Baseball club king!
E. Our dawn is hotter than the day
최승철
Well... let's split up into groups: meat team, side team, and setting team.
권순영
Um... First, my brother and I will grill some meat!
최승철
Okay.. then who will do the side..
강미나
I recommend the female lead!
여주연
Well...then I'll take the side.
이지훈
...annoying..ㄷ
최승철
Then Seungkwan and Jooyeon will do it together...
.
widely-
이지훈
Hey~^^ Don't you know my bibim noodle skills?
최승철
Haha I should have heard this earlier. Then Jihoon and Jooyeon would have made a side
부승관
Mina and I will set it up!
최승철
Okay.. Let's begin!
.
So we started cooking.
권순영
Hmm.. bro! I bought the meat by cut..
최승철
Hey..?!! You..!! Who did you pay for it with.. No way..
권순영
Hey.. with your brother's card..
최승철
Ha.. All the allowance I saved for a year.. has gone away.
권순영
Hey... not all! There's 2350 won left...
최승철
..is that right?
권순영
Hahaha, shall we stop grilling meat now?
최승철
Ha.. okay
.
Meanwhile, the side team
여주연
Um... Senior, are you going to make bibim noodles?
이지훈
Huh? Huh... That's right?
여주연
Okay... just a moment~
.
Swish-
여주연
Is there anything you would like to eat?
최승철
Hmm... I like budaejjigae!
권순영
Me too~!!
부승관
Me too!!
강미나
Oh~ Then me too!!
여주연
Hmm.. Then I'll make budaejjigae! Hehe, senior, there are some bibim noodles over there, so I'll help you drain them.
이지훈
Uh..uh
여주연
First, put some water in~
.
widely-
여주연
You already bought the budaejjigae set? Haha. Then, what if you put everything in and boil it?
.
Tadak-
여주연
end!
최승철
..Is that really the female lead's personality?
권순영
S..could it be another person?
강미나
That's not it~ He only gets excited like that when he's cooking.
여주연
Ah.. Can I put it over there?
최승철
Uh..uh
이지훈
Phew... Then should I try boiling it too?
.
widely-
이지훈
Put water... on
.
Hwaruk-
이지훈
After turning on the light...
.
with a plop-
이지훈
Add noodles...
.
Gulp-
이지훈
Oh... I guess it won't work?
.
widely-
여주연
Phew... safe
이지훈
Oh.. thank you then now.. done!
최승철
The meat is all cooked!!!
강미나
The settings are now all done!!!
.
widely-
최승철
Haha.. Okay then!
.
" thank you for this food!!!! "
.
So we had a pleasant evening together.
권순영
Wow.. it really was JMT..
최승철
JMT..? What is that?
강미나
John. Tasty. Tang! Don't you know that?
최승철
Huh..? Hey Jun, did you know?
이지훈
(( Nod ))
부승관
Bro..! I know that too
최승철
What about Jooyeon?
여주연
Oh.. I knew what it meant too
최승철
.. Was I the only one who didn't know?
권순영
Wow.. this guy is secretly cool?
최승철
Hey! You know that much, right?!!
권순영
Heh..>< I don't know this either~
여주연
Phew..
이지훈
he..
권순영
This time, um... let's talk about the times when we both had the hardest time!
최승철
Oh~ This will be fun?
강미나
Who will go first?
최승철
If you turn the water bottle...
.
Whirlyrick-
이지훈
Snow...
.
widely-
최승철
Haha.. Lee Ji-hoon~~
이지훈
Ha.. Do I really have to do this?
권순영
Then I'll do it first..
강미나
I'm not curious so I'll pass^^
여주연
..try it, I'll listen.
이지훈
..okay hehe
.
Swish-
이지훈
..when I first got into baseball
권순영
Yeah yeah!!
최승철
Hey... be quiet, honey
권순영
yes..
이지훈
..keep going.
이지훈
.. My dad was the first to tell me about it.. It was the first competition I participated in after entering this school..
최승철
...
권순영
.. went out?
이지훈
..ㅎ You got into a car accident on your way here
강미나
no way
이지훈
.. He didn't go back, but he had to lie down in the hospital for a long time without being able to move his body.
권순영
... I see
이지훈
Rather... haha I thought it would be better if he went back, but... I heard yesterday that he went back...
부승관
Okay then
이지훈
The reason I didn't go to school... no, the reason I couldn't go
여주연
.. okay
권순영
..hey someone please give him some tissues
강미나
..sob later
.
Hug-
여주연
Don't cry. Stop.
강미나
Woof...
이지훈
.. I'm going out and I'll be back. Everyone is doing it.
최승철
Okay, go and take care of yourself
.
The atmosphere... became heavy.
이지훈
.. haha seriously why have I never been there
.
Someone always regrets, repeating over and over again what they did.
이지훈
.. dad
.
at that time,
여주연
.. do you miss me?
이지훈
Uh..how did you guys get here?
