childhood friend
cold
이수아
'It's Min-gyu's day off, so I'm going to pick him up... but maybe because of his cold, it's too hard to drive...'
이수아
'By the way, I don't want Min-gyu to catch a cold because of me...'
이수아
(arrive)
김민규
Lee Soo Ah-♡
김민규
Huh? What mask?
김민규
You didn't put on makeup?
이수아
No, I put on makeup... thump thump...
김민규
Do you have a cold?!!
이수아
(Nodding)
김민규
When did you get it?
이수아
Last week?
김민규
A cold for a week?
김민규
Did you go to the hospital?
이수아
I couldn't go because I was busy..))Cough..
김민규
Still, I should have made time to go..!
김민규
What about the medicine?
이수아
I'm eating, but... I don't eat well because I get sleepy when I take the medicine.
김민규
Still, I have to eat it!
김민규
(Putting a hand on Sua's forehead)
김민규
Why are you so feverish?
김민규
Lee Soo-ah, I told you to take good care of yourself since I can't take care of you because I'm in the military..!
김민규
But what is this... It hurts...
김민규
Don't worry for nothing...
김민규
(crying face)
이수아
I'm not that sick! I'm completely fine!
김민규
That would be pretty good;
이수아
No! I really don't feel sick!! I'm completely fine!!) Cough..
김민규
Don't act tough, get in the passenger seat, I'll drive.
이수아
Okay.. ok..
(Change seats)
김민규
You should go to the hospital first.
이수아
Ahhh~ I don't want to go~
김민규
You have to get a shot or get a prescription for the right medicine for you!
이수아
injection?!!
이수아
Don't go!! Absolutely not going!!!
김민규
I'm already on my way to the hospital, so don't be stubborn and just go.
이수아
to?!!
이수아
I'm not going~!! I'm not going!!
이수아
I'm scared of injections.
김민규
You're in your 30s! What kind of injections are you afraid of at that age?
이수아
Age doesn't matter-!!
이수아
I really don't want to go... Min-gyu...
이수아
Can't you just look after me today? (｡•́︿•̀｡)
김민규
no.
이수아
Ahh-!! Kim Min-gyu-!!!
이수아
Kim Min-gyu is annoying!
이수아
I won't talk to you anymore!!
이수아
joy!!!
이수아
٩(๑``^´๑)۶
김민규
Phew..
김민규
'What should I do? It's so cute..'
이수아
Why are you laughing!!! I'm angry!!
김민규
Phew...
이수아
Ah!! I told you not to laugh!!!!
이수아
Seriously... Chew...
(Cho-yong)
김민규
Lee Soo-ah... are you upset?
이수아
Zzz...(zzz)
김민규
You're sleeping...
김민규
'Why are you so cute..'
(Arrived at the hospital)
김민규
Lee Soo-ah! Wake up!!
이수아
Huh..?
이수아
Dreaming dreaming...
김민규
I'm at the hospital
이수아
...?!!
이수아
Hmm... I need to sleep more...
김민규
You're already awake, so wake up quickly
김민규
Hurry up-
김민규
10
김민규
9
김민규
8
김민규
7
김민규
6
김민규
5
김민규
4
김민규
3
김민규
2
이수아
I know...
이수아
I'm going... I'm going...
김민규
I'll wait here, so go!
이수아
If we go together... can't we...? (mumbles)
김민규
Huh? What did you say?
이수아
Ah..! It's nothing..
이수아
I'll be back..!
김민규
huh!
김민규
When you get a shot, don't cry and say it hurts!
이수아
I'm not crying!!
이수아
I'm really going!
김민규
Hey! I'll wait here!
이수아
okay!
이수아
'Why am I like this these days.. I keep feeling lonely.. I want to hold your hand tightly and confidently walk around here and there.. But realistically, that's impossible..'
남자
Are you still in pain?
여자
Yeah.. I still have apo..
남자
What should I do with my baby?
이수아
'I want to date confidently like them too.'
간호사
Mr. Lee Soo-ah, please come in.
이수아
Ah..! Yes!
의사
Did you come alone?
이수아
Ah... yes..!
의사
What brings you here?
