Raja klub bisbol!
E. Fajar kita lebih panas daripada siang hari
최승철
Baiklah... mari kita bagi menjadi beberapa kelompok: tim daging, tim lauk, dan tim penyajian.
권순영
Um... Pertama-tama, saya dan saudara laki-laki saya akan memanggang daging!
최승철
Oke... lalu siapa yang akan bermain di pihak?
강미나
Saya merekomendasikan pemeran utama wanitanya!
여주연
Baiklah...kalau begitu saya akan memihak.
이지훈
...menyebalkan..ㄷ
최승철
Lalu Seungkwan dan Jooyeon akan melakukannya bersama-sama...
.
secara luas-
이지훈
Hei~^^ Apa kamu tidak tahu keahlianku membuat mie bibim?
최승철
Haha, seharusnya aku mendengarnya lebih awal. Kalau begitu, Jihoon dan Jooyeon pasti akan membentuk kubu tandingan.
부승관
Mina dan aku akan mengaturnya!
최승철
Oke... Mari kita mulai!
.
Jadi kami mulai memasak.
권순영
Hmm.. bro! Aku beli dagingnya per potong..
최승철
Hei..?!! Kamu..!! Kamu bayar pakai siapa.. Tidak mungkin..
권순영
Hei... pakai kartu saudaramu...
최승철
Ha... Semua uang saku yang saya tabung selama setahun... sudah habis.
권순영
Hei... tidak semuanya! Masih ada 2350 won...
최승철
..benarkah begitu?
권순영
Hahaha, sebaiknya kita berhenti memanggang daging sekarang?
최승철
Ha... oke
.
Sementara itu, tim sampingan
여주연
Um... Pak Senior, apakah Anda akan membuat mie bibim?
이지훈
Hah? Hah... Benar begitu?
여주연
Oke... tunggu sebentar~
.
Desir-
여주연
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda makan?
최승철
Hmm... Aku suka budaejjigae!
권순영
Aku juga~!!
부승관
Saya juga!!
강미나
Oh~ Kalau begitu aku juga!!
여주연
Hmm.. Kalau begitu aku akan membuat budaejjigae! Hehe, senior, ada beberapa mie bibim di sana, jadi aku akan membantumu meniriskan airnya.
이지훈
Uh..uh
여주연
Pertama, isi dengan air terlebih dahulu~
.
secara luas-
여주연
Kamu sudah beli set budaejjigae ya? Haha. Lalu, bagaimana kalau kamu masukkan semuanya lalu rebus?
.
Tadak-
여주연
akhir!
최승철
...Apakah itu benar-benar kepribadian pemeran utama wanita?
권순영
M...mungkinkah itu orang lain?
강미나
Bukan itu~ Dia hanya bersemangat seperti itu saat memasak.
여주연
Ah... Bolehkah saya meletakkannya di sana?
최승철
Uh..uh
이지훈
Fiuh... Kalau begitu, haruskah saya coba merebusnya juga?
.
secara luas-
이지훈
Tuangkan air... ke atas
.
Hwaruk-
이지훈
Setelah menyalakan lampu...
.
dengan bunyi "plop-"
이지훈
Tambahkan mi...
.
Meneguk-
이지훈
Oh... sepertinya ini tidak akan berhasil?
.
secara luas-
여주연
Fiuh... aman
이지훈
Oh... terima kasih kalau begitu... sudah selesai!
최승철
Dagingnya sudah matang semua!!!
강미나
Pengaturan sudah selesai!!!
.
secara luas-
최승철
Haha... Baiklah kalau begitu!
.
"Terima kasih atas makanannya!!!!"
.
Jadi, kami menghabiskan malam yang menyenangkan bersama.
권순영
Wow... ternyata memang JMT...
최승철
JMT..? Apa itu?
강미나
John. Enak. Asam! Apa kau tidak tahu itu?
최승철
Hah..? Hei Jun, tahukah kamu?
이지훈
((Mengangguk))
부승관
Bro..! Aku juga tahu itu
최승철
Bagaimana dengan Jooyeon?
여주연
Oh... aku juga tahu apa artinya.
최승철
Apakah hanya aku yang tidak tahu?
권순영
Wow... cowok ini ternyata keren banget?
최승철
Hei! Kamu tahu itu, kan?!!
권순영
Heh..>< Aku juga tidak tahu ini~
여주연
Fiuh...
이지훈
Dia..
권순영
Kali ini, um... mari kita bicarakan tentang saat-saat ketika kita berdua mengalami masa-masa tersulit!
최승철
Oh~ Ini akan menyenangkan, ya?
