Un verano refrescante en el campo
4
최범규
“¿Qué, qué significa eso?”
강여주
“Me da vergüenza, me voy ahora”.
최범규
"¿ya?"
강여주
“¡Estudia mucho!”
Después de una semana, Beomgyu aprendió a hablar con bastante fluidez el dialecto de Seúl.
강여주
“Choi Bam-gyu~”
최범규
“¿Qué es un sereno?”
강여주
"¡apodo!"
최범규
Oye, ¿pero ya no hablo bien?
강여주
"¿un poco?"
최범규
“Valió la pena estudiar sin comer ni dormir”.
강여주
"¿qué?"
최범규
“¿Sabes lo difícil que fue para mí?”
강여주
—Entonces ¿por qué estás conmigo?
최범규
"¿por qué?"
강여주
“¿Comemos primero?”
최범규
"Oh, no…"
강여주
“¿Debería dormir primero?”
최범규
"Eso es…"
강여주
“Si como, dormiré mejor, ¿verdad?”
최범규
“¡Oh, no es eso!”
강여주
“¡¿Entonces qué es?!”
최범규
“Trabajaste tan duro…”
강여주
¡Deberías haberlo dicho desde el principio!
최범규
“¡No me escuchaste!”
Beomgyu y Yeoju estaban tan ocupados jugando que olvidaron que al día siguiente era la ceremonia de apertura.
강여주
“¿Pero cuándo es la ceremonia de apertura?”
최범규
“20 de agosto… ¿eh?”
강여주
"¿por qué?"
최범규
"¿Es mañana?"
강여주
"Mañana…?"
최범규
—¡Kang Yeo-ju!
강여주
"¿por qué?"
최범규
"¿En qué clase estás?"
강여주
“Clase 2, ¿qué pasa con ustedes?”
최범규
“Eh… Estoy en cuarto grado…”
강여주
—Choi Bam-gyu no tiene por qué molestarte, ¿verdad?
최범규
“Oh, voy a ir a jugar contigo todos los días”.
강여주
"qué…?"
학생
“¡¡Choi Beom-gyu!!”
최범규
“¡Que todo vaya bien, no te pongas nervioso!”
선생님
“Ahora, como todos escucharon, un estudiante transferido se ha unido a nuestra clase”.
학생
“¡Guau~!”
선생님
"¿Puedes presentarme?"
La protagonista femenina, que no sabía hablar en dialecto, sólo pudo sacudir la cabeza.
선생님
“Está bien, lo haré.”
선생님
“Mi nombre es Kang Yeo-ju, me mudé aquí desde Seúl…”
Tan pronto como llegó la hora del recreo, todos los niños de la clase y de la escuela vinieron a ver a Yeoju.
학생
"¿De qué parte de Seúl eres?"
학생
“Yo también soy fuerte, pero ¿dónde está tu ciudad natal?”
학생
“¿Qué harás después de tu escuela nuclear?”
학생
"Seamos amigos."
학생
“¡Eres realmente bonita!”
강여주
“…”
학생
“Oh, ¿no hay respuesta?”
최범규
“Éste es Chun-ping, que solo conoce el dialecto de Seúl”.
강여주
“¿Qué, idiota?”
최범규
“No sé de dónde eres en Seúl, no conozco la ciudad natal de tu familia, vas a pasar el rato conmigo después de la escuela y eres bonita… Al menos puedo admitirlo”.
강여주
“¿Quién está discutiendo contigo?”
최범규
“Y no te burles de ella, es mi amiga”.
강여주
“Me disculparé en tu nombre, lo siento…”
학생
¡También hablas bien el dialecto!
강여주
“Jugué con él casi todos los días durante las vacaciones…”
학생
"Ustedes dos se ven bien juntos."
강여주
“¿Este tipo y yo…?”
최범규
“Eso me lo hiciste tú”
강여주
"¿qué?"
최범규
Si te encuentras una vez, es el destino. Si te encuentras dos veces, es el destino.
학생
“¡Guau!”
강여주
“¡Nunca hice eso!”
최범규
“¡Dios mío, lo escuché todo!”
강여주
“… ¡Ve rápido a tu salón de clases!”
강여주
“¿Por casualidad Choi Bam-gyu es famoso?”
학생
“Es popular, es popular”.
강여주
"Vaya…"
학생
“Tú también, heroína, eres definitivamente popular”.
강여주
"¿Eh? No soy nada popular."
