像家人一样的室友
第四集——四楼的傲娇们
沙沙
沙沙沙
남준
啊...
남준
啊……呃
남준
我的头……
남준
唔..？
남준
这里……哪里……是……
정국
砰——））它在哪儿？这是我的房间
남준
冰咖啡……
남준
但为什么...
정국
我们喝完酒后都昏睡过去了。
정국
我甚至不知道该带你去哪个房间。
정국
我只是……只是带你来这里待一会儿……
남준
啊...
남준
谢谢..
정국
唉……我刚租了个房间。
정국
我对此心存感激！
光！
남준
真是个奇怪的人……
석진
啊……头好痛……ㅠ
석진
真希望有人能帮我做点家务……ㅠ
윤기
..所以
윤기
我正在做（咬牙切齿）
석진
我看你很生气，那你一定没事吧？
윤기
我昨天没喝醉。
석진
嗯，大概是这样吧。
석진
因为我通常就是这样喝酒的。
석진
我觉得我应该不会轻易喝醉，对吧？
윤기
Chaeng - )) ..
석진
呃……嘿……对不起……
석진
所以..
석진
啊……放下刀……！！
윤기
砰)) 如果结果真是那样的话
윤기
你一开始就不该费这个劲，你只会让自己更生气。
석진
（嘟囔））你说过你会做一切~
特巴克
特巴克 -
特巴克
特巴克 -
特巴克
남준
晚安..
석진
是的~
석진
我的天……真是壮观的景象
남준
是的……因为我喝多了……ㅎ
윤기
等等，我宿醉还没好。
남준
是的...
.....
枪
总计
总计
지민
兄弟！
윤기
什么
지민
今天有什么菜？
윤기
不要吃它
지민
嗯？
윤기
请坐。
지민
……？
지민
你不是告诉我不要吃吗？
倾倒
남준
呃……那边……
지민
到？
남준
（耳语）那家伙总是这样
남준
（小声说）Jimin si，你不喝酒吗？
남준
（小声说）我这样做是为了做另一道菜。
지민
啊~
석진
要不要我给你讲个笑话？
석진
（耳语）这里有两种傲娇类型
석진
首先是四楼的田柾国。
석진
我通常行为举止非常粗鲁。
석진
当事情变得艰难时，你只需要出现并做一些令人印象深刻的事情。
석진
害羞反而是加分项~
석진
而闵玧其则住在四楼。
석진
他一直都是这样。
석진
它就在我身上，发出吱吱的响声
석진
但无论你采取什么突然的行动，
석진
因为他从不惊慌失措，总是面无表情。
석진
我完全搞不懂……
석진
他是个无趣的傲娇男
석진
与柾国不同，戏弄他并不有趣。
태형
你们都在聊什么呢？
태형
也请告诉我哦！
석진
不，你出局了。
태형
哦，为什么！
석진
如果不行，那就是行不通。
석진
所以快点走吧，慧~
태형
啧……致命的
석진
好吧，好吧，再说一遍
석진
你知道，还有一种类型。
석진
这家伙真是个奇葩……
석진
通常无辜
석진
顺便一提
석진
非常罕见
석진
啊——呃……！！（重点是我加的）
석진
有时候我会表现得傲娇。
석진
一旦你生气了
석진
.....
남준
如果我生气了怎么办……？
석진
……变成一条狗
夸昂！！
태형
嘿，你工作没认真做吗？
태형
因为我总是面带微笑地去那里。
태형
你是不是只想坐我的位置？
태형
照顾我只需要一两天时间。
태형
什么？
태형
你是不是累了所以不想做了？
태형
这...
태형
（粗俗语言）（不良语言）
태형
你被解雇了。
석진
.....
석진
哦，是他。
석진
金泰亨在三楼。
지민
他生气的时候我并不害怕。
석진
那是因为你认识他已经10年了。
석진
我通常是个温柔的弟弟
석진
有时候，看到事情发生这样的变化会让人感到害怕。
지민
嗯，因为玧其哥和他的哥哥认识很久了。
지민
看到你生气岂不是很可怕？
석진
世事无常。
석진
即使他不生气，我也害怕他。
지민
尹基亨
윤기
呃
지민
你见过硕珍生气吗？
윤기
..有
지민
感觉怎么样？你害怕吗？
윤기
......
那时我24岁。
金硕珍，或者更确切地说是硕珍哥，被公司解雇了，他约我出去喝酒，所以我们去了附近的一家酒吧。
这里人来人往，熙熙攘攘，我们找了个角落坐下来聊天。
酗酒的垃圾金硕珍……不，是因为硕珍哥酒量不好，我才坐在豪华沙发上小酌 Iseul Tok Tok。
我哥哥笑着说这没什么，人生中人们随时都有可能被解雇。
多亏如此，我才感到稍微轻松了一些。
但随后，坐在隔壁桌的一位老人将伏特加泼到了我哥哥身上，事件就此爆发。
老人没有感到难过，反而笑了笑，然后继续往前走。
我哥哥说他也不想打架，只是道了歉。
但是这个孩子
他没有道歉。
我记得，当时我弟弟还很小。
我平时也经常去健身房认真锻炼，所以我的肌肉可不是闹着玩的。
哥哥叹了口气，好像很生气似的。
석진
不，如果你这样出来，那就很难了。
但他说话时脸上带着微笑。
从他的眼神中，我立刻看出他非常生气。
아재
嘿~
아재
你看上去很年轻
아재
你会赚很多钱的~
아재
我也有工作哦~哈哈
哦，老人家做错事了。
아재
所以就看一遍吧~
아재
一次...
석진
他妈的。
那是我第一次看到金硕珍被人骂。
아재
什……什么？
아재
C...巴力...？？
석진
我曾要求他道歉一次。
석진
什么？
석진
你能看我一眼吗？
석진
这孩子是不是喝醉了疯了？
아재
不，什么？！！！
아재
我不小心把酒洒在衣服上了。
아재
我到底做了什么？！
석진
你这混蛋，这身衣服价值3000万韩元。
석진
我今天被解雇了，已经感觉很糟糕了。
석진
我当时想靠卖这个谋生。
석진
都是你害的，该死的！
아재
唉……对不起……
석진
一旦谈到金钱，情况就不同了。
석진
为什么。
석진
你是要我去问你吗？
석진
不用担心。
석진
我有很多钱
석진
赶紧离开这里。
석진
这是我的店，你这个混蛋。
.....
윤기
你有很多钱吗？
윤기
你...？
석진
嘿，这家伙……！
석진
你知道我有很多店面，但是没钱……ㅠ
윤기
即使裁掉一名保安，还有 50 多家门店。
윤기
如果我是你，我会让我的员工指挥我，然后出去玩。
석진
哦，我不知道
석진
这份工作不适合我。
석진
那我所在的这家酒吧呢……
윤기
是的，年薪70亿韩元。
석진
...如此甜蜜
윤기
这家伙真的吃饱了。
윤기
......
지민
是的？
지민
它怎么样？
윤기
......
윤기
...我不知道。