강미나
Siapa yang akan mulai duluan?
최승철
Jika Anda membalik botol air...
.
Kincir Angin-
이지훈
Salju...
.
secara luas-
최승철
Haha.. Lee Ji-hoon~~
이지훈
Ha... Apa aku benar-benar harus melakukan ini?
권순영
Kalau begitu, aku akan melakukannya duluan.
강미나
Aku tidak penasaran jadi aku tidak ikut^^
여주연
...coba saja, aku akan mendengarkan.
이지훈
..oke hehe
.
Desir-
이지훈
...ketika saya pertama kali terjun ke dunia bisbol
권순영
Ya ya!!
최승철
Hei... diamlah, sayang
권순영
Ya..
이지훈
..terus berlanjut.
이지훈
Ayahku adalah orang pertama yang memberitahuku tentang itu. Itu adalah kompetisi pertama yang kuikuti setelah masuk sekolah ini.
최승철
...
권순영
... pergi keluar?
이지훈
..ㅎ Kamu mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke sini
강미나
mustahil
이지훈
Dia tidak kembali, tetapi dia harus berbaring di rumah sakit untuk waktu yang lama tanpa bisa menggerakkan tubuhnya.
권순영
... Jadi begitu
이지훈
Lebih tepatnya... haha saya pikir akan lebih baik jika dia kembali, tapi... saya dengar kemarin dia sudah kembali...
부승관
Baiklah kalau begitu
이지훈
Alasan aku tidak pergi ke sekolah... bukan, alasan aku tidak bisa pergi
여주연
.. Oke
권순영
...hei, tolong beri dia tisu!
강미나
...terisak kemudian
.
Memeluk-
여주연
Jangan menangis. Berhenti.
강미나
Pakan...
이지훈
...Aku akan keluar dan segera kembali. Semua orang juga melakukannya.
최승철
Oke, pergilah dan jaga dirimu baik-baik.
.
Suasananya... menjadi berat.
이지훈
.. haha serius, kenapa aku belum pernah ke sana?
.
Selalu ada seseorang yang menyesal, mengulangi terus-menerus apa yang telah mereka lakukan.
이지훈
.. ayah
.
pada saat itu,
여주연
...apakah kamu merindukanku?
이지훈
Eh... bagaimana kalian bisa sampai di sini?
여주연
...Semua orang tertidur. Mina tertidur karena menangis setelah mendengarkan cerita seniornya, dan Seungcheol pergi setelah menidurkan semua orang.
이지훈
Bagaimana dengan Sunyoung dan anak SMP itu?
여주연
Mereka berdua tertidur saat bertengkar tentang siapa yang lebih menyenangkan.
이지훈
.. Oke
여주연
...apakah kamu tidak sangat merindukannya?
이지훈
Seharusnya aku merindukanmu... tapi apakah karena penyesalan aku merindukanmu... haha
여주연
Apakah benar-benar perlu melewatkannya? Apa?
이지훈
Maksudnya itu apa?
여주연
Bukankah kamu sudah cukup menyesalinya dan meminta maaf?
이지훈
...Yah, aku penasaran apakah ayahku akan menyukainya?
.
membuang-
여주연
..Saya kira tidak demikian
이지훈
Eh?
여주연
...orang tua macam apa yang akan senang melihat putra mereka bertingkah begitu lesu?
이지훈
.. Tetapi
여주연
Aku tahu aku punya ayah, tapi rasanya dia tidak ada di sini.
이지훈
Apakah Anda kebetulan sedang berada di luar negeri?
여주연
...Tidak, mereka sudah bercerai. Tapi kurasa dia hanya ayah dari adikku.
이지훈
.. Jadi begitu
여주연
.. haha Aku tidak bermaksud menghiburmu, kan?
이지훈
Hah?
여주연
...Apakah itu yang kau katakan untuk menghiburku?
이지훈
.. Oke
여주연
Tidak apa-apa, kamu tidak harus melakukannya haha
이지훈
Hah?
여주연
...Aku sudah menjadi acuh tak acuh dan aku tidak merindukan pelukan ayahku.
.
membuang-
이지훈
...mengapa kamu mengatakan itu?
여주연
...ada seorang lansia di sana.
이지훈
Eh?
.
Desir-
여주연
Apakah tidak apa-apa jika kamu sesekali mengandalkan saya?
이지훈
...Aku tidak tahu apakah akan baik-baik saja jika aku pergi ke seseorang...
여주연
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.. Menangislah dan bersandarlah padaku.
이지훈
Apakah itu tidak apa-apa?
여주연
...kamu akan merasa lebih baik hanya dengan menangis.
.
Meneguk-
이지훈
Isak tangis... Ah... Ayah isak tangis... isak tangis
여주연
....
이지훈
Begitu banyak... isak tangis... isak tangis Aku merindukanmu... isak tangis
.
Menepuk-
여주연
...
이지훈
kekurangan..
.
satu sisi,
최승철
..haha, apakah kamu menyerah?
부승관
...Saudaraku, jangan menyerah?
최승철
Haha... Aku sudah menyerah sejak lama?
부승관
Apakah tepat bagi saya untuk melakukan ini?
최승철
...karena Jooyeon dan Jihoon sama-sama saling bergantung satu sama lain haha
부승관
...Aku juga akan melakukannya. Suatu hari nanti
최승철
Ya~
.
Deg deg...
부승관
.. haha itu indah.
.
Setelah beberapa saat-
여주연
...apakah kalian semua menangis?
이지훈
... eh
여주연
Bagaimana rasanya? Merasa lega?
이지훈
Ya, aku merasa sedikit lebih baik sekarang.
여주연
...Rasa sakit bukan hanya sekadar rasa sakit seperti itu.
이지훈
.. Oke
02:16 AM
여주연
...Hari sudah fajar
이지훈
Ya... haha
.
Fajar kami terasa lebih panas daripada siang hari, dan menjadi waktu untuk saling bersandar. Sebagian menangis dan menderita, sementara yang lain memberikan tempat untuk bersandar.
.
Dan... ada orang lain yang harus menyerah. Tapi itu adalah hari terindah di tahun ke-18ku, hari yang menandai awal dan akhir kami.
.
Bunyi genderang bergemuruh
강미나
Jooyeon-ah~!!
.
Desir-
여주연
Hei... kau di sini?
강미나
Oh! Hai.. Mataku bengkak.. Apa yang harus kulakukan?
여주연
Huft... Seharusnya aku menenangkannya sedikit dengan sendok pagi tadi.
강미나
Oh, begitu... Aku tidak terpikirkan sebelumnya...
.
"Hei... apakah itu pemeran utama wanita? Apakah ada yang sakit?"
여주연
.. setelah
강미나
Hanya...
.
Bunyi genderang bergemuruh
권순영
Siapa!! Kau mengutuk pemeran utama wanita!!!
.
keping hoki
권순영
Aduh... Astaga!
최승철
Ugh... diamlah, mereka semua menatap
권순영
Hei... kenapa kamu seperti itu?
.
Erangan, erangan-
강미나
Kenapa mereka berisik sekali kali ini..ㅎ
이지훈
Oh... Serius, diamlah!
.
"Hei... Mungkinkah Senior Lee Ji-hoon ada di kelas kita sekarang?"
여주연
Haha... Kamu biasanya tidak datang ke sini.
이지훈
Aku cuma penasaran~ bagaimana dengan anak kelas satu~
권순영
Kamu baru saja lulus dari kelas satu...
.
Domba jantan-
최승철
Apakah sekarang musim gugur?
강미나
Benar sekali~
최승철
Fiuh... Aku sudah tertarik dengan bisbol.
여주연
Nah... jika kamu pergi ke sini, kamu mungkin tidak perlu khawatir tentang masa depanmu.
최승철
Benar kan~?
이지훈
Aku sangat gembira~!
.
secara luas-
여주연
Hai~
최승철
Kamu mau pergi ke mana?
이지훈
dia..?
강미나
Kami mencari 4 pria untuk bermain bersama hari ini!
권순영
Saya!
최승철
Saya!
이지훈
.. Saya!
강미나
Satu orang... yang...
.
Bunyi genderang bergemuruh
부승관
Aku!!!!
강미나
Fiuh... ya!
.
Begitulah cara kami menjadi orang-orang yang bisa saling mengandalkan satu sama lain.
작까
Hohong~ Lama tidak bertemu~><
작까
Hari ini, um... saya ingin datang ke Sadam secara khusus, jadi saya datang ke sini!
작까
Hmm... Apakah kami akan memberikan Anda kuis?
.
(( A. B. K. Q. ))
작까
Um... Jika Anda menonton episode ini dengan sangat saksama, Anda mungkin bisa menebaknya!
작까
Um... Karena ini pertama kalinya, Sunyoung menggunakan kartu Seungcheol untuk membeli daging, dan berapa saldo yang tersisa di kartu tersebut?
작까
Jawabannya akan diunggah di episode selanjutnya!
작까
Penilaian dan komentar wajib diberikan! Mohon berikan banyak penilaian dan sampai jumpa~!❣