학생
“Beomgyu, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que conociste a Yeoju?”
최범규
“Solo han pasado dos semanas.”
학생
—¿Pero se volvieron tan cercanos?
최범규
“Yeoju y yo estamos destinados…”
학생
"¿Qué significa eso?"
최범규
“Yeoju y yo nos conocimos brevemente antes”.
학생
¿Eres el único que lo sabe?
최범규
"Creo que sí."
Al mismo tiempo, Yeoju estaba buscando a Beomgyu.
학생
“¿Eres el estudiante transferido de la clase 2?”
강여주
“Bien, ¿en qué clase estás?”
학생
"Estoy en clase 4."
강여주
“¿Estás en la misma clase que Choi Bam-gyu?”
학생
"Sí."
강여주
—Entonces, ¿sabes dónde está Choi Bam-gyu ahora?
학생
“Probablemente… si vas completamente a la izquierda, estará en las escaleras que bajan.”
강여주
“Gracias, quedémonos con nuestros amigos”.
학생
"buenas noches."
최범규
“Te dije que no le dijeras a la heroína…”
학생
“¿Taehyun hyung?”
강여주
“¿Qué me hizo mi hermano?”
최범규
—Oh, ah… ¡Kang Yeo-ju está aquí!
강여주
“¿Mi hermano está ocultando algo?”
최범규
“No hay nada.”
강여주
—¡Entonces de qué estás hablando ahora!
최범규
"No es nada…"
강여주
“Aunque no sea nada, por favor dímelo”.
최범규
“Ese… Taehyun hyung se comió tus bocadillos…”
강여주
“¿Qué… Kang Tae-hyun?”
최범규
“¡Cálmate, cálmate!”
강여주
“Kang Tae-hyun… ¡No te dejaré solo!”
최범규
“¡Espera, espera!”
강여주
"¡qué!"
최범규
¿A dónde vas ahora?
강여주
“Para Kang Tae-hyun.”
최범규
“Oye, no hagas eso… ¡solo golpéame!”
강여주
"¿qué?"
최범규
“Taehyun hyung, durante el próximo descanso, ve y… golpéame…”
강여주
"bueno."
최범규
"¿De verdad vas a pegarme?"
강여주
“Entonces debería irme.”
최범규
“No, no… ¡golpéame!”
En las escaleras, lo único que se podía escuchar eran los gritos de Beomgyu.
최범규
“Hyung… realmente lo siento por ti…”
강태현
"¿por qué?"
최범규
“La protagonista femenina tenía curiosidad por saber lo que mi hermano me dijo que no dijera, así que le dije que mi hermano comió algunos bocadillos”.
강태현
-No dijiste nada más, ¿verdad?
최범규
"eh."
강태현
“Está bien entonces.”
최범규
“Pero la protagonista femenina vendrá y te golpeará más tarde”.
강태현
"¡¿qué?!"
최범규
“Así que ten cuidado…”
강여주
“Mayores, ¿por casualidad está aquí el mayor Kang Tae-hyun?”
최수빈
"Oh, hola, Yeoju."
강여주
“¿Es este el mayor Subin?”
최수빈
“Sí, ¿por qué estás buscando a Taehyun?”
강여주
“Kang Tae-hyun se comió mi bocadillo”.
최수빈
“¿Taehyun no es el tipo de persona que haría eso…?”
강여주
“Oh… Ahora que lo pienso, ¿es cierto…?”
최수빈
-No lo viste mal, ¿verdad?
강여주
“En realidad, no lo sé exactamente…”
최수빈
“¿Pero por qué Taehyun…”
강여주
“Choi Bam-gyu me lo dijo.”
최수빈
“¿Beomgyu?”
강여주
"¡Sí!"
최수빈
“No confíes en ello por si acaso.”
강여주
“¡Está bien, entonces me voy!”
La protagonista femenina se dio la vuelta y Taehyun, que estaba en el aula, salió.
강태현
"¿Fuiste a Yeoju?"
최수빈
“Sí, lo envié de manera brusca.”
강태현
"gracias a Dios…"
최수빈
—¿Pero cuándo me vas a decir eso?
강태현
“Cuando papá me diga que te lo cuente, entonces.”
최수빈
“Tú, la heroína y tu padre lo habéis pasado muy mal”.
En ese momento, la protagonista femenina se dio la vuelta y regresó con Subin y Taehyun.
강여주
“¿Qué puedo decirte…?”