Un compañero de piso que es como de la familia

Episodio 4 - Las tsunderes del cuarto piso

crujido

susurro susurro

남준

Puaj...

남준

..ah..uh

남준

Mi cabeza...

남준

Mmm..?

남준

Aquí...donde...está...

정국

Bam - )) ¿Dónde está? Es mi habitación.

남준

café helado..

남준

Pero por qué...

정국

Todos nos desmayamos después de beber.

정국

Ni siquiera sé a qué habitación debería llevarte.

정국

Sólo... sólo te traje aquí por un ratito...

남준

Ah...

남준

gracias..

정국

Ugh... Acabo de alquilar una habitación.

정국

¡Estoy agradecido por eso..!

¡Kwaang-!

남준

...Qué persona más extraña...

석진

Ahh.. me duele la cabeza..ㅠ

석진

Desearía que alguien hiciera algunas tareas domésticas por mí...ㅠ

윤기

..entonces

윤기

Lo estoy haciendo ((apretando los dientes)

석진

Veo que estás enojado, así que debes estar bien, ¿no?

윤기

No me emborraché ayer.

석진

Sí, supongo que sí.

석진

Porque normalmente bebo así

석진

No creo que me emborrache fácilmente ¿verdad?

윤기

Chaeng- )) ..

석진

Ugh...oye...lo siento...

석진

por lo tanto..

석진

G...¡Baja el cuchillo...!!

윤기

¡Boom! Si va a salir así

윤기

No deberías haberte molestado en primer lugar, solo te estás enojando.

석진

Mumble)) Dijiste que harías todo~

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

남준

Buenas noches..

석진

Sí~

석진

Oh Dios mío... qué espectáculo

남준

Sí...porque bebí demasiado...ㅎ

윤기

Espera, se me pasará la resaca.

남준

Sí...

.....

pistola

Total total

Total total total

지민

¡Hermano!

윤기

qué

지민

¿Qué hay en el menú de hoy?

윤기

No lo comas

지민

¿Eh?

윤기

Simplemente siéntate.

지민

..?

지민

¿Me dijiste que no lo comiera...?

vertedero

남준

Uh... por allá...

지민

¿a?

남준

Susurro)) Ese tipo siempre es así

남준

Susurro)) Jimin-ssi, no bebes alcohol

남준

Susurro)) Estoy haciendo eso para hacer un plato diferente.

지민

Ahhh~

석진

¿Debería contarte una historia divertida?

석진

Susurro)) Hay dos tipos de tsundere aquí

석진

Primero, Jeon Jungkook en el cuarto piso.

석진

Normalmente actúo de forma muy grosera.

석진

Cuando las cosas se pongan difíciles, simplemente preséntate y haz algo que impresione.

석진

Y la timidez es una ventaja~

석진

Y en el cuarto piso está Min Yoongi.

석진

Él es así todo el tiempo.

석진

Está en mi cuerpo y hace un sonido chirriante.

석진

Pero no importa qué acción repentina tomes,

석진

Porque nunca entra en pánico y tiene una expresión vacía.

석진

No lo puedo entender en absoluto...

석진

Es una tsundere aburrida

석진

A diferencia de Jungkook, no es divertido burlarse de él.

태형

¿De qué están hablando todos?

태형

¡Hazmelo saber también~!

석진

No, estás fuera

태형

¡Oh, por qué!

석진

Si no funciona, no funciona.

석진

Así que date prisa y vete, Hui~

태형

Tch... mortal

석진

Bueno, bueno, otra vez.

석진

Hay un tipo más, ¿sabes?

석진

Este tipo es algo...

석진

Generalmente inocente

석진

Por cierto

석진

Realmente muy raramente

석진

Gaa - ugh...!! ((énfasis mío)

석진

Hay momentos en los que actúo como tsundere.

석진

Y una vez que te enojas

석진

.....

남준

¿Qué pasa si me enojo...?

석진

......conviértete en un perro

¡Kwa-ang!!

태형

Oye, ¿no estás haciendo bien tu trabajo?

태형

Porque siempre voy allí sonriendo

태형

¿Sólo estás pensando en ocupar mi asiento?

태형

Sólo se necesita un día o dos para cuidarme.

태형

¿qué?

태형

¿Estás cansado y no lo haces?

태형

este...

