Bulletproof boarding house
Episode 29: Present Life
정호석
Ugh~ I'm tired~!
김석진
Okay, now I've been on a trip and come back...
민윤기
My brother will be going to work tomorrow.
김석진
You, you...really...(sobs)
박지민
I have to go back to work starting today.
김태형
But don't you think you've changed your mood after going on a trip?
김남준
That's true, but it's so horrible to have to go back to the present life.
김태형
That's true...
박지민
I don't want to go to work...!!
정호석
Jungkook, what are you going to do today?
전정국
Why?
정호석
If you have nothing to do, go clean the house.
전정국
I'm busy!
김태형
You have nowhere to go
전정국
I'm going to Hit It Entertainment.
김남준
Oh, by the way, did he pass the audition?
전정국
I'm going to become a celebrity now
전정국
Everyone, be nice to me
박지민
Shut up, this guy is going to work at a cafe.
정호석
Good job, King
박지민
yes~
김남준
I have to go in and do my homework.
민윤기
I'm in the studio
김석진
What, why are you all leaving?
정호석
Hey, I'm going to go practice dancing!
김석진
So the ones at home are me, Taehyung, and Jungkook?
김태형
Oh, Jimin is gone?
김석진
I went there earlier to work part-time
김태형
What, I have to go too!
전정국
Doesn't your brother work part-time somewhere else?
김석진
Did Ediya give up?
김태형
Twosome Place gives you more money, hehe
김석진
If that's the reason, then it's quite possible
김태형
Right?
김석진
Well then, I also moved to a company that paid a lot of money...
김태형
When do you say you have a strong sense of loyalty?
김석진
Hey, Emma!
전정국
..Hyung, shouldn't you go to work soon?
김태형
ah!!
김태형
I'll be back!!!
손님
I'll have a glass of iced Americano.
박지민
How can I help you with payment?
손님
It's a card
박지민
Payment has been made, please wait a moment haha
손님
Did you order it? Did you order it?? / Hey, it's cuter when you see it up close!
박지민
......?
bang-
박지민
..the door is going to break
김태형
Heh...heh...am I not late?
박지민
It's late, 1 minute
김태형
If you're even one minute late, there's a 1,000 won late fee.
김태형
Ah, thank goodness the boss isn't here today..
사장
There you go, you punk
김태형
Ohh ...
사장
Do I have to pay the late fee?
김태형
Hey, just look at me once.
사장
Instead, sell a lot today.
김태형
yes
박지민
A guest is coming, you take the order.
김태형
I'll help you if you ask^○^
손님
..////
김태형
Sir? Aren't you going to order?
손님
Ah, ah... yes, that Americano...
김태형
Something warm?
손님
Oh, yeah..
김태형
Okay, please wait a moment~
박지민
Americano~ Americano~
김태형
Make it quickly
박지민
Are your hands decorative?
김태형
Oh, this is decoration
박지민
Shit
김태형
Oh, you shouldn't swear while working.
손님
Hey, over there..!
김태형
yes?
손님
Excuse me...can you give me your phone number...?
김태형
of course!
박지민
Huh..?
김태형
This is 031-****-****, sir~
손님
...No, it's okay
김태형
What, you asked me to tell you?
박지민
You're asking for my phone number, who asked for a cafe's phone number?
김태형
Why my phone number?
박지민
Tsk tsk.. That's why you can't date
박지민
Why waste your handsome face like that?
김태형
Handsome face?
김태형
Am I handsome?
박지민
Oh, no... I misspoke...
김태형
Am I handsome?
김태형
ok??
김태형
Even you can see I'm pretty handsome, right?
김태형
Wow~ This face is almost like a fairy?
김태형
Actually, I'm not a human, I'm a fairy...
사장
You get out
김태형
Oh...I was wrong...!!
사장
Then just keep your mouth shut and do your work.
김태형
yes!
박지민
Oh my, it's finally quiet now...
김태형
..Did that girl earlier seem to like me? (whispering)
박지민
........
김태형
Ah, why aren't you answering? (whispering)
사장
This won't do, you're fired.
김태형
to??
김태형
It's the boss!
김태형
Aaaah, it's the boss!!