Il re del baseball!
E. La nostra alba è più calda del giorno
최승철
Bene... dividiamoci in gruppi: squadra principale, squadra secondaria e squadra di ambientazione.
권순영
Ehm... Per prima cosa, io e mio fratello grigliamo un po' di carne!
최승철
Ok... allora chi farà la parte...
강미나
Consiglio la protagonista femminile!
여주연
Bene... allora mi schiererò da questa parte.
이지훈
...fastidioso..ㄷ
최승철
Quindi Seungkwan e Jooyeon lo faranno insieme...
.
ampiamente-
이지훈
Ehi~^^ Non conosci la mia abilità con i noodles bibim?
최승철
Ahah avrei dovuto saperlo prima. Allora Jihoon e Jooyeon avrebbero fatto squadra.
부승관
Mina e io lo organizzeremo!
최승철
Bene... cominciamo!
.
Così abbiamo iniziato a cucinare.
권순영
Hmm... fratello! Ho comprato la carne a pezzi...
최승철
Ehi..?!! Tu..!! Con chi l'hai pagato.. Impossibile..
권순영
Ehi... con il biglietto da visita di tuo fratello...
최승철
Ah... Tutta la paghetta che avevo risparmiato per un anno... è sparita.
권순영
Ehi... non sono ancora tutti! Mancano 2350 won...
최승철
...è giusto?
권순영
Ahahah, adesso smettiamo di grigliare la carne?
최승철
Ah... okay
.
Nel frattempo, la squadra laterale
여주연
Ehm... Senior, vuoi preparare i noodles bibim?
이지훈
Eh? Eh... Esatto?
여주연
Okay... un attimo~
.
Swish-
여주연
C'è qualcosa che vorresti mangiare?
최승철
Hmm... Mi piacciono i budaejjigae!
권순영
Anch'io~!!
부승관
Anche io!!
강미나
Oh~ Allora anch'io!!
여주연
Hmm... Allora farò i budaejjigae! Eheh, senior, ci sono dei noodles bibim laggiù, quindi ti aiuto a scolarli.
이지훈
Uh...uh
여주연
Per prima cosa, metti un po' d'acqua~
.
ampiamente-
여주연
Hai già comprato il set budaejjigae? Ahah. E se ci mettessi dentro tutto e lo facessi bollire?
.
Tadak-
여주연
FINE!
최승철
...È davvero questa la personalità della protagonista femminile?
권순영
S..potrebbe essere un'altra persona?
강미나
Non è questo~ Si eccita così solo quando cucina.
여주연
Ah... Posso metterlo lì?
최승철
Uh...uh
이지훈
Uff... Allora dovrei provare anche a bollirlo?
.
ampiamente-
이지훈
Metti l'acqua... su
.
Hwaruk-
이지훈
Dopo aver acceso la luce...
.
con un tonfo-
이지훈
Aggiungere le tagliatelle...
.
Sorso-
이지훈
Oh... chissà se non funzionerà?
.
ampiamente-
여주연
Uff... sicuro
이지훈
Oh... grazie allora... fatto!
최승철
La carne è tutta cotta!!!
강미나
Le impostazioni sono ora completate!!!
.
ampiamente-
최승철
Ahah... Va bene allora!
.
"Grazie per questo cibo!!!!"
.
Abbiamo trascorso una piacevole serata insieme.
권순영
Wow... era davvero JMT...
최승철
JMT..? Cos'è?
강미나
John. Delizioso. Piccante! Non lo sapevi?
최승철
Eh...? Ehi Jun, lo sapevi?
이지훈
(( Cenno ))
부승관
Fratello..! Lo so anch'io
최승철
E Jooyeon?
여주연
Oh... sapevo anch'io cosa significava
최승철
.. Ero l'unico a non saperlo?
권순영
Wow... questo tizio è segretamente figo?
최승철
Ehi! Lo sai già, vero?!!
권순영
Heh..>< Nemmeno io lo so~
여주연
Uff...
이지훈
Lui..
권순영
Questa volta, ehm... parliamo dei momenti in cui entrambi abbiamo avuto i momenti più difficili!
최승철
Oh~ Sarà divertente?