이수아
Ah... I have a cold...
의사
What symptoms did you have?
이수아
I have a little cough and a sore throat.
이수아
Do I need to get a shot?
의사
If you want to get better quickly or you're not in a lot of pain, it's okay if you don't get it!
이수아
thank god..!
의사
Instead of giving you a shot, I'll prescribe some medicine for you!
의사
Ah, open your mouth.
이수아
(Ah~)
의사
My throat is quite swollen.
의사
I'll check the temperature
의사
I have quite a fever...
의사
Be sure to take the medicine and fever reducer from the pharmacy.
이수아
Oh! Yes!
(After receiving the prescription)
(pharmacy)
이수아
(I gave a prescription and got a drug accident)
김민규
Did you have a good trip?
이수아
Yeah! I had a good time!
김민규
Did you get a shot?
이수아
No..! I didn't get the shot because they said I didn't need it!
김민규
Really? That's good.
김민규
You need to take your medicine, so let's go eat now!
김민규
What do you want to eat?
이수아
you?
김민규
I want to eat what you want to eat
이수아
I'm sick and I don't have an appetite.
김민규
The sicker you are, the more you need to take care of yourself!
김민규
What did you eat yesterday?
이수아
Rice? Uh... I didn't eat...
이수아
Instead, I had a salad and a detox juice!
김민규
I have to eat!
김민규
Every time I see you, it seems like you're losing weight
김민규
Eat well!
김민규
Don't make me worry!
김민규
Got it?
이수아
okay!
김민규
You always say you understandㅡㅡ
이수아
No! I'm really going to eat well!
김민규
really?
이수아
Yeah! Really!
김민규
Oh my, so pretty♡
이수아
Do you only say it's pretty at times like this?!!
김민규
Our Sua is originally pretty♡
이수아
I'm staring...
김민규
Are you feeling good inside?
이수아
No... that's not it!!!////
이수아
Okay..so! What do you want to eat?
김민규
You're sick, do you want to eat porridge?
김민규
Or do you want to eat meat?
김민규
They say that buckwheat soup with radish and bean sprouts is good for a cold. How about buckwheat soup?
이수아
Buk-eot-guk is good! Let's eat buk-eot-guk!
김민규
okay!
김민규
Then let's go do some shopping at the mart over there.
이수아
yes!
김민규
I'm going to go grocery shopping by myself, so you get some rest!
이수아
I don't have to rest...
이수아
Can't we go together?
김민규
It's a crowded place, so I'll go alone.
이수아
okay.)
김민규
Are you upset?
이수아
No, that's not it..!!
김민규
Why is Lee Soo Ah so cute these days?
이수아
Even if you say something so sweet, I won't fall for it!
이수아
Go and come back quickly!
김민규
Okay! I'll be back quickly!
김민규
Resting!
이수아
huh!
After a while
김민규
(I went and came back)
이수아
Zzz..
김민규
'You must be tired because I saw you sleeping..'
김민규
'How can even sleeping be this pretty..'
김민규
(On the way home)
김민규
They're all here!
김민규
Lee Soo-ah! Wake up!
이수아
Zzz..
김민규
'I guess I'll have to sit down like a princess for the first time in a while...'
김민규
(Princess sits down)
김민규
(Lay down on the bed)
이수아
Zzz..
김민규
"Are you really tired? So, take a break and work on it."
김민규
'Making people worry...'
김민규
"Is it because it's been so long since I've seen you? Why do you look prettier?"
김민규
(Tsdam tsdam)
이수아
?
이수아
(Get up)
이수아
...?!!
이수아
What the... What am I supposed to do if I'm so close and burdensome?
김민규
Are you awake now?
이수아
Did I sleep a lot?
김민규
About an hour? I think I slept?
이수아
Oh.. Really?
이수아
Sorry..
김민규
Why are you sorry?
이수아
It's your last vacation... Go get some sleep...
김민규
Why are you sorry for that?
김민규
But I told you to do it while taking a break from work.
이수아
I did it while taking a break!
김민규
I did it while resting, but you're this tired?
이수아
that..
김민규
Making people worry...
