Pensione antiproiettile
Episodio 29: Vita presente
정호석
Ugh~ Sono stanco~!
김석진
Ok, ora sono partito per un viaggio e sono tornato...
민윤기
Mio fratello andrà al lavoro domani.
김석진
Tu, tu...davvero...(singhiozzi)
박지민
Da oggi devo tornare al lavoro.
김태형
Ma non pensi di aver cambiato umore dopo un viaggio?
김남준
È vero, ma è orribile dover tornare alla vita presente.
김태형
È vero...
박지민
Non voglio andare al lavoro...!!
정호석
Jungkook, cosa farai oggi?
전정국
Perché?
정호석
Se non hai niente da fare, vai a pulire la casa.
전정국
Sono occupato!
김태형
Non hai nessun posto dove andare
전정국
Andrò alla Hit It Entertainment.
김남준
Ah, a proposito, ha superato l'audizione?
전정국
Ora diventerò una celebrità
전정국
Tutti quanti, siate gentili con me
박지민
Stai zitto, questo tizio lavorerà in un bar.
정호석
Ottimo lavoro, Re
박지민
sì~
김남준
Devo entrare e fare i compiti.
민윤기
Sono in studio
김석진
Cosa, perché ve ne andate tutti?
정호석
Ehi, vado ad allenarmi a ballare!
김석진
Quindi quelli a casa siamo io, Taehyung e Jungkook?
김태형
Oh, Jimin se n'è andato?
김석진
Ci sono andato prima per lavorare part-time
김태형
Cosa, devo andare anch'io!
전정국
Tuo fratello non lavora part-time da qualche altra parte?
김석진
Ediya si è arresa?
김태형
Twosome Place ti dà più soldi, hehe
김석진
Se questo è il motivo, allora è del tutto possibile
김태형
Giusto?
김석진
Bene, allora mi sono trasferito anche in un'azienda che pagava un sacco di soldi...
김태형
Quando si dice di avere un forte senso di lealtà?
김석진
Ciao, Emma!
전정국
..Hyung, non dovresti andare al lavoro presto?
김태형
ah!!
김태형
Tornerò!!!
손님
Prenderò un bicchiere di Americano ghiacciato.
박지민
Come posso aiutarti con il pagamento?
손님
È una carta
박지민
Il pagamento è stato effettuato, attendi un attimo haha
손님
L'hai ordinato? L'hai ordinato? / Ehi, è più carino quando lo vedi da vicino!
박지민
......?
bang-
박지민
..la porta si romperà
김태형
Eh...eh...non sono in ritardo?
박지민
È tardi, 1 minuto
김태형
Se sei in ritardo anche di un solo minuto, ti verrà addebitata una penale di 1.000 won.
김태형
Ah, meno male che oggi il capo non c'è.
사장
Ecco fatto, punk
김태형
Ohh...
사장
Devo pagare la penale per il ritardo?
김태형
Ehi, guardami solo una volta.
사장
Invece, vendi molto oggi.
김태형
SÌ
박지민
Arriva un ospite, prendi l'ordinazione.
김태형
Ti aiuterò se me lo chiedi^○^
손님
..////
김태형
Signore? Non vuole ordinare?
손님
Ah, ah... sì, quell'Americano...
김태형
Qualcosa di caldo?
손님
O si..
김태형
Ok, aspetta un attimo~
박지민
Americano~ Americano~
김태형
Fallo velocemente
박지민
Le tue mani sono decorative?
김태형
Oh, questa è una decorazione
박지민
Merda
김태형
Oh, non dovresti imprecare mentre lavori.
손님
Ehi, laggiù..!
김태형
SÌ?
손님
Mi scusi...può darmi il suo numero di telefono...?
김태형
Ovviamente!
박지민
Eh...?
김태형
Qui è 031-****-****, signore~
손님
...No, va bene
김태형
Cosa, mi hai chiesto di dirtelo?
박지민
Stai chiedendo il mio numero di telefono, chi ha chiesto il numero di telefono di un bar?
김태형
Perché il mio numero di telefono?
박지민
Tsk tsk.. Ecco perché non puoi uscire con qualcuno
박지민
Perché sprecare il tuo bel viso in questo modo?
김태형
Bel viso?
김태형
Sono bello?
박지민
Oh, no... ho detto male...
김태형
Sono bello?
김태형
OK??
김태형
Anche tu vedi che sono piuttosto bello, vero?
김태형
Wow~ Questa faccia sembra quasi quella di una fata?
김태형
In realtà non sono un essere umano, sono una fata...
사장
Tu esci
김태형
Oh...mi sbagliavo...!!
사장
Quindi tieni la bocca chiusa e fai il tuo lavoro.
김태형
SÌ!
박지민
Oddio, finalmente è tutto tranquillo...
김태형
..Sembrava che quella ragazza prima mi apprezzasse? (sussurrando)
박지민
........
김태형
Ah, perché non rispondi? (sussurrando)
사장
Se non va bene, sei licenziato.
김태형
A??
김태형
È il capo!
김태형
Aaaah, è il capo!!