강미나
Chi andrà per primo?
최승철
Se giri la bottiglia d'acqua...
.
Whirlyrick-
이지훈
Nevicare...
.
ampiamente-
최승철
Ahah... Lee Ji-hoon~~
이지훈
Ah... Devo davvero farlo?
권순영
Allora lo farò prima io..
강미나
Non sono curioso quindi passo^^
여주연
...provalo, ti ascolterò.
이지훈
..okay hehe
.
Swish-
이지훈
...quando ho iniziato a giocare a baseball
권순영
Yeah Yeah!!
최승철
Ehi... stai zitto, tesoro
권순영
SÌ..
이지훈
..continuare.
이지훈
.. Mio padre è stato il primo a parlarmene.. È stata la prima competizione a cui ho partecipato dopo essere entrato in questa scuola..
최승철
...
권순영
.. è uscito?
이지훈
..ㅎ Hai avuto un incidente d'auto mentre venivi qui
강미나
non c'è modo
이지훈
.. Non tornò indietro, ma dovette rimanere a lungo in ospedale senza poter muovere il corpo.
권순영
... Vedo
이지훈
Piuttosto... haha Pensavo che sarebbe stato meglio se fosse tornato indietro, ma... ho sentito ieri che è tornato indietro...
부승관
Va bene allora
이지훈
Il motivo per cui non sono andato a scuola... no, il motivo per cui non potevo andarci
여주연
.. Va bene
권순영
..ehi qualcuno per favore gli dia dei fazzoletti
강미나
..piangere più tardi
.
Abbraccio-
여주연
Non piangere. Fermati.
강미나
Trama...
이지훈
.. Esco e torno. Lo fanno tutti.
최승철
Ok, vai e prenditi cura di te
.
L'atmosfera... divenne pesante.
이지훈
.. haha seriamente perché non ci sono mai stato
.
Qualcuno si pente sempre, ripetendo più e più volte ciò che ha fatto.
이지훈
.. Papà
.
a quel tempo,
여주연
.. ti sono mancato?
이지훈
Ehm...come siete arrivati qui?
여주연
.. Tutti si addormentarono. Mina si addormentò piangendo dopo aver ascoltato la storia della sua anziana, e Seungcheol se ne andò dopo aver messo tutti a dormire.
이지훈
E che dire di Sunyoung e dello studente delle medie?
여주연
..ㅎ Entrambi si addormentarono mentre litigavano su chi fosse più divertente
이지훈
.. Va bene
여주연
...non ti manca molto?
이지훈
Dovrei sentire la tua mancanza... ma è per il rimpianto che mi manchi... haha
여주연
.. C'è davvero bisogno di perderlo.. Cosa
이지훈
Che cosa significa?
여주연
.. Non te ne sei già pentito abbastanza e non hai chiesto scusa?
이지훈
.. Beh, chissà se piacerà a mio padre?
.
scarico-
여주연
..non credo
이지훈
eh?
여주연
...che tipo di genitori sarebbero felici di vedere il proprio figlio comportarsi in modo così apatico?
이지훈
.. Ma
여주연
..So di avere un padre ma non mi sembra che sia lì
이지훈
Per caso...ti trovi all'estero?
여주연
.. No, sono divorziati. Ma credo che lui sia solo il padre di mia sorella.
이지훈
.. Vedo
여주연
.. haha Non stavo cercando di consolarti?
이지훈
Eh?
여주연
..È questo che hai detto per confortarmi?
이지훈
.. Va bene
여주연
.. Va bene, non devi farlo haha
이지훈
Eh?
여주연
..Sono già diventato indifferente e non mi manca l'abbraccio di mio padre.
.
scarico-
이지훈
..perché dici questo?
여주연
...c'è un anziano lì.
이지훈
eh?
.
Swish-
여주연
Va bene fare affidamento su di me ogni tanto?
이지훈
.. Non so se andrà bene se vado da qualcuno..
여주연
Va bene. Non devi dire niente. Piangi e appoggiati a me.
이지훈
...va bene?
여주연
...ti sentirai meglio semplicemente piangendo.
.
