Teman sekamar yang sudah seperti keluarga
Episode 4 - Para Tsundere di Lantai 4
berdesir
gemerisik gemerisik
남준
Ugh...
남준
..ah uh
남준
Kepalaku...
남준
Hmm..?
남준
Di sini...di mana...ada...
정국
Bam - )) Di mana itu, itu kamarku
남준
es kopi...
남준
Tapi kenapa...
정국
Kami semua tertidur pulas setelah minum-minum.
정국
Aku bahkan tidak tahu harus membawamu ke ruangan mana.
정국
Aku hanya... hanya membawamu ke sini sebentar...
남준
Ah...
남준
Terima kasih..
정국
Ugh...aku baru saja menyewa kamar.
정국
Saya bersyukur untuk itu..!
Kwaang-!
남준
...Sungguh orang yang aneh...
석진
Ahh.. kepalaku sakit..ㅠ
석진
Aku berharap ada yang mau membantu mengerjakan pekerjaan rumah untukku...ㅠ
윤기
..Jadi
윤기
Aku sedang melakukannya ((sambil menggertakkan gigi)
석진
Aku lihat kau marah, jadi kau pasti baik-baik saja?
윤기
Aku tidak mabuk kemarin.
석진
Ya, kurasa begitu.
석진
Karena biasanya saya minum seperti itu.
석진
Kurasa aku tidak akan mudah mabuk, kan?
윤기
Chaeng - )) ..
석진
Ugh...hei...maaf...
석진
Karena itu..
석진
G...Letakkan pisaunya...!!
윤기
Boom)) Jika hasilnya akan seperti itu
윤기
Seharusnya kamu tidak perlu repot-repot sejak awal, kamu hanya sedang marah.
석진
(Gumaman)) Kamu bilang kamu akan melakukan segalanya~
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
남준
Selamat malam..
석진
Ya~
석진
Astaga... pemandangan yang menakjubkan
남준
Ya...karena aku minum terlalu banyak...ㅎ
윤기
Tunggu dulu, aku akan sembuh dari mabukku nanti.
남준
Ya...
.....
pistol
Total total
Total total total
지민
Saudara laki-laki!
윤기
Apa
지민
Apa menu hari ini?
윤기
Jangan dimakan
지민
Hah?
윤기
Silakan duduk.
지민
...?
지민
Kau bilang padaku untuk tidak memakannya...?
membuang
남준
Eh... di sana...
지민
ke?
남준
(Bisik)) Pria itu memang selalu seperti itu.
남준
(Bisik)) Jimin-ssi, kamu tidak minum alkohol
남준
(Bisik)) Aku melakukan itu untuk membuat hidangan yang berbeda
지민
Ahh~
석진
Haruskah saya menceritakan sebuah cerita lucu?
석진
(Bisik)) Ada dua tipe tsundere di sini
석진
Pertama, Jeon Jungkook di lantai 4.
석진
Saya biasanya bersikap sangat kasar.
석진
Saat keadaan menjadi sulit, cukup hadir dan lakukan sesuatu yang akan membuat orang terkesan.
석진
Dan sifat pemalu adalah bonus tambahan~
석진
Dan di lantai 4 ada Min Yoongi.
석진
Dia memang selalu seperti itu.
석진
Itu ada di tubuhku, dan mengeluarkan suara mencicit.
석진
Namun, apa pun tindakan mendadak yang Anda ambil,
석진
Karena dia tidak pernah panik dan memiliki ekspresi datar.
석진
Aku sama sekali tidak bisa memahaminya...
석진
Dia adalah seorang tsundere yang membosankan.
석진
Tidak seperti Jungkook, menggoda dia itu tidak menyenangkan.
태형
Kalian semua sedang membicarakan apa??
태형
Beritahu aku juga~!
석진
Tidak, kamu keluar.
태형
Oh, kenapa!
석진
Jika tidak berhasil, ya tidak berhasil.
석진
Jadi cepatlah pergi, Hui~
태형
Tch... mematikan
석진
Oke, oke, lagi
석진
Ada satu tipe lagi, lho.
석진
Pria ini memang luar biasa...
석진
Biasanya tidak bersalah
석진
Omong-omong
석진
Sangat jarang sekali
석진
Gaa - ugh...!! ((penekanan saya)
석진
Ada kalanya aku merasa canggung
석진
Dan begitu kamu marah
석진
.....
남준
Bagaimana jika aku marah...?
석진
......menjadi seekor anjing
Kwa-ang!!
태형
Hei, apakah kamu tidak mengerjakan pekerjaanmu dengan benar?
태형
Karena aku selalu pergi ke sana sambil tersenyum.
태형
Apakah kamu hanya berpikir untuk merebut tempat dudukku?
태형
Merawatku hanya butuh satu atau dua hari.
태형
Apa?
태형
Apakah kamu lelah dan tidak melakukannya?
