A roommate who is like family
Episode 4 - The 4th Floor Tsunderes
rustle
rustle rustle
남준
Ugh...
남준
..ah..uh
남준
My head...
남준
hmm..?
남준
Here...where...is...
정국
Bam - )) Where is it, it's my room
남준
iced coffee..
남준
But...why...
정국
We all passed out after drinking
정국
I don't even know which room I should take you to.
정국
I just... just brought you here for a little while...
남준
ah...
남준
thank you..
정국
Ugh...I just rented a room.
정국
I'm grateful for that..!
Kwaang-!
남준
...What a strange person...
석진
Ahh.. my head hurts..ㅠ
석진
I wish someone would do some housework for me...ㅠ
윤기
..so
윤기
I'm doing it ((gritting my teeth
석진
I see you're angry, so you must be okay?
윤기
I didn't get drunk yesterday.
석진
Yeah, I guess so
석진
Because I usually drink like that
석진
I don't think I'll get drunk easily, right?
윤기
Chaeng - )) ..
석진
Ugh...hey...sorry...
석진
therefore..
석진
G...Put down the knife...!!
윤기
Boom)) If it's going to come out like that
윤기
You shouldn't have bothered in the first place, you're just getting angry
석진
Mumble)) You said you would do everything~
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
남준
Good night..
석진
yes~
석진
Oh my... what a sight
남준
Yes..because I drank too much..ㅎ
윤기
Wait, I'll get over my hangover
남준
yes...
.....
gun
Total total
Total total total
지민
Brother!
윤기
what
지민
What's on the menu today?
윤기
Don't eat it
지민
Huh?
윤기
Just sit down.
지민
..?
지민
You told me not to eat it...?
dump
남준
Uh... over there...
지민
to?
남준
Whisper)) That guy is always like that
남준
Whisper)) Jimin-ssi, you don't drink alcohol
남준
Whisper)) I'm doing that to make a different dish
지민
Ahh~
석진
Should I tell you a funny story?
석진
Whisper)) There are two types of tsundere here
석진
First, Jeon Jungkook on the 4th floor.
석진
I usually act very rudely
석진
When things get tough, just show up and do something that will impress.
석진
And shyness is a bonus~
석진
And on the 4th floor is Min Yoongi.
석진
He's just like that all the time
석진
It's on my body, it's making a squeaky sound
석진
But no matter what sudden action you take,
석진
Because he never panics and has a blank expression
석진
I can't figure it out at all...
석진
He's a boring tsundere
석진
Unlike Jungkook, it's not fun to tease him
태형
What are you all talking about??
태형
Let me know too~!
석진
No, you're out
태형
Oh, why!
석진
If it doesn't work, it doesn't work
석진
So hurry up and go, Hui~
태형
Tch... deadly
석진
Okay, okay, again
석진
There's one more type, you know.
석진
This guy is something...
석진
Usually innocent
석진
By the way
석진
Really very rarely
석진
Gaa - ugh...!! ((emphasis mine
석진
There are times when I act tsundere
석진
And once you get angry
석진
.....
남준
What if I get angry...?
석진
......become a dog
Kwa-ang!!
태형
Hey, aren't you doing your work properly?
태형
Because I always go there smiling
태형
Are you only thinking about taking my seat?
태형
It only takes a day or two to look after me
태형
what?
태형
Are you tired and not doing it?
태형
this...
태형
(harsh language)(bad language)
태형
You're fired.
석진
.....
석진
Oh, it's him.
석진
Kim Taehyung on the 3rd floor.
지민
I'm not scared when he gets angry.
석진
That's because you've known him for 10 years.
석진
I'm usually a gentle younger brother
석진
Sometimes it's scary to see things change like that
지민
Well, since Yoongi-hyung and his brother have known each other for a long time
지민
Wouldn't it be scary to see you angry?
석진
There are exceptions in this world.
석진
I'm scared of him even when he's not angry
지민
Yoon Ki-hyung
윤기
uh
지민
Have you ever seen Seokjin get angry?
윤기
..there is
지민
How was it? Were you scared?
윤기
......
That was when I was 24 years old.
Kim Seok-jin, or rather Seok-jin hyung, got fired from his job and called me out for a drink, so we went to a nearby bar.
The place was bustling with people from all over the place, and we sat in a corner and talked together.
Alcoholic trash Kim Seokjin... no, because of Seokjin hyung who is weak to alcohol, I sat on a fancy sofa and sipped Iseul Tok Tok.
My brother smiled and said that it was nothing and that people can get fired from their jobs in life.
Thanks to that, I feel a little relieved.
But then the incident broke out when an old man sitting at the next table poured vodka on my brother.
Instead of feeling sorry, the old man just laughed and tried to move on.
My brother said he didn't want to fight either and just apologized.
But this kid
He doesn't apologize.
As I remember, my brother was very young at the time.
I also worked out quite diligently at the gym, so my muscles were no joke.
For a moment, my brother sighed as if he was angry.
석진
No, it's difficult if you come out like this.
But he was talking with a smile on his face
I could see right away that he was really angry from the look in his eyes.
아재
Hey~
아재
You look young
아재
You're going to make a lot of money~
아재
I have a job too~ haha
Oh, the old man did something wrong.
아재
So just look at it once~
아재
Once...
석진
Fuck.
That was the first time I saw Kim Seokjin being sworn at.
아재
Wh..what?
아재
C... Baal...??
석진
I asked him to apologize once
석진
what?
석진
Can you just look at me once?
석진
Did this kid get drunk and go crazy?
아재
No, what..!!!
아재
I spilled some alcohol on my clothes
아재
What did I do?!?!!
석진
This outfit costs 30 million won, you piece of shit.
석진
I already feel bad because I got fired today
석진
I was trying to sell this to make a living.
석진
It's all ruined because of you, damn it
아재
Ugh...I'm sorry...
석진
Things change when we talk about money
석진
why.
석진
Are you going to ask me to ask you?
석진
don't worry.
석진
I have a lot of money
석진
So get out of here.
석진
This is my store, you piece of shit.
.....
윤기
..do you have a lot of money?
윤기
you...?
석진
Hey, this guy..!
석진
You know I have a lot of stores but no money...ㅠ
윤기
Even if that security guard is cut, there are over 50 stores.
윤기
If I were you, I would have my staff order me around and go out to play.
석진
Oh, I don't know
석진
This job doesn't suit me
석진
What about the bar I'm in...
윤기
Yeah, annual salary 7 billion won.
석진
...so sweet
윤기
This guy is full, really.
윤기
......
지민
yes?
지민
How was it?
윤기
......
윤기
...I don't know.