Between present and past
EP. 11
"Huh? Seungkwan Boo, what are you doing here? Did you come here to see me?"
부승관
What is it, Kang Da-bin? What are you doing here, waiting for Choi Han-sol?
강다빈
Yeah, that kid called me and was late, so when he came I was going to open some tteokbokki lol
강다빈
Oh, you want to go too? Choi Han-sol is going to shoot anyway.
부승관
It's good to eat together, but...
부승관
I have a prior engagement, so let's eat together next time.
이채윤
It seems like you're a friend, so let's eat together. I can eat with cold food.
Big eyes, small face. Even I, a woman, thought it was a pretty and cute face.
It was so beautiful that it would be strange not to fall in love, it was like looking at a flower,
Of course, I thought Seung-Kwan would like that person too.
부승관
No, this guy and Choi Han-sol are dating, so I can't get involved.
이채윤
ah...
Why are you calling your friend when you're meeting your boyfriend?
강다빈
Seungkwan, don't be silly, this isn't a date!
강다빈
I'm Hansol Choi's cousin. Today is my birthday, so we're just meeting up briefly.
이채윤
Don't you have a boyfriend? I think you do, since you're pretty.
이채윤
If you don't have one, would you like to be introduced to one? I have a good friend, and he keeps saying
이채윤
I made a fuss and asked them to do something... haha
부승관
Chaeyoon, do you think she's pretty? How about going to the ophthalmologist with me?
강다빈
I'm falling behind, I don't have a boyfriend. You don't have to do it for me. The person I like
강다빈
Yes, he is a really cool guy.
Dabin said, looking at Seungkwan briefly.
이채윤
...I hope it goes well, Seungkwan. Shall we go now?
부승관
Okay, let's go.
부승관
See you later, Kang Da-bin, enjoy your meal.
강다빈
Bye, let's eat together next time.
"It would have been nice if we could eat together... It's annoying."
이채윤
Are you close?
부승관
Well... I've known him since I was little, so we're very close. But even if we're close, it's a problem if we're too close.
부승관
Kang Da-bin sometimes asks if I don't look like a woman, but I don't look like a woman lol
부승관
I like Chaeyoon's style better than Dabin's.
부승관
Ha... If I go into the palace today, they'll probably tell me to get married, but I don't want to go in.
부승관
I want to marry Chaeyoon.
"lowering!"
부승관
Chae Yoon-yi,
부승관
Kang Da-bin? What's wrong with you?
강다빈
Do you know when our wedding is?
부승관
I don't know, and I'm not getting married, so don't get your hopes up.
부승관
The higher the expectations, the greater the hurt.
강다빈
No matter how much you refuse, Your Majesty will allow me to marry you.
강다빈
I have been working hard to become a crown princess since I was young.
강다빈
So, just admit it.
부승관
I'm sorry to say this, but I have a child I'm in love with.
부승관
I will marry that child.
겨우
What did I do that tomorrow is Thursday...?