여주연
.. Everyone fell asleep. Mina fell asleep from crying after listening to her senior's story, and Seungcheol left after putting everyone to sleep.
이지훈
What about Sunyoung and the middle schooler?
여주연
..ㅎ They both fell asleep while fighting over who was more fun
이지훈
.. okay
여주연
..don't you miss it a lot?
이지훈
I should miss you... but is it because of regret that I miss you... haha
여주연
.. Is there really a need to miss it.. What
이지훈
What does that mean?
여주연
.. Didn't you already regret it enough and say sorry?
이지훈
.. Well, I wonder if my father will like it?
.
dump-
여주연
..I don't think so
이지훈
uh?
여주연
..what kind of parents would be happy to see their son acting so listless?
이지훈
.. but
여주연
..I know I have a father but it doesn't feel like he's there
이지훈
By any chance...are you overseas?
여주연
.. No, they're divorced. But I think he's only my sister's father.
이지훈
.. I see
여주연
.. haha I wasn't trying to comfort you?
이지훈
Huh?
여주연
..Is that what you said to comfort me?
이지훈
.. okay
여주연
.. It's okay, you don't have to do it haha
이지훈
Huh?
여주연
..I've already become indifferent and I don't miss my father's embrace.
.
dump-
이지훈
..why do you say that
여주연
..there's a senior there.
이지훈
uh?
.
Swish-
여주연
Is it okay to rely on me once in a while?
이지훈
.. I don't know if it will be okay if I go to someone..
여주연
It's okay. You don't have to say anything.. Just cry and lean on me.
이지훈
..is that okay?
여주연
..you will feel better just by crying.
.
Gulp-
이지훈
Sob... Ah... Dad sob... sob
여주연
....
이지훈
So much... sob... sob I miss you... sob
.
Pat-
여주연
...
이지훈
flaw..
.
one side,
최승철
..haha are you giving up?
부승관
..brother, don't you give up?
최승철
Haha.. I gave up a long time ago?
부승관
..Is it right for me to do it?
최승철
.. because both Jooyeon and Jihoon are relying on each other haha
부승관
.. I'll do it too. Someday
최승철
Yeah~
.
Thump thump..
부승관
.. haha it's beautiful.
.
After a while-
여주연
..did you all cry?
이지훈
.. uh
여주연
..How is it? Feeling relieved?
이지훈
.. Yeah, I feel a little better now
여주연
..Pain isn't just that kind of pain.
이지훈
.. okay
02:16 AM
여주연
..It's already dawn
이지훈
Yeah.. haha
.
Our dawns were hotter than the day, and they became a time of leaning on each other. Some cried and suffered, while others provided a place to lean on.
.
And... someone else had to give up. But it was the most beautiful day of my 18th year, the day that marked our beginning and our end.
.
Drumroll-
강미나
Jooyeon-ah~!!
.
Swish-
여주연
Hey.. you're here?
강미나
Oh! Hey.. My eyes are swollen.. What should I do?
여주연
Sigh... I should have calmed him down a bit with a spoon in the morning.
강미나
Oh, I see... I didn't think of that...
.
"Hey.. is that the female lead? Is something hurting?"
여주연
.. after
강미나
Just...
.
Drumroll-
권순영
Who!! Are you cursing the female lead!!!
.
puck-
권순영
Ouch.. Oh, brother!
최승철
Ugh... be quiet, they're all staring
권순영
Hey... why are you like that?
.
Groan, groan-
강미나
Why are these guys so noisy this time..ㅎ
이지훈
Oh... Seriously, be quiet!
.
"Hey.. Is it possible that Senior Lee Ji-hoon is in our classroom right now?"
여주연
Haha.. You don't usually come here.
이지훈
.. I was just wondering~ what about the first graders~
권순영
You just graduated from first grade...
.
Tup-
최승철
Is it fall now?
강미나
That's right~
최승철
Phew... I'm already into baseball
여주연
Well... if you go here, you might not have to worry about your future.
최승철
Right~?
이지훈
.. I'm excited~!
.
widely-
여주연
Hey~
최승철
Where are you going~
이지훈
her..?
강미나
We're looking for 4 men to play with today!
권순영
me!
최승철
me!
이지훈
.. me!
강미나
One person... who...
.
Drumroll-
부승관
Me!!!!
강미나
Phew... yeah!
.
That's how we became people who could lean on each other.
작까
Hohong~ Long time no see~><
작까
Today, um... I wanted to come to Sadam in particular, so I came here!
작까
Hmm... Shall we give you a quiz?
.
(( A. B. K. Q. ))
작까
Um... If you watched this episode really carefully, you might be able to guess it!
작까
Um.. Since it's the first time, Sunyoung uses Seungcheol's card to buy meat and what's the remaining balance on the card?
작까
The answer will be posted in the next episode!
작까
Ratings and comments are required! Please give lots of ratings and bye~!❣