김민규
Don't get sick..
김민규
If you're sick, I'll be upset too.
김민규
Take your medicine and eat well!
이수아
I'm in my 30s?!!
이수아
I'm not a student anymore!
이수아
I can do that too! Don't worry!
김민규
I know that too... but why do you keep acting like a baby left on the riverbank?
김민규
I'm worried...
이수아
Don't worry! I'm doing great!
김민규
still..
김민규
If you have any difficulties, talk to me.
김민규
Even if it hurts, tell me where it hurts
김민규
No matter what happens, you have to tell me!
김민규
And Lee Soo-ah. Seriously, please tell me.
김민규
I'm so worried about you.
김민규
If you have a hard time, hide it tightly.
김민규
Try to smile.
김민규
Pretend it's not hard
김민규
Trying to pretend to be okay
김민규
Pretend to be happy
김민규
You're pretending like nothing happened...
김민규
If it's hard, tell me.
김민규
Don't struggle alone
김민규
I'll go through this together with you.
김민규
I'll be by your side..
김민규
So tell me everything.
김민규
I'll always be on your side
김민규
Got it?
이수아
(Nodding)
이수아
(Tears streaming down..)
김민규
Why are you crying again...
이수아
Ugh... ugh... thank you...
김민규
I'm even more grateful that you're by my side
김민규
You're ruining my pretty face... Stop crying now!
김민규
(wiping away tears)
김민규
Lee Soo-ah... why is your face so small?
김민규
It's as big as my hand...
김민규
I think it used to be bigger than my face? (joking)
이수아
(puck)
김민규
ouch..!!
이수아
What good will it do if you just say nice things?!!
김민규
Just kidding~♡
김민규
Stay here and sleep longer! I'll quickly make you some delicious food and buckwheat noodle soup!
이수아
(Nodding)
20 minutes later
Kudangdangdang..
Clang...
이수아
....?!!
김민규
Huh..? You're awake..?
이수아
Did you break the dish again?
김민규
...
이수아
I'll clean it up, get out of the way
김민규
No! I'll clean it up.
이수아
I'm afraid you'll get hurt while cleaning up again
이수아
(Cleaning up)
이수아
Mingyu would be nice~
이수아
I have a crush on a girlfriend who cleans up things like this~
김민규
It's so good♡
김민규
I have such a cute, pretty, and kind girlfriend♡
김민규
But Suah would be nice too~
김민규
I have such a handsome and sweet boyfriend~
이수아
But "chilchilmaj" is missing?
김민규
Yay!!!
이수아
So stop being so picky!
이수아
I always spill something I eat
이수아
Breaking the dishes
이수아
Break it...
이수아
Living with you will really feel like raising a grown son..
이수아
It's hard just thinking about it...
이수아
I'm having a hard time, how can I live with you?
김민규
Don't worry, I won't make it difficult for you!
이수아
(hurt)
김민규
Let's eat now!
이수아
huh!
이수아
(removes mask)
김민규
Isn't it uncomfortable to wear a mask?
이수아
Yeah... it's uncomfortable...
김민규
Then take it off...
이수아
If you take your clothes off, you might catch a cold.
이수아
I don't like seeing you sick
김민규
Still... if it's uncomfortable, take it off...
김민규
And I don't want you to get sick either, so please don't get sick.
이수아
Worry again..
이수아
How could you think I'm a baby?
이수아
I'm in my 30s
이수아
You're an adult!!
김민규
I don't worry about other people... but I worry about you the most.
이수아
Don't worry!
이수아
And I'm going to eat some noodles! Let's eat quickly!
이수아
(Yum)
이수아
Oh~
이수아
As expected, Kim Min-gyu bb
김민규
delicious?
이수아
It's so delicious!!
김민규
Really? That's good!
김민규
But Lee Soo-ah!
이수아
why?
김민규
Clean up and live... Clean up!
김민규
They don't even throw away trash properly there.
김민규
There's a lot of laundry to do
김민규
And you don't even organize it well...
이수아
Cleaning is hard...
김민규
But I still have to do it!
김민규
The air quality is bad these days, so turn on the air purifier!
