Pensión a prueba de balas
Episodio 29: La vida presente
정호석
Ugh~ ¡Estoy cansado~!
김석진
Bueno, ahora he estado de viaje y he vuelto...
민윤기
Mi hermano irá a trabajar mañana.
김석진
Tú, tú...de verdad...(solloza)
박지민
Tengo que volver a trabajar a partir de hoy.
김태형
¿Pero no crees que has cambiado tu estado de ánimo después de ir de viaje?
김남준
Es cierto, pero es horrible tener que volver a la vida presente.
김태형
Eso es cierto...
박지민
¡¡No quiero ir a trabajar...!!
정호석
Jungkook, ¿qué vas a hacer hoy?
전정국
¿Por qué?
정호석
Si no tienes nada que hacer, ve a limpiar la casa.
전정국
¡Estoy ocupado!
김태형
No tienes a dónde ir
전정국
Voy a Hit It Entertainment.
김남준
Ah, por cierto, ¿pasó la audición?
전정국
Voy a convertirme en una celebridad ahora
전정국
Todos, sean amables conmigo.
박지민
Cállate, este tipo va a trabajar en un café.
정호석
Buen trabajo, Rey.
박지민
Sí~
김남준
Tengo que entrar y hacer mi tarea.
민윤기
Estoy en el estudio
김석진
¿Qué? ¿Por qué se van todos?
정호석
Oye, ¡voy a practicar el baile!
김석진
¿Entonces los que están en casa somos Taehyung, Jungkook y yo?
김태형
Oh, ¿Jimin se ha ido?
김석진
Fui allí antes para trabajar a tiempo parcial.
김태형
¡Qué! ¡Yo también tengo que irme!
전정국
¿Tu hermano no trabaja a tiempo parcial en otro lugar?
김석진
¿Ediya se rindió?
김태형
Twosome Place te da más dinero, jeje
김석진
Si esa es la razón, entonces es muy posible
김태형
¿Bien?
김석진
Bueno entonces yo también me pasé a una empresa que pagaba mucho dinero...
김태형
¿Cuándo se dice que se tiene un fuerte sentido de lealtad?
김석진
¡Hola, Emma!
전정국
..Hyung, ¿no deberías ir a trabajar pronto?
김태형
¡¡¡Ah!!
김태형
¡¡¡Vuelvo enseguida!!!
손님
Tomaré un vaso de americano helado.
박지민
¿Cómo puedo ayudarte con el pago?
손님
Es una tarjeta
박지민
El pago ya se ha realizado, por favor espere un momento jaja
손님
¿Lo pediste? ¿Lo pediste? / ¡Oye, es más lindo cuando lo ves de cerca!
박지민
......?
estallido-
박지민
..la puerta se va a romper
김태형
Je...je...¿no llego tarde?
박지민
Es tarde, 1 minuto.
김태형
Si llegas incluso un minuto tarde, se aplicará un recargo de 1.000 wones.
김태형
Ah, gracias a Dios que el jefe no está aquí hoy.
사장
Ahí lo tienes, punk
김태형
Oh ...
사장
¿Tengo que pagar el recargo por pago atrasado?
김태형
Oye, sólo mírame una vez.
사장
En lugar de eso, venda mucho hoy.
김태형
Sí
박지민
Viene un invitado, tomas el pedido.
김태형
Te ayudaré si me lo pides^○^
손님
..////
김태형
¿Señor? ¿No va a ordenar?
손님
Ah, ah... sí, ese americano...
김태형
¿Algo caliente?
손님
Oh sí..
김태형
Está bien, por favor espera un momento~
박지민
Americano~ Americano~
김태형
Hazlo rápido
박지민
¿Tus manos son decorativas?
김태형
Oh, esto es decoración.
박지민
Mierda
김태형
Oh, no deberías decir malas palabras mientras trabajas.
손님
¡Hola, allá!
김태형
¿Sí?
손님
Disculpe...¿puede darme su número de teléfono...?
김태형
¡por supuesto!
박지민
Eh..?
김태형
Este es 031-****-****, señor~
손님
...No, está bien
김태형
¿Qué? ¿Me pediste que te lo dijera?
박지민
Me estás pidiendo mi número de teléfono, ¿quién pidió el número de teléfono de un café?
김태형
¿Por qué mi número de teléfono?
박지민
Tsk tsk... Por eso no puedes tener citas.
박지민
¿Por qué desperdiciar tu hermoso rostro de esa manera?
김태형
¿Cara bonita?
김태형
¿Soy guapo?
박지민
Oh, no... me equivoqué...
김태형
¿Soy guapo?
김태형
¿¿OK??
김태형
Incluso tú puedes ver que soy bastante guapo, ¿verdad?
김태형
Wow~ ¿Esta cara es casi como la de un hada?
김태형
En realidad no soy un humano, soy un hada...
사장
Tu sales
김태형
¡Oh...me equivoqué...!!
사장
Entonces mantén la boca cerrada y haz tu trabajo.
김태형
¡Sí!
박지민
Oh Dios, finalmente está todo en silencio ahora...
김태형
¿Parecía que le gustaba a esa chica de antes? (susurrando)
박지민
........
김태형
Ah, ¿por qué no respondes? (susurrando)
사장
Esto no va a pasar, estás despedido.
김태형
¿¿a??
김태형
¡Es el jefe!
김태형
¡¡¡Aaah, es el jefe!!!