Entre el presente y el pasado
EP.11
"¿Eh? Seungkwan Boo, ¿qué haces aquí? ¿Viniste a verme?"
부승관
¿Qué pasa, Kang Da-bin? ¿Qué haces aquí esperando a Choi Han-sol?
강다빈
Sí, ese niño me llamó y llegó tarde, así que cuando llegó iba a abrir un poco de tteokbokki jajaja
강다빈
¿Quieres ir también? Choi Han-sol va a grabar de todos modos.
부승관
Es bueno comer juntos, pero...
부승관
Tengo un compromiso previo, así que comeremos juntos la próxima vez.
이채윤
Parece que eres amigo, así que comamos juntos. Puedo comer con comida fría.
Ojos grandes, cara pequeña. Incluso yo, una mujer, pensaba que era una cara bonita y adorable.
Era tan hermoso que sería extraño no enamorarse, era como mirar una flor,
Por supuesto, pensé que a Seung-Kwan también le gustaría esa persona.
부승관
No, este chico y Choi Han-sol están saliendo, así que no puedo involucrarme.
이채윤
Ah...
¿Por qué llamas a tu amiga cuando vas a encontrarte con tu novio?
강다빈
Seungkwan, no seas tonto, ¡esto no es una cita!
강다빈
Soy primo de Hansol Choi. Hoy es mi cumpleaños, así que nos vemos brevemente.
이채윤
¿No tienes novio? Creo que sí, porque eres guapa.
이채윤
Si no tienes uno, ¿te gustaría que te lo presentaran? Tengo un buen amigo que siempre dice...
이채윤
Hice un escándalo y les pedí que hicieran algo... jaja
부승관
Chaeyoon, ¿te parece bonita? ¿Qué te parece si me acompañas al oftalmólogo?
강다빈
Me estoy quedando atrás, no tengo novio. No tienes que hacerlo por mí. La persona que me gusta...
강다빈
Sí, es un tipo realmente genial.
Dabin dijo, mirando brevemente a Seungkwan.
이채윤
Espero que todo salga bien, Seungkwan. ¿Nos vamos ya?
부승관
Bueno, vamos.
부승관
Hasta luego, Kang Da-bin, disfruta tu comida.
강다빈
Adiós, la próxima vez comeremos juntos.
"Habría sido agradable si pudiéramos comer juntos... Es molesto."
이채윤
¿Estas cerca?
부승관
Bueno... lo conozco desde pequeña, así que somos muy cercanos. Pero incluso siendo cercanos, es un problema si somos demasiado cercanos.
부승관
Kang Da-bin a veces me pregunta si no parezco una mujer, pero no parezco una mujer jajaja
부승관
Me gusta más el estilo de Chaeyoon que el de Dabin.
부승관
Ja... Si hoy voy al palacio, probablemente me dirán que me case, pero no quiero entrar.
부승관
Quiero casarme con Chaeyoon.
"¡encapotado!"
부승관
Chae Yoon-yi,
부승관
¿Kang Da-bin? ¿Qué te pasa?
강다빈
¿Sabes cuándo es nuestra boda?
부승관
No lo sé, y no me voy a casar, así que no te hagas ilusiones.
부승관
Cuanto mayores sean las expectativas, mayor será el dolor.
강다빈
Por mucho que te niegues, Su Majestad me permitirá casarme contigo.
강다빈
He trabajado duro para convertirme en princesa heredera desde que era joven.
강다빈
Así que, simplemente admítelo.
부승관
Lamento decir esto, pero tengo un hijo del que estoy enamorado.
부승관
Me casaré con ese niño.
겨우
¿Qué hice que mañana es jueves...?