태형

(palabras duras) (malas palabras)

태형

Estás despedido.

석진

.....

석진

Oh, es él.

석진

Kim Taehyung en el tercer piso.

지민

No tengo miedo cuando se enoja.

석진

Eso es porque lo conoces desde hace 10 años.

석진

Normalmente soy un hermano menor amable.

석진

A veces da miedo ver que las cosas cambian así.

지민

Bueno, como Yoongi-hyung y su hermano se conocen desde hace mucho tiempo.

지민

¿No daría miedo verte enojado?

석진

Hay excepciones en este mundo.

석진

Tengo miedo de él incluso cuando no está enojado.

지민

Yoon Ki-hyung

윤기

oh

지민

¿Alguna vez has visto a Seokjin enojarse?

윤기

..hay

지민

¿Cómo estuvo? ¿Tuviste miedo?

윤기

......

Eso fue cuando tenía 24 años.

Kim Seok-jin, o mejor dicho Seok-jin hyung, fue despedido de su trabajo y me invitó a tomar algo, así que fuimos a un bar cercano.

El lugar estaba lleno de gente de todas partes, y nos sentamos en un rincón y conversamos juntos.

Basura alcohólica Kim Seokjin... no, debido a Seokjin hyung que es débil ante el alcohol, me senté en un sofá elegante y bebí Iseul Tok Tok.

Mi hermano sonrió y dijo que no era nada y que en la vida la gente puede ser despedida de su trabajo.

Gracias a eso, me siento un poco aliviado.

Pero entonces estalló el incidente cuando un anciano sentado en la mesa de al lado le echó vodka a mi hermano.

En lugar de sentir pena, el anciano simplemente se rió y trató de seguir adelante.

Mi hermano dijo que él tampoco quería pelear y simplemente se disculpó.

Pero este niño

Él no se disculpa.

Según recuerdo, mi hermano era muy joven en ese momento.

También entrené con bastante diligencia en el gimnasio, así que mis músculos no eran ninguna broma.

Por un momento, mi hermano suspiró como si estuviera enojado.

석진

No, es difícil si sales así.

Pero él hablaba con una sonrisa en su cara.

Pude ver inmediatamente que estaba realmente enojado por la mirada en sus ojos.

아재

Hola~

아재

Te ves joven

아재

Vas a ganar mucho dinero~

아재

Yo también tengo un trabajo~ jaja

Oh, el anciano hizo algo mal.

아재

Así que sólo míralo una vez~

아재

Una vez...

석진

Mierda.

Esa fue la primera vez que vi que insultaban a Kim Seokjin.

아재

¿Qu...qué?

아재

C...Baal...??

석진

Le pedí que se disculpara una vez.

석진

¿qué?

석진

¿Puedes mirarme una vez?

석진

¿Este niño se emborrachó y se volvió loco?

아재

No, qué..!!!

아재

Derramé un poco de alcohol en mi ropa.

아재

¡¿Qué hice?!?!!

석진

¡Este traje cuesta 30 millones de wones, pedazo de mierda!

석진

Ya me siento mal porque me despidieron hoy.

석진

Estaba tratando de vender esto para ganarme la vida.

석진

Todo está arruinado por tu culpa, maldita sea.

아재

Ugh...lo siento...

석진

Las cosas cambian cuando hablamos de dinero.

석진

por qué.

석진

¿Me vas a pedir que te pregunte?

석진

no te preocupes.

석진

Tengo mucho dinero

석진

Así que sal de aquí.

석진

Esta es mi tienda, pedazo de mierda.

.....

윤기

..tienes mucho dinero?

윤기

tú...?

석진

¡Oye, este tipo..!

석진

Sabes que tengo muchas tiendas pero no dinero...ㅠ

윤기

Incluso si se elimina ese guardia de seguridad, hay más de 50 tiendas.

윤기

Si yo fuera tú, dejaría que mi personal me diera órdenes y saldría a jugar.

석진

Oh, no lo sé

석진

Este trabajo no me conviene

석진

¿Qué pasa con el bar en el que estoy?

윤기

Sí, salario anual 7 mil millones de wones.

석진

...Tan dulce

윤기

Este tipo está lleno, de verdad.

윤기

......

지민

¿Sí?

지민

¿Cómo fue?

윤기

......

윤기

...No sé.