Entre le présent et le passé

ÉP. 11

"Hein ? Seungkwan Boo, que fais-tu ici ? Es-tu venu me voir ?"

부승관

Qu'y a-t-il, Kang Da-bin ? Que fais-tu ici, à attendre Choi Han-sol ?

강다빈

Ouais, ce gamin m'a appelé et il était en retard, alors quand il est arrivé, j'allais lui ouvrir des tteokbokki lol

강다빈

Ah, tu veux y aller aussi ? Choi Han-sol va tourner de toute façon.

부승관

C'est bien de manger ensemble, mais...

부승관

J'ai un engagement antérieur, alors mangeons ensemble la prochaine fois.

이채윤

Tu as l'air d'être un ami, alors mangeons ensemble. Je peux manger froid.

De grands yeux, un petit visage. Même moi, une femme, je trouvais que c'était un joli visage, mignon.

C'était tellement beau qu'il serait étrange de ne pas tomber amoureux, c'était comme regarder une fleur.

Bien sûr, je pensais que Seung-Kwan apprécierait aussi cette personne.

부승관

Non, ce type et Choi Han-sol sont en couple, donc je ne peux pas m'en mêler.

이채윤

ah...

Pourquoi appelles-tu ton amie alors que tu es en rendez-vous avec ton petit ami ?

강다빈

Seungkwan, ne sois pas bête, ce n'est pas un rendez-vous !

강다빈

Je suis la cousine de Hansol Choi. C'est mon anniversaire aujourd'hui, alors on se voit juste un petit moment.

이채윤

Tu n'as pas de petit ami ? Je pense que si, vu que tu es jolie.

이채윤

Si vous n'en avez pas, aimeriez-vous qu'on vous en présente un ? J'ai un bon ami qui n'arrête pas de dire…

이채윤

J'ai fait un scandale et je leur ai demandé de faire quelque chose... haha

부승관

Chaeyoon, tu la trouves jolie ? Ça te dirait de venir chez l'ophtalmologiste avec moi ?

강다빈

Je suis à la traîne, je n'ai pas de petit ami. Tu n'es pas obligé de le faire pour moi. La personne que j'aime

강다빈

Oui, c'est un type vraiment sympa.

dit Dabin en jetant un bref coup d'œil à Seungkwan.

이채윤

J'espère que tout se passera bien, Seungkwan. On y va ?

부승관

D'accord, allons-y.

부승관

À plus tard, Kang Da-bin, bon appétit.

강다빈

Au revoir, on mange ensemble la prochaine fois.

« Ça aurait été sympa de pouvoir manger ensemble… C’est embêtant. »

이채윤

Vous êtes proche ?

부승관

Eh bien… je le connais depuis que je suis tout petit, donc nous sommes très proches. Mais même si nous sommes proches, c’est un problème si nous sommes trop proches.

부승관

Kang Da-bin me demande parfois si je ne ressemble pas à une femme, mais je ne ressemble pas à une femme, lol.

부승관

Je préfère le style de Chaeyoon à celui de Dabin.

부승관

Ah… Si je vais au palais aujourd’hui, ils vont probablement me dire de me marier, mais je n’ai pas envie d’y aller.

부승관

Je veux épouser Chaeyoon.

"abaissement!"

부승관

Chae Yoon-yi,

부승관

Kang Da-bin ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

강다빈

Sais-tu quand aura lieu notre mariage ?

부승관

Je ne sais pas, et je ne vais pas me marier, alors ne vous faites pas d'illusions.

부승관

Plus les attentes sont élevées, plus la déception est grande.

강다빈

Peu importe vos refus, Votre Majesté me permettra de vous épouser.

강다빈

Je travaille dur depuis mon plus jeune âge pour devenir princesse héritière.

강다빈

Alors, admettez-le.

부승관

Je suis désolée de le dire, mais j'ai un enfant dont je suis amoureuse.

부승관

J'épouserai cet enfant.

겨우

Qu'est-ce que j'ai fait pour que demain soit jeudi...?