae-hyun đã ăn hết đồ ăn vặt của tôi.”
최수빈
“Taehyun không phải là kiểu người sẽ làm như vậy…?”
강여주
“Ồ… Bây giờ nghĩ lại thì đúng là vậy…?”
최수빈
"Bạn không thấy có gì sai chứ?"
강여주
“Thật ra, tôi không biết chính xác…”
최수빈
“Nhưng tại sao lại là Taehyun…”
강여주
“Choi Bam-gyu đã nói với tôi.”
최수빈
“Beomgyu?”
강여주
"Đúng!"
최수빈
“Đừng tin tưởng nó, phòng trường hợp xấu xảy ra.”
강여주
“Được rồi, vậy tôi sẽ đi!”
Nữ chính quay người lại và Taehyun, người vừa ở trong lớp học, bước ra.
강태현
“Bạn có đến Yeoju không?”
최수빈
“Ừ, tôi gửi nó một cách sơ sài.”
강태현
"Ơn trời..."
최수빈
“Nhưng khi nào anh/chị mới nói cho tôi biết điều đó?”
강태현
“Khi nào bố bảo tớ nói với cậu thì tớ sẽ nói.”
최수빈
“Cô, nữ chính, và cha cô đều đã trải qua thời gian khó khăn.”
Ngay lúc đó, nữ chính quay người lại và trở về chỗ Subin và Taehyun.
강여주
“Tôi có thể nói gì với bạn đây…?”