이수아
Ugh... Nagging again...
이수아
I should buy you a worry doll... Mr. Kim Min-gyu..!
이수아
I told you not to worry!!
김민규
You keep making me worry!
이수아
I'm living really well!! I've never made you worry!
김민규
But I'm still worried...
이수아
Hey!! What are you worried about!
이수아
You're eating well and living well!
이수아
And I also worked out hard so now I have 11 abs on my stomach-?!!
이수아
Isn't it awesome?!!
김민규
I'm getting more and more worried because she keeps getting prettier.
이수아
why?
김민규
I wonder who will take our Sua away...
이수아
Phew lol
이수아
What are you talking about? LOL
이수아
I'm going to stop eating now..!
이수아
Thanks to you, I had a delicious meal!
김민규
You say this is all you eat??
김민규
Did I eat too little?
김민규
Eat more..
김민규
Aren't you eating too little..?
이수아
Worry again..!
이수아
That's because I ate salad before picking you up!
이수아
I need to take some medicine now!
이수아
(Taking medicine)
이수아
(touching his forehead) Do I still have a fever?
김민규
(touching Suaima and his own forehead)
김민규
You're still hot...
김민규
I need to take some fever reducer.
이수아
(Taking medicine)
김민규
Now go and sleep some more
이수아
I want to stay with you until you finish eating!
김민규
??
김민규
why?
이수아
Because I want to be with you
이수아
Last time you were on vacation, I couldn't see you because of my overseas schedule.
이수아
There will be many times in the future when I will be with you, but this time is the only time
이수아
And I'm sick so the two of us can't even watch a single movie...
이수아
I'm sorry I'm in pain
이수아
I'm sorry for making you worry again...
김민규
If you're sorry, get better soon
이수아
yes..
김민규
After I get better from my cold and am discharged from the military, let's go see the flowers!
김민규
By then, the flowers will be in full bloom, right?
이수아
Yeah!! I think so!!
이수아
I need to get better soon... I need to go see the flowers!
이수아
I'm already excited just thinking about it!!
이수아
It's been a really long time since I've gone flower viewing with you!!
이수아
At that time, let's eat delicious food and take lots of pictures!!
이수아
( ๑˃̶ ꇴ ˂̶)♡
김민규
Do you like it that much?
이수아
Wow!! I really really like it!!
김민규
'If I liked it this much, I would have gone to see the flowers every spring...'
이수아
I need to buy clothes to wear then!!
김민규
Wear comfortable clothes that are not revealing
이수아
It's cold~
이수아
I'm going to wear a tight off-shoulder one-piece dress~
김민규
Okay, then just wear that.
이수아
??
이수아
Are you mad at me or something??
김민규
no?!
이수아
You would have told me not to wear it, so why are you telling me to just wear it?!!
이수아
What did I eat wrong??
김민규
No, it's just that I thought about it and thought it would be better to wear the clothes I want and smile than to be upset about not being able to wear pretty clothes on a nice day.
김민규
And since I'm right next to you, if there are any weird people, I can deal with them right away.
김민규
That doesn't mean you should wear revealing clothes when you're alone! Just wear them when you're alone..!
김민규
And the condition for going is that you have to get over your cold!!
김민규
I've been discharged from the military, so if you keep getting sick, you won't be able to go, so take care of yourself!
김민규
Take your medicine, eat well, and don't drink alcohol!!
이수아
Alcohol...
이수아
I'll cut it down! It's impossible not to drink it!
김민규
You really should stop drinking
이수아
I don't drink much anymore!
이수아
Even if I drink it, it's just a glass of wine or a can of beer.
이수아
I can't drink like I did when I was young because I'm old.
김민규
Just cut it off
김민규
It's not good for your health
이수아
You also liked drinking a can of beer after practice when you were in your 20s!!
이수아
It's the same thing
김민규
You're not one can, one glass
김민규
Just a can, a glass
이수아
(hot)
김민규
Cut down on drinking and don't get sick
김민규
Got it?
이수아
Okay... (grunt grunt)
김민규
Don't complain~
김민규
Get well soon and let's go see the flowers♡
이수아
yes!
To be continued.