Un compagno di stanza che è come un membro della famiglia
Episodio 4 - Gli Tsundere del 4° Piano
fruscio
fruscio fruscio
남준
Uffa...
남준
..ah..uh
남준
La mia testa...
남준
Hmm..?
남준
Qui...dove...è...
정국
Bam - )) Dov'è, è la mia stanza
남준
caffè freddo..
남준
Ma...perché...
정국
Siamo tutti svenuti dopo aver bevuto
정국
Non so nemmeno in quale stanza dovrei portarti.
정국
Ti ho... portato qui solo per un po'...
남준
ah...
남준
Grazie..
정국
Ugh...ho appena affittato una stanza.
정국
Ne sono grato..!
Kwaang-!
남준
...Che strana persona...
석진
Ahh.. mi fa male la testa..ㅠ
석진
Vorrei che qualcuno facesse qualche lavoro domestico per me...ㅠ
윤기
..COSÌ
윤기
Lo sto facendo ((stringendo i denti
석진
Vedo che sei arrabbiato, quindi devi stare bene?
윤기
Ieri non mi sono ubriacato.
석진
Sì, credo di sì
석진
Perché di solito bevo così
석진
Non credo che mi ubriacherò facilmente, vero?
윤기
Chaeng - )) ..
석진
Ugh...ehi...scusa...
석진
Perciò..
석진
G...Metti giù il coltello...!!
윤기
Boom)) Se deve uscire così
윤기
Non avresti dovuto preoccuparti fin dall'inizio, ti stai solo arrabbiando
석진
Mumble)) Hai detto che avresti fatto tutto~
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
남준
Buona notte..
석진
sì~
석진
Oh mio Dio... che spettacolo
남준
Sì...perché ho bevuto troppo...ㅎ
윤기
Aspetta, mi riprenderò dai postumi della sbornia
남준
SÌ...
.....
pistola
Totale totale
Totale totale totale
지민
Fratello!
윤기
Che cosa
지민
Cosa c'è nel menù oggi?
윤기
Non mangiarlo
지민
Eh?
윤기
Siediti e basta.
지민
..?
지민
Mi hai detto di non mangiarlo...?
scarico
남준
Uh... laggiù...
지민
A?
남준
Sussurra)) Quel ragazzo è sempre così
남준
Sussurra)) Jimin-ssi, tu non bevi alcolici
남준
Sussurra)) Lo faccio per preparare un piatto diverso
지민
Ahh~
석진
Devo raccontarti una storia divertente?
석진
Sussurro)) Ci sono due tipi di tsundere qui
석진
Per prima cosa, Jeon Jungkook al 4° piano.
석진
Di solito mi comporto in modo molto scortese
석진
Quando la situazione si fa dura, presentati e fai qualcosa che lasci il segno.
석진
E la timidezza è un bonus~
석진
E al quarto piano c'è Min Yoongi.
석진
Lui è sempre così
석진
È sul mio corpo, sta facendo un suono stridulo
석진
Ma non importa quale azione improvvisa tu intraprenda,
석진
Perché non va mai nel panico e ha un'espressione vuota
석진
Non riesco proprio a capirlo...
석진
È uno tsundere noioso
석진
A differenza di Jungkook, non è divertente prenderlo in giro
태형
Di cosa state parlando?
태형
Fatemelo sapere anche a me~!
석진
No, sei fuori
태형
Oh, perché!
석진
Se non funziona, non funziona
석진
Quindi sbrigati e vai, Hui~
태형
Tch... mortale
석진
Okay, okay, di nuovo
석진
Ce n'è un altro tipo, sai.
석진
Questo tizio è qualcosa...
석진
Di solito innocente
석진
A proposito
석진
Davvero molto raramente
석진
Gaa - ugh...!! ((enfasi mia)
석진
Ci sono momenti in cui mi comporto come uno tsundere
석진
E una volta che ti arrabbi
석진
.....
남준
E se mi arrabbiassi...?
석진
......diventa un cane
Kwa-ang!!
태형
Ehi, non stai facendo bene il tuo lavoro?
태형
Perché ci vado sempre sorridendo
태형
Stai pensando solo di prendere il mio posto?
태형
Ci vogliono solo uno o due giorni per prendersi cura di me
태형
Che cosa?
태형
Sei stanco e non lo fai?
태형
Questo...
태형
(parole dure) (parole cattive)
태형
Sei licenziato.