태형
ini...
태형
(kata-kata kasar)(kata-kata buruk)
태형
Anda dipecat.
석진
.....
석진
Oh, ternyata dia.
석진
Kim Taehyung di lantai 3.
지민
Aku tidak takut saat dia marah.
석진
Itu karena kamu sudah mengenalnya selama 10 tahun.
석진
Aku biasanya adalah adik laki-laki yang lembut.
석진
Terkadang menakutkan melihat perubahan seperti itu.
지민
Nah, karena Yoongi-hyung dan saudaranya sudah saling kenal sejak lama
지민
Bukankah akan menakutkan melihatmu marah?
석진
Di dunia ini selalu ada pengecualian.
석진
Aku takut padanya bahkan saat dia tidak marah.
지민
Yoon Ki-hyung
윤기
eh
지민
Apakah kamu pernah melihat Seokjin marah?
윤기
..ada
지민
Bagaimana rasanya? Apakah kamu takut?
윤기
......
Saat itu saya berusia 24 tahun.
Kim Seok-jin, atau lebih tepatnya Seok-jin hyung, dipecat dari pekerjaannya dan mengajakku minum, jadi kami pergi ke bar terdekat.
Tempat itu ramai dengan orang-orang dari berbagai tempat, dan kami duduk di sudut dan mengobrol bersama.
Si pemabuk Kim Seokjin... bukan, karena Seokjin hyung yang lemah terhadap alkohol, aku duduk di sofa mewah dan menyesap Iseul Tok Tok.
Saudaraku tersenyum dan berkata bahwa itu bukan apa-apa dan orang bisa dipecat dari pekerjaannya dalam hidup.
Berkat itu, saya merasa sedikit lega.
Namun kemudian insiden itu terjadi ketika seorang pria tua yang duduk di meja sebelah menuangkan vodka ke saudara laki-laki saya.
Alih-alih merasa kasihan, lelaki tua itu hanya tertawa dan mencoba melanjutkan perjalanannya.
Saudaraku bilang dia juga tidak mau berkelahi dan hanya meminta maaf.
Tapi anak ini
Dia tidak meminta maaf.
Seingat saya, saudara laki-laki saya masih sangat muda saat itu.
Saya juga cukup rajin berolahraga di gym, jadi otot-otot saya bukan main-main.
Sejenak, saudaraku menghela napas seolah marah.
석진
Tidak, itu sulit jika kamu tampil seperti ini.
Namun, dia berbicara sambil tersenyum.
Dari sorot matanya, aku langsung bisa melihat bahwa dia benar-benar marah.
아재
Hai~
아재
Kamu terlihat muda
아재
Kamu akan menghasilkan banyak uang~
아재
Aku juga punya pekerjaan~ haha
Oh, orang tua itu melakukan kesalahan.
아재
Jadi, lihat saja sekali saja~
아재
Sekali...
석진
Sial.
Itu adalah pertama kalinya saya melihat Kim Seokjin dimaki-maki.
아재
A..apa?
아재
C... Baal...??
석진
Saya memintanya untuk meminta maaf sekali.
석진
Apa?
석진
Bisakah kau menatapku sekali saja?
석진
Apakah anak ini mabuk dan mengamuk?
아재
Tidak, apa...!!!
아재
Aku menumpahkan sedikit alkohol ke bajuku.
아재
Apa yang telah kulakukan?!?!?
석진
Pakaian ini harganya 30 juta won, dasar bajingan.
석진
Aku sudah merasa tidak enak karena dipecat hari ini.
석진
Saya mencoba menjual ini untuk mencari nafkah.
석진
Semuanya hancur karena kamu, sialan!
아재
Ugh...maaf...
석진
Segalanya berubah ketika kita membicarakan uang.
석진
Mengapa.
석진
Apakah kamu akan memintaku untuk bertanya padamu?
석진
Jangan khawatir.
석진
Saya punya banyak uang
석진
Jadi, pergilah dari sini.
석진
Ini toko saya, dasar bajingan.
.....
윤기
...apakah kamu punya banyak uang?
윤기
Anda...?
석진
Hei, pria ini..!
석진
Kamu tahu kan, aku punya banyak toko tapi tidak punya uang...ㅠ
윤기
Sekalipun petugas keamanan itu diberhentikan, masih ada lebih dari 50 toko.
윤기
Jika aku jadi kamu, aku akan menyuruh stafku memberi perintah dan pergi bermain.
석진
Oh, saya tidak tahu.
석진
Pekerjaan ini tidak cocok untukku.
석진
Bagaimana dengan bar tempat saya berada...?
윤기
Ya, gaji tahunan 7 miliar won.
석진
...manis sekali
윤기
Pria ini sudah kenyang, sungguh.
윤기
......
지민
Ya?
지민
Bagaimana hasilnya?
윤기
......
윤기
...Aku tidak tahu.