Sorso-
이지훈
Singhiozzo... Ah... Papà singhiozzo... singhiozzo
여주연
....
이지훈
Così tanto... singhiozzo... singhiozzo Mi manchi... singhiozzo
.
Pat-
여주연
...
이지훈
difetto..
.
da un lato,
최승철
..haha ti stai arrendendo?
부승관
..fratello, non ti arrendi?
최승철
Ahah... Ho rinunciato molto tempo fa?
부승관
..È giusto che io lo faccia?
최승철
..perché sia Jooyeon che Jihoon fanno affidamento l'uno sull'altro haha
부승관
.. Lo farò anch'io. Un giorno
최승철
Sì~
.
Tonfo tonfo..
부승관
.. haha è bellissimo.
.
Dopo un po-
여주연
..avete pianto tutti?
이지훈
.. ehm
여주연
..Come stai? Ti senti sollevato?
이지훈
.. Sì, ora mi sento un po' meglio
여주연
..Il dolore non è solo quel tipo di dolore.
이지훈
.. Va bene
02:16 AM
여주연
..È già l'alba
이지훈
Sì... haha
.
Le nostre albe erano più calde del giorno, e diventavano un momento in cui ci appoggiavamo l'uno all'altro. Alcuni piangevano e soffrivano, mentre altri offrivano un punto d'appoggio.
.
E... qualcun altro ha dovuto rinunciare. Ma è stato il giorno più bello dei miei 18 anni, il giorno che ha segnato il nostro inizio e la nostra fine.
.
Rullo di tamburi-
강미나
Jooyeon-ah~!!
.
Swish-
여주연
Ehi... sei qui?
강미나
Oh! Ehi... Ho gli occhi gonfi... Cosa dovrei fare?
여주연
Sigh... Avrei dovuto calmarlo un po' con un cucchiaio stamattina.
강미나
Oh, capisco... Non ci avevo pensato...
.
"Ehi... è la protagonista femminile? Ti fa male qualcosa?"
여주연
.. Dopo
강미나
Appena...
.
Rullo di tamburi-
권순영
Chi!! Stai maledicendo la protagonista femminile!!!
.
disco-
권순영
Ahia... Oh, fratello!
최승철
Ugh... stai zitto, ti stanno tutti fissando
권순영
Ehi... perché sei così?
.
Gemito, gemito-
강미나
Perché questi ragazzi sono così rumorosi questa volta...ㅎ
이지훈
Oh... Davvero, state zitti!
.
"Ehi... È possibile che l'anziano Lee Ji-hoon sia nella nostra classe in questo momento?"
여주연
Ahah... Di solito non vieni qui.
이지훈
.. Mi chiedevo solo~ che dire dei bambini della prima elementare~
권순영
Ti sei appena diplomato alla prima elementare...
.
Tup-
최승철
Adesso è autunno?
강미나
Esatto~
최승철
Uff... mi piace già il baseball
여주연
Beh... se vai qui, potresti non doverti preoccupare del tuo futuro.
최승철
Giusto~?
이지훈
.. Sono emozionato~!
.
ampiamente-
여주연
Ehi~
최승철
Dove stai andando~
이지훈
suo..?
강미나
Stiamo cercando 4 uomini con cui giocare oggi!
권순영
Me!
최승철
Me!
이지훈
.. Me!
강미나
Una persona... che...
.
Rullo di tamburi-
부승관
Me!!!!
강미나
Uff... sì!
.
È così che siamo diventati persone capaci di contare l'una sull'altra.
작까
Hohong~ È da tanto che non ci vediamo~><
작까
Oggi, ehm... volevo venire in particolare da Sadam, quindi sono venuto qui!
작까
Hmm... Vogliamo farti un quiz?
.
(( A. B. K. Q. ))
작까
Ehm... Se hai guardato attentamente questo episodio, potresti indovinarlo!
작까
Ehm... Dato che è la prima volta, Sunyoung usa la carta di Seungcheol per comprare della carne e qual è il saldo rimanente sulla carta?
작까
La risposta verrà pubblicata nel prossimo episodio!
작까
Sono richiesti voti e commenti! Per favore, lasciate tanti voti e arrivederci~!❣