석진
.....
석진
Oh, è lui.
석진
Kim Taehyung al terzo piano.
지민
Non ho paura quando si arrabbia.
석진
Questo perché lo conosci da 10 anni.
석진
Di solito sono un fratello minore gentile
석진
A volte fa paura vedere le cose cambiare in questo modo
지민
Beh, dato che Yoongi-hyung e suo fratello si conoscono da molto tempo
지민
Non sarebbe spaventoso vederti arrabbiato?
석진
Ci sono delle eccezioni in questo mondo.
석진
Ho paura di lui anche quando non è arrabbiato
지민
Yoon Ki-hyung
윤기
uh
지민
Hai mai visto Seokjin arrabbiarsi?
윤기
..c'è
지민
Com'è andata? Avevi paura?
윤기
......
Ciò accadde quando avevo 24 anni.
Kim Seok-jin, o meglio Seok-jin hyung, è stato licenziato dal suo lavoro e mi ha invitato a bere qualcosa, così siamo andati in un bar lì vicino.
Il posto era pieno di gente proveniente da ogni dove e noi ci sedemmo in un angolo a chiacchierare insieme.
Kim Seokjin, un alcolizzato... no, a causa di Seokjin hyung, che è debole all'alcol, mi sono seduto su un divano elegante e ho sorseggiato Iseul Tok Tok.
Mio fratello sorrise e disse che non era niente e che nella vita le persone possono essere licenziate dal loro lavoro.
Grazie a questo mi sento un po' sollevato.
Ma poi è scoppiato l'incidente quando un vecchio seduto al tavolo accanto ha rovesciato della vodka addosso a mio fratello.
Invece di dispiacersi, il vecchio rise e cercò di andare avanti.
Anche mio fratello ha detto che non voleva litigare e si è semplicemente scusato.
Ma questo ragazzo
Non si scusa.
Per quanto mi ricordo, mio fratello era molto giovane a quel tempo.
Mi allenavo anche molto assiduamente in palestra, quindi i miei muscoli non erano uno scherzo.
Per un attimo mio fratello sospirò come se fosse arrabbiato.
석진
No, è difficile se ti comporti così.
Ma lui parlava con un sorriso sul viso
Ho capito subito che era davvero arrabbiato, guardandolo negli occhi.
아재
Ehi~
아재
Sembri giovane
아재
Guadagnerai un sacco di soldi~
아재
Anch'io ho un lavoro~ haha
Oh, il vecchio ha fatto qualcosa di sbagliato.
아재
Quindi guardalo solo una volta~
아재
Una volta...
석진
Fanculo.
Quella è stata la prima volta che ho visto Kim Seokjin insultato.
아재
Cos...cosa?
아재
C... Baal...??
석진
Gli ho chiesto di scusarsi una volta
석진
Che cosa?
석진
Puoi guardarmi solo una volta?
석진
Questo ragazzo si è ubriacato ed è impazzito?
아재
No, cosa..!!!
아재
Ho rovesciato dell'alcol sui miei vestiti
아재
Cosa ho fatto?!?!!
석진
Questo vestito costa 30 milioni di won, pezzo di merda.
석진
Mi sento già male perché sono stato licenziato oggi
석진
Stavo cercando di venderlo per guadagnarmi da vivere.
석진
Tutto è rovinato per colpa tua, dannazione
아재
Ugh...mi dispiace...
석진
Le cose cambiano quando parliamo di soldi
석진
Perché.
석진
Mi chiederai di chiedertelo?
석진
Non preoccuparti.
석진
Ho un sacco di soldi
석진
Quindi vattene via da qui.
석진
Questo è il mio negozio, pezzo di merda.
.....
윤기
..hai molti soldi?
윤기
Voi...?
석진
Ehi, questo tizio..!
석진
Sai che ho un sacco di negozi ma non ho soldi...ㅠ
윤기
Anche se quella guardia di sicurezza venisse tagliata, ci sarebbero più di 50 negozi.
윤기
Se fossi in te, chiederei al mio staff di darmi ordini e uscirei a giocare.
석진
Oh, non lo so
석진
Questo lavoro non fa per me
석진
E il bar in cui mi trovo...
윤기
Sì, stipendio annuo 7 miliardi di won.
석진
...così dolce
윤기
Questo tizio è davvero pieno.
윤기
......
지민
SÌ?
지민
Come è stato?
윤기
......
윤